Liu, Ken

Ken Liu
Ken Liu
Jméno při narození čínština 劉肯
Datum narození 1976 [1] [2] [3] […]
Místo narození
občanství (občanství)
obsazení lingvista , básník , překladatel , spisovatel , právník , programátor , spisovatel science fiction , romanopisec , konzultant
Žánr sci-fi [4] a fantasy [4]
Jazyk děl Angličtina
Ocenění Cena Nebula za nejlepší povídku ( 2011 ) Hugo Award za nejlepší příběh ( 2012 ) World Fantasy Award za nejlepší povídku ( 2012 ) Hugo Award za nejlepší příběh ( 2013 ) Seiun Award za nejlepší cizojazyčný příběh [d] ( 2014 ) Locus Award za nejlepší debutový román ( 2016 ) Locus Award za nejlepší kolekci [d] ( 2017 ) Ignotus Award za nejlepší antologii [d] ( 2018 )
kenliu.name ​(  anglicky)
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Ken Liu ( čínsky : 刘宇昆 , pall . Liu Yukun ; narozen 1976 [1] [2] [3] […] , Lanzhou ) je čínsko - americký spisovatel, překladatel sci-fi a fantasy , právník a programátor. Jeho příběhy se objevily ve F&SF , Asimov's , Analog , Lightspeed , Clarkesworld a v několika ročních sbírkách [5] . Ken Liu razil termín silkpunk [6] .

Životopis

Ken Liu se narodil v roce 1976 v Lanzhou v Číně [7] . Jeho matka získala doktorát z chemie ve Spojených státech a pracovala jako lékárnice a jeho otec je počítačový inženýr [8] . Rodina emigrovala do USA, když bylo Liuovi 11 let [7] . Rodina žila v Kalifornii a Stoningtonu, než se usadila ve Waterfordu. Ken Liu vystudoval Waterford High School v roce 1994 [9] a poté studoval anglickou literaturu a informatiku na Harvard College a v roce 1998 získal bakalářský titul [9] [10] . Po univerzitě pracoval jako softwarový inženýr v Microsoftu a podílel se na startupu v Cambridge ve státě Massachusetts . V roce 2004 Liu později získal titul JD na Harvard Law School a poté, co pracoval jako právník, se stal konzultantem v oblasti špičkových technologií [9] [10] . V roce 2002 začal psát, překládat a dělat beletrii [9] .

Ocenění

Povídka Kena Liua „The Paper Menagerie“ vyhrála ceny Nebula, Hugo a World Fantasy Awards a stala se prvním beletriem, které shromáždilo všechna tato ocenění [11] . Povídka „ Mono noconscious “ získala v roce 2013 cenu Hugo [12] [13] a novela „Muž, který dokončil příběh“ byla také nominována na Huga [14] . První román ze série Dandelion Dynasty, Royal Favors, byl finalistou ceny Nebula 2016 .

Čínský překlad knihy Liu Cixin The Three-Body Problem (první v trilogii Earth's Past Remembrance) od Kena Liu získal v roce 2015 cenu Hugo za nejlepší román , čímž se stal prvním přeloženým románem, který tuto cenu získal [16] . V roce 2016 přeložil Ken Liu také třetí díl série Věčný život smrti, který získal cenu Hugo za nejlepší román v roce 2017 .

Vítěz

Nominovaný nebo finalista

Vlastní práce

Romány

Dynastie pampelišek
  1. The Grace of Kings  (neopr.) . - Saga Press , 2015. - ISBN 9781481424271 . The Grace of Kings  (neopr.) . - Saga Press , 2015. - ISBN 9781481424271 .
  2. The Wall of Storms  (neopr.) . - Saga Press , 2016. - ISBN 9781481424301 . The Wall of Storms  (neopr.) . - Saga Press , 2016. - ISBN 9781481424301 .
Různé

Sbírky

  • Papírový zvěřinec a jiné příběhy  (neurčité) . - Head of Zeus, 2012. Papírový zvěřinec a jiné příběhy  (nespecifikováno) . — Head of Zeus, 2012.

