Luba (jazyk)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 12. března 2020; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Chiluba
vlastní jméno Tshiluba, Ciluba, ciLuba, tšiluba
země Kongo (DR)
Regiony Východní Kasai a Západní Kasai
oficiální status Ne
Regulační organizace Ne
Celkový počet reproduktorů 7,5 milionu
Klasifikace
Kategorie Africké jazyky

Makrorodina Niger-Kongo

Benue-konžská rodina Bantoidní větev Bantuská skupina Zóna L Bast skupina Luba
Psaní latinský
Jazykové kódy
ISO 639-1 —
ISO 639-2 lua
ISO 639-3 lua
WALS modrá a cil
Etnolog lua
Guthrie L31
IETF lua
Glottolog luba1249

Luba (chiluba, luba-lulua, luba-kasai, západní luba) je jedním z jazyků lidu Luba , patří k bantuským jazykům . Distribuováno v Demokratické republice Kongo , především v provinciích Kasai , Lulua , East Kasai , jako lingua franca také v provinciích Sankuru , Lomami a Upper Lomami .

Podle klasifikace M. Gasriho (1948, 1967-71) patří do zóny L (index L.31), která zahrnuje i další jazyky lidu Luba ( skupina L30 ).

Dialekty

Existuje významný dialektový rozdíl mezi západními ( provincie Kasai a Lulua) a východními dialekty ( provincie Kasai East a Lomami ).

Gramatika

Luba je silně ovlivněn svahilštinou .

Fonologie

Luba abeceda: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ny ny, Ng ng , O o, P p, S s, Sh sh, T t, U u, V v, W w, Y y, Zz.

Luba má otevřené samohlásky / ε , ɔ/, které jsou v bantuských jazycích vzácné. V lubě jsou nízké, vysoké a střední tóny , které nesou lexikální a gramatickou zátěž.

Konsonantismus je charakterizován přítomností široké třídy sykavek (s, z/dz, š, ž/ǯ).

Psaní

Písmo založené na latinské abecedě vzniklo na počátku 20. století.

Zajímavosti

Podle publikace britské společnosti Today's Translations v červnu 2004 (autor - Jurga Žilinskene ) je v tomto jazyce nejobtížněji přeložitelné slovo na světě ilunga , což prý znamená: „člověk, který je připraven odpustit jakékoli zlo napoprvé to vydržte podruhé, ale potřetí už neodpouštějte. [1] [2] Toto slovo je běžné osobní jméno. Na druhou stranu jiné zdroje toto tvrzení J. Zhilinskene nepotvrzují.

Poznámky

  1. ↑ BBC News: Kongo slovo „nejvíce nepřeložitelné“ . Získáno 3. listopadu 2008. Archivováno z originálu dne 31. října 2019.
  2. ↑ Dnešní překlady archivovány 16. října 2008 na Wayback Machine  — s výsledkem průzkumu Archivovány 20. června 2008 na Wayback Machine

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích