Lorelei

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. listopadu 2021; kontroly vyžadují 9 úprav .

Lorelei ( německy  Loreley nebo Lorelei ) je 132 m vysoká skála opředená romantickými legendami na pravém břehu Rýna nedaleko města Sankt Goarshausen . Skála se nachází v nejužším místě koryta řeky v Německu . Zde se řeka zužuje na 113 m [1] .

Toponymum pochází od něj.  lureln (v místním dialektu - "šeptat") a ley ("kámen"). Tak bylo „Lorelei“ kdysi přeloženo jako „šeptající skála“. Šeptající zvuk vydával říční peřeje, která na tomto místě byla až do začátku 19. století.

River Maiden

Básník Clemens Brentano , zaujatý zvučným názvem skály a její malebnou polohou, složil v roce 1801 baladu „Na Rýně v Bacharachu“, která byla následně zařazena do oblíbené sbírky „ Chlapcův kouzelný roh “. Brentano si znovu představil Lorelei jako jednu z dívek Rýna , které lákaly mořeplavce do skal krásným zpěvem, jako sirény ve starověké řecké mytologii . Clemens vytvořil podobu Lorelei – nymfy na skále, která si česala zlaté vlasy a svým zpěvem přitahovala lodě ke skalám [1] . Silný proud a skalnaté pobřeží tohoto úseku Rýna skutečně vytvořily všechny podmínky pro časté ztroskotání lodí za starých časů.

Loreleiský mýtus vytvořený Brentano se dočkal mnoha uměleckých inkarnací. Nejslavnější báseň napsaná v roce 1824 Heinrichem Heinem ( „ Ich weiß nicht, was soll es bedeuten… “ ), kterou Alexander Blok přeložil do ruštiny . Skladatelé Friedrich Silcher a Franz Liszt zhudebnili Heineho básně. Před svou smrtí F. Mendelssohn pracoval na opeře na stejném ději.  

Bronzová socha Lorelei [2] je instalována na molu zimního říčního přístavu města Sankt Goarshausen. Plastika zobrazuje rýnskou nymfu sedící na pódiu („skále“) ve truchlivé póze: sklonila se nad postavou jednoho z rybářů, které zabila [3] .

Asteroid (165) Lorelei je pojmenován po skále/dívce . Někdy je Lorelei zobrazen na budovách, například v Moskvě, Staropansky lane, dům 5, architekt Shekhtel zobrazil Lorelei nad okenním obloukem.

V populární kultuře

Moderní interpreti různých žánrů ve svých písních dokreslují obraz Lorelei – doslova i metaforicky.

Mezi nimi:

Poznámky

  1. ↑ 1 2 LORELEIA, 2006 , str. 585.
  2. ↑ Dar sochaře N. A. Yusupova (1983)
  3. ↑ POMNÍK LORELEI, 2006 , s. 585.

Literatura

Odkazy