Příběhy

  • Liu, Ken. Vlny // Asimovova sci-fi. - 2012. - č. 36 (12) . - S. 38-51 .
  • Liu, Ken. Orákulum // Asimovova sci-fi. — 2013. — duben–květen ( č. 37 (4&5) ). - S. 144-152 .
  • "The Sith of Datawork", Z určitého úhlu pohledu (Star Wars) , 3. října 2017
  • "The Long Haul: From the Annals of Transportation, The Pacific Monthly, květen 2009" (online) , Clarkesworld Magazine , listopad 2014
  • "Přítomnost" (online) , Uncanny , listopad/prosinec 2014
  • "Saboteur", analog , prosinec 2014
  • "The Regular", Upgraded , editoval Neil Clarke, září 2014
  • „The Gods Will Not Be Slain“, The End is Now (Kniha II Triptychu Apokalypsy ), editovali John Joseph Adams a Hugh Howey, září 2014
  • "Běžecké boty" (online) , SQ Mag , vydání 16, září 2014
  • "Homo Florensis", Solaris Rising 3 , srpen 2014
  • "In the Loop", War Stories , editovali Andrew Liptak a Jaym Gates, srpen 2014
  • "Sedmý den sedmého měsíce" (online) , Kaleidoskop , editoval Alisa Krasnostein a Julia Rios, srpen 2014
  • (s Lisou Tang Liu) Harku! Listen to the Animals", Galaxy's Edge , vydání 9, červenec 2014
  • „What I Assume You Shall Assume“, Dead Man's Hand , editoval John Joseph Adams, květen 2014
  • "Knotting Grass, Holding Ring", Long Hidden , editovali Rose Fox a Daniel José Older, květen 2014
  • "Přednáška 14: O zařízení na maskování událostí a jeho praktických aplikacích" (online)  (nedostupný odkaz) , Cosmos , duben 2014
  • "The Ten Suns", Dark Expanse: Surviving the Collapse , březen 2014
  • "The Gods Will Not Be Chained", The End is Nigh (Kniha I Apocalypse Triptych ), editovali John Joseph Adams a Hugh Howey, březen 2014
  • „None Owns the Air“, Lightspeed Magazine , únor 2014
  • „Co se očekává od svatebního hostitele“ (online) , Daily Science Fiction , únor 2014
  • "The Reborn" (online) , Tor.com, leden 2014
  • (s Mikem Resnickem) "The Plantimal", Asimov's , březen 2014
  • "Druhá šance" (online) , Příroda , leden 2014
  • "The Clockwork Soldier" (online) , Clarkesworld Magazine , leden 2014
  • „Břemeno budete mít vždy s sebou“, znovu publikováno, Perihelion Science Fiction, prosinec 2013
  • "The Litigation Master and the Monkey King" (online) , Lightspeed Magazine , srpen 2013
  • "Mor", Příroda , 16. května 2013
  • "The Messenger's Tale", Aoife's Kiss , vydání 43, zimní vydání 2012/2013, prosinec 2012
  • "The Perfect Match" (online) , Lightspeed Magazine , prosinec 2012
  • "Good Hunting" / "Good hunting", (online) , Strange Horizons , 9. října 2012, natočeno také v epizodě 8 televizního seriálu Láska, smrt a roboti
  • "Dokonalá kniha", analog , vydání z prosince 2012, 22. září 2012
  • "Arc", F&SF , vydání v září/říjnu, září 2012
  • "Summer Reading", Daily Science Fiction , 4. září 2012
  • "Cutting", Electric Velocipede , vydání 24, 30. července 2012
  • „Břemeno s sebou budete mít vždy“, In Situ , Dagan Books, 10. července 2012
  • "Drahá Emily", The Memory Eater Antology , 5. července 2012
  • "The Silk Merchant", Apex , vydání 38, 3. července 2012
  • "Nebeská tělesa", Příroda , 28. června 2012
  • "Real Faces", F&SF , červencové/srpnové vydání, 22. června 2012
  • "The Illusionist" (online) , Goldfish Grimm's Spicy Fiction Sushi , vydání 4, 2. června 2012
  • "Mono no knowledge", The Future is Japanese , 15. května 2012; znovu publikováno (online) , Lightspeed Magazine , červen 2013
  • "The Tome of Tourmaline" (online) , Daily Science Fiction , 9. května 2012
  • "The Shadowcrafter", devět , vydání 1, duben 2012
  • "Inteligentní design" (online) Archivováno 17. července 2018 ve Wayback Machine , Schrodinger's Mouse , duben 2012
  • "Monkeys" (online) , funkce Nature's * "Futures", 19. dubna 2012
  • "Na Měsíc", Fireside , 17. dubna 2012
  • "Vzpomínky mé matky" (online) , Daily Science Fiction , 19. března 2012
  • "All the Flavors" (online) , GigaNotoSaurus, únor 2012
  • "The Five Elements of the Heart Mind" (online) , Lightspeed Magazine , 24. ledna 2012
  • "Maxwell's Demon", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , leden/únor 2012
  • "The People of Pele", Asimov's , únor 2012
  • "Poslední léto", 10 Flash , leden 2012
  • "The Necrocracy", Penumbra , prosinec 2011
  • "The Countable", Asimov's , prosinec 2011
  • "Justice FAIRBOT", 140 And Counting , editoval Joanne Merriam, 11. prosince 2011
  • "Life Plus Seventy" (online) Archivováno 13. června 2019 na Wayback Machine , Kasma SF , 23. listopadu 2011
  • "Bezpečná empatie", Daily Science Fiction , 21. listopadu 2011
  • "Staying Behind" (online) , Clarkesworld Magazine , 1. října 2011
  • "Zlatá léta v paleozoiku", Andromeda Spaceways Inflight Magazine , číslo 52, září 2011
  • „Skuteční umělci“, TRSF (září 2011), speciální publikace MIT Technology Review
  • "Poslední semeno" (online) , Daily Science Fiction , 26. září 2011
  • "Muž, který ukončil historii: Dokumentární film", Panverse Three , editoval Dario Ciriello, září 2011
  • "Music of the Spheres", Mirror Shards: Exploring the Edges of Augmented Reality (Volume One) , 2011
  • "The Box That Eats Memories" (online) , Daily Science Fiction , 10. srpna 2011
  • Harku! Listen to the Animals", The ePocalypse: e-mails at end , napsané spolu s Lisou Tang Liu, srpen 2011
  • "The Caretaker", Digitální sci-fi , červen 2011
  • „Zcela jinde, obrovská stáda sobů“, The Magazine of Fantasy & Science Fiction , květen/červen 2011.
  • "The Paper Menagerie" Magazine of Fantasy & Science Fiction , březen/duben 2011.
  • "Ad Block", (online) , Kasma Science Fiction , 19. března 2011
  • "The Visit" (online) , On the Premises , březen 2011 (vydání 13)
  • Simulacrum (online) , Lightspeed Magazine , 15. února 2011
  • "To the Stars" (online) , Nature's * "Futures", napsaná spolu s Shelly Li, 3. února 2011
  • "The Chase", Every Day Fiction , 28. ledna 2011
  • "Tying Knots" (online) , Clarkesworld Magazine , leden 2011
  • "Saving Face" (online) , Crossed Genres , napsáno spolu s Shelly Li, 1. ledna 2011
  • "The Letter" (online) , Každodenní fikce , 5. prosince 2010
  • "Literomancer", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , září/říjen 2010
  • "The Phoenix" (online) , On the Premises , červenec 2010 (vydání 11)
  • "Beidou(??)", The Dragon and the Stars , editoval Derwin Mak a Eric Choi, květen 2010.
  • "Single-Bit Error", Thoughtcrime Experiments , editovali Sumana Harihareswara a Leonard Richardson, 2009 (číst) (koupit); Mezinárodní spekulativní fikce, editoval Roberto Mendes, prosinec 2013;
  • "Beneath the Language" (online) , On the Premises , červenec 2007 (vydání 2)
  • "State Change", Polyphony 4 , editovali Deborah Layne a Jay Lake, září 2004.
  • "The Algorithms for Love" (online) Archivováno 2. listopadu 2012 na Wayback Machine , Strange Horizons , červenec 2004; Mezinárodní spekulativní fikce, editoval Roberto Mendes, červenec 2012;
  • Gossamer, Spisovatelé budoucnosti, sv. 19 , 2003.
  • "Carthaginian Rose", Empire of Dreams and Miracles: The Phobos Science Fiction Anthology (v. 1) , edited Orson Scott Card and Keith Olexa, 2002.
  • "The Ussuri Bear" (online) , původně publikováno v THE BEAST WITHIN 4 , editovala Jennifer Brozek, 2014.

