Madlax

Madlax (マ ドラックス madorakkusu )  je anime série vydaná v roce 2004 Bee Train [1] . Režie se ujal Koichi Mashimo podle scénáře Yosuke Kurody [2] , soundtrack k seriálu složil Yuki Kajiura . Jeho vnější podobnost s dřívějším dílem stejného studia - " Noir " , byla opakovaně zaznamenána a podle tvůrců jsou obě série prvními díly trilogie , kterou koncipovali , spojuje je společné téma " dívky se zbraněmi ". “ (z  angličtiny  –  „girls with pistols“) [3] [4] . Poslední částí trilogie byl „ El Cazador “ (2007). Na rozdíl od „Noir“ , udržovaného v realistické tónině, je „Madlax“ obvykle připisován žánrům mysticismu a surrealismu , protože publikum musí chápat mnoho detailů a zápletek bez jakýchkoli dalších vysvětlení [4] . Verze na DVD byla vydána v Severní Americe a Velké Británii společností ADV Films a distribuována v Austrálii a na Novém Zélandu společností Madman Entertainment .

Děj vypráví o dvou mladých ženách, které spolu nemají mnoho společného a zprvu o své existenci neví. Žoldák jménem Mudlax se účastní občanské války v zemi Gaza-Sonic. Nepamatuje si svou minulost ani své skutečné jméno. Další hlavní postava, Margaret Burton, je jediným dědicem bohaté rodiny. 12 let před začátkem příběhu se letadlo s Margaret a její matkou zřítilo v Gaza Sonic. Margaret, která ztratila paměť, se však záhadně vrátila do své rodné země Nafrécie; jediné slovo, které si pamatovala, bylo "Mudlax". Obě dívky začnou vyšetřovat zločinecký syndikát Anfan poté, co se o ně začne zajímat jeho tajemný vůdce.

Seriál je pojmenován po jedné z hlavních postav, jejíž jméno se podle režiséra Koichi Mashimo skládá ze dvou anglických slov: “ mad ” (z  angličtiny  -  “crazy”) a “ (re)lax ” (z  angličtiny  -  "uklidni se, uvolni se") [3] [5] . Důvod této volby tkví v osobnosti samotné hrdinky, která zůstává klidná a vnímavá k ostatním, navzdory šílenství občanské války probíhající kolem ní i se sebou samým [3] . Tvorba Madlaxu začala v roce 2002, ale svou konečnou podobu získala série až poté, co se k projektu připojil Yosuke Kuroda . Ačkoli kritici zaznamenali podobnosti mezi Noir a Madlax , uznali také rozdíl mezi nimi.

Děj

Série se odehrává v roce 2011 [Poznámky 1] a v první polovině střídavě pokrývá dějové linie dvou hlavních postav: Mudlax  je mladý žoldák , který plní nebezpečné úkoly od nájemných vražd až po bodyguardy v Gaza Sonic (fiktivní země v jihozápadní Asii , kde Již dvanáct let probíhá občanská válka mezi stoupenci krále a náboženské skupiny „Galza“ [Poznámky 2] ) a Margaret Burton  , dědičkou bohaté rodiny ve fiktivní západoevropské zemi Nafrecia. Obě dívky si ze svého života nic nepamatují až do roku 1999, kdy Margaretini rodiče zemřeli v Gaza-Sonic. Když Margaret najde „obrázkovou knihu“, kterou jí údajně dal její zesnulý otec a která u ostatních vyvolává nevysvětlitelné útoky agrese,  začne se o ni zajímat mezinárodní zločinecká organizace Enfant ( francouzsky  Enfant – „Dítě“). Operativec Anfan jménem Carrossea Don najde Margaret, ale rozhodne se ji nevydat svým nadřízeným a nadále ji špehuje. Mezitím Margaretina bývalá učitelka Vanessa Rene , jejíž rodiče také zemřeli na začátku války v Gaze Sonic, zjistí, že její současný zaměstnavatel, Bookwald Industries, nelegálně dodává zbraně oběma válčícím stranám, a zahájí vyšetřování, které ji zavede do Gaza Sonic. Spolu s Madlax, najatou jejím bodyguardem, objeví důkazy, že Anfan záměrně rozdmýchává válku v zemi, ale jsou nuceni uprchnout před agenty organizace.

Margaret se rozhodne pomoci Vanesse a vydá se hledat Gazu-Sonicu ve společnosti své oddané služebné Eleanor Baker a Carrossea. Poté, co daly dohromady informace, které mají, se Margaret a Vanessa vydají najít Quanzittu Marison, proročku v jedné z odlehlých osad Gaza-Sonica, která údajně ví o Margaretině „obrázkové knize“ a Anfanových cílech. Quanzitta jim vysvětluje, že hlava Anfana, Friday Monday , má nadpřirozené schopnosti a má v úmyslu rozpoutat světovou válku pomocí tří knih magických artefaktů, z nichž jednu vlastní Margaret a další dvě má ​​Quanzitta a sám Monday. Pomocí svých vlastních skrytých nadpřirozených schopností a knihy se Margaret pokouší získat zpět svou paměť, ale na poslední chvíli je zastavena. Carrossea, také trpící ztrátou paměti, pokračuje v rituálu a dozvídá se, že ve skutečnosti zemřel při ochraně Margaret před dvanácti lety, ale byl nadpřirozeně schopen pokračovat ve své existenci, aby ji znovu našel. Uvědomění si toho zabije Carrossea a Margaret najde a podmaní si Monday, zamýšlí využít své schopnosti pro své vlastní účely.