Anglické překlady

  • "Fields of Gold" od Liu Cixin, květen 2018.
  • „Robot, který rád vyprávěl příběhy“ Fei Dao, Clarkesworld Magazine , duben 2017.
  • "Sníh Jinyang" od Zhang Ran, Clarkesworld Magazine , červen 2016.
  • Květ Shazui ( čínsky:沙嘴 之花) od Chen Qiufan, Interzone , listopad 2012.
  • "Caring for God" od Liu Cixin (online) , Pathlight , březen 2012.
  • "Hundred Ghosts Parade Tonight" Xia Jia (online) , Clarkesworld Magazine , únor 2012.
  • "City of Silence" od Ma Boyung (online) , World SF Blog , listopad 2011.
  • "Roboti Marka Twaina" od Ma Boyong, TRSF (září 2011), zvláštní publikace MIT Technology Review.
  • "Fish of Lijiang" od Chen Qiufan (online) , Clarkesworld Magazine, srpen 2011.
  • „A Collection of Translations“ je esej o procesu a složitosti překladu čínské sci-fi do angličtiny a naopak: online na Clarkesworld Magazine , duben 2013.

Překlady

Některá z děl Kena Liu byla přeložena do jiných jazyků [27] , zejména v ruštině jsou uvedeny:

  • Ken Lu. Countable / Překladatel: A. V. Novikov. - (příběh). — 2011.
  • Ken Lu. Papírový zvěřinec / Překladatel: I. Suchanov. - (příběh). - časopis DARKER, 2012. - ISBN ISSN 2222-9116.
  • Ken Lu. Royal Favors / Překladatel: V. Goldich. - M. : AST, 2016. - 512 s. — (Mistři fantazie). - ISBN 978-5-17-097961-5 .
  • Ken Lu. Algorithms of love / Překladatel: A. Gruzberg. - (příběh). — 2016.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Ken Liu // Internetová databáze spekulativní fikce  (anglicky) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Ken LIU // NooSFere  (fr.) - 1999.
  3. ↑ 1 2 Ken Liu // CONOR.Sl
  4. ↑ 1 2 Ken Liu // Goodreads  (anglicky) - 2006.
  5. ↑ Clarkesworld Magazine - Sci-fi & Fantasy  . časopis Clarkesworld . Získáno 11. října 2015. Archivováno z originálu 23. září 2018.
  6. ↑ Ria Misra. Autor Ken Liu nám vysvětluje „Silkpunk  “ . io9. Získáno 14. března 2019. Archivováno z originálu 09. ledna 2018.
  7. ↑ 1 2 SEZNAMTE SE S MUŽEM, KTERÝ PŘINÁŠÍ ČÍNSKOU SCIFIKÁCI NA ZÁPAD . Newsweek (30. října 2016). Staženo 5. ledna 2019. Archivováno z originálu 13. května 2019.
  8. ↑ Ken Liu získal ceny za sci-fi za nejlepší povídku . AsiaOne (9. září 2013). Staženo 5. ledna 2019. Archivováno z originálu 6. ledna 2019.
  9. ↑ 1 2 3 4 Waterfordský kamenec a cenami ověnčený spisovatel povídek Ken Liu vydává svůj debutový román . Den (New London) (14. dubna 2015). Staženo 5. ledna 2019. Archivováno z originálu 13. dubna 2019.
  10. ↑ 1 2 Fusion Fantasy: Rozlehlá hybridní fikce Kena Liu . Harvard Magazine (listopad–prosinec 2016). Staženo 5. ledna 2019. Archivováno z originálu 1. ledna 2019.
  11. ↑ Reid, Luc Nejen obrovské armády střetávající se v noci na temných pláních: Rozhovor s Kenem Liu . Podivné obzory (25. března 2013). Získáno 15. 5. 2013. Archivováno z originálu 30. 5. 2013.
  12. ↑ Ceny Hugo za rok 2013 . Získáno 4. září 2013. Archivováno z originálu 21. dubna 2020.
  13. ↑ David Barnett Ceny Hugo: „soutěž krásy“ nebo cena lidu? . The Guardian . Získáno 4. září 2013. Archivováno z originálu 7. září 2013.
  14. ↑ Ceny Hugo za rok 2012 . Získáno 4. září 2013. Archivováno z originálu 9. dubna 2012.
  15. ↑ Vyhlášení vítězů ceny Nebula  . SFWA (15. května 2016). Získáno 14. března 2019. Archivováno z originálu dne 4. března 2019.
  16. ↑ Ceny Hugo za rok 2015 . Získáno 23. srpna 2015. Archivováno z originálu 5. září 2015.
  17. ↑ Ceny Hugo za rok 2015  . Ceny Hugo . Získáno 11. října 2015. Archivováno z originálu 5. září 2015.
  18. ↑ Clarkesworld Magazine - Sci-fi & Fantasy . časopis Clarkesworld. Získáno 14. března 2019. Archivováno z originálu 8. září 2015.
  19. ↑ Vítězové 2012 . sfftawards.org. Získáno 1. června 2012. Archivováno z originálu dne 23. března 2017.
  20. ↑ Ceny Hugo za rok 2017  . Ceny Hugo . Získáno 11. října 2017. Archivováno z originálu 12. srpna 2017.
  21. ↑ Locus Online News » Finalisté Locus Awards 2015 . www.locusmag.com . Získáno 11. října 2015. Archivováno z originálu 13. září 2015.
  22. ↑ Gunnovo centrum pro studium sci-fi Novinky a události . Gunnovo centrum pro studium sci-fi . Získáno 11. října 2015. Archivováno z originálu 15. června 2012.
  23. ↑ 1 2 2014 byli oznámeni nominovaní na ceny Nebula . SFWA . Získáno 11. října 2015. Archivováno z originálu 1. srpna 2017.
  24. ↑ Finalisté Sidewise Award 2014 , Locus (6. června 2014). Archivováno z originálu 21. června 2017. Staženo 6. června 2014.
  25. ↑ Locus Online News » Finalisté Locus Awards 2014 . www.locusmag.com . Získáno 11. října 2015. Archivováno z originálu 22. července 2015.
  26. ↑ Oznámení nominace na ceny Nebula 2012 . SFWA . Získáno 11. října 2015. Archivováno z originálu 18. října 2015.
  27. ↑ Sbírky cizích jazyků (downlink) . Získáno 14. března 2019. Archivováno z originálu dne 30. března 2019. 

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Tematické stránky