V nepřítomnosti Margaret a Carrossea je Mudlax napaden Limeldou Jorg , odstřelovačkou královské gardy z Gazy-Sonica , která ji pronásleduje téměř od začátku série, a nechtěně zabije Vanessu, která je sama těžce zraněna při přestřelce. Madlax je zdrcena Vanessinou smrtí, ale Eleanor a Quanzittin sluha Nahal ji přesvědčí, aby jim pomohla zachránit Margaret. Během útoku na pondělní úkryt Eleanor na následky zranění umírá a Margaret na pondělní rozkaz zastřelí Mudlaxe. Poté, co skoncuje s nepřáteli a zmocní se tří knih, zahájí pondělí magický rituál, který má vymazat všechny morální normy lidstva a uvrhnout ho do chaosu a války, které považuje za svůj přirozený stav. Margaret však konečně získá zpět paměť a ona mu zabrání v dokončení. Ukazuje se, že v roce 1999 se Gaza-Sonica dostala pod vliv stejného rituálu, včetně Margaretina otce, který zastřelil Carrossea předtím, než ho Margaret zastřelila v sebeobraně. Aby se ochránila před uvědoměním si svého hříchu , sedmiletá Margaret se na poslední chvíli rozdělila na tři samostatné bytosti - Margaret (nevinná z vraždy), Madlax (která stiskla spoušť) a Letitii (která si zachovala paměť a byl vyhnán z hmotného světa). Margaret přiznává, že je zavražděná , což jí umožňuje sejít se se svými dalšími dvěma „osobami“ a zastavit pondělní šílený rituál, který Madlax brzy najde a zabije. Ukáže se, že se Margaret opět rozdělila na tři, soudíce, že za dvanáct let její „hypostázy“ dostaly právo žít, jak sami chtějí.

Tvorba

Scénář

Podle Koichi Mashimo považoval Noir a Madlax za součást trilogie v žánru girls-with-guns a brzy po vydání potvrdil svůj záměr vytvořit třetí díl, kterým byl El Cazador de la Bruja [6] . Na konci roku 2002 Mashimo pozval Shigeru Kitayama, producenta Noir , aby prodiskutoval nový díl v seriálu s názvem Madlax . Kitayama výrazně doplnil původní Mashimův scénář a později se scénáře ujal Yosuke Kuroda. Dokončení celé série trvalo asi rok, během kterého Mashimo aktivně povzbuzoval Kurodovy vlastní nápady, aby byly začleněny do příběhu. Kuroda přiznal, že když ho Mashimo pozval, cítil se trapně, že jeho první projekt vydavatel odmítl, a proto se rozhodl udělat sérii Madlax „opravdu extravagantně“ tím, že v ní míchá různé žánry. Koichi Mashimo zase přiznal, že mnoho dějových zvratů, jako je spojení Margaret a Mudlaxe, vymyslel on a Kuroda v opilosti [3] .

Design postavy

Madlax , na rozdíl od Noir , představuje mnohem více hlavních postav, včetně mužských. V původním scénáři, který napsali Mashimo a Kitayama, tomu tak nebylo; například slovo "Mudlax" byla přezdívka Margaret a Charlie (Vanessin kolega) byl jednou z hlavních postav, podobně jako Speedy v anime Avenger . Poté, co Kuroda přepsal scénář, si postavy ponechaly pouze svá původní jména. Na postavách "Madlax" pracovali tři designéři : Satoshi Osawa ( Jap. 大澤聡) vytvořil ústřední hrdinky, konkrétně Margaret a samotnou Madlax, Minako Shiba ( Jap. 芝美奈子) , která se kdysi podílela na práci na " Noir“ [7] , kreslil Enfant agenty v čele s Friday Monday a Carrossea Donem a Satoko Miyachi (宮 地聡子) se zabývala „tajemnými“ postavami – Letitií a Pupe [8] . Recenzent časopisu " AniMag " poznamenává, že podobnost postav "s hlavními postavami seriálu " Noir " je zřejmá. A to v přeneseném slova smyslu. Navenek Kirika (z "Noir" ) vypadá jako Margaret Burton (z "Madlax" ) a Mirelle vypadá jako Madlax " [9] .

Hudba

Kompletní soundtrack k sérii Madlax , stejně jako u většiny ostatních děl Bee Train, složil Yuki Kajiura; to byla pátá spolupráce mezi Kajiura a Koichi Mashimo [10] . V rozhovoru Kajiura připomněla, že změna zaměstnání jí pomohla naučit se různé hudební styly a že byla schopna minimalizovat náklady na studio [10] .

Kajiura a duo FictionJunction Yuuka spolupracovali na nahrání úvodních a závěrečných témat série, „Fragments of an Eye“ (瞳の 欠片 Hitomi no Kakera ) a „Inside Your Heart“, v tomto pořadí, stejně jako dvou písní pro samotné anime: „ nikde“ a „jsem tady“. Píseň "Fragments of an Eye" kromě začátku každé epizody zní na konci 18. epizody a ve 24., kdy ji Margaret, která je v květinovém poli, zpívá.

Refrén „Yanmaani“ (ヤン マーニ Yamma:ni ) se často opakuje v písni „nikde“ . Nemá žádný zvláštní význam, ale vzhledem k tomu, že se píseň obvykle hraje, když Madlax bojuje, "Yanmaani" se mezi fanoušky seriálu stal jakýmsi vtipem, který tvrdil, že jeho zvuk dává Madlax superschopnosti [11] .

Předmět

Jako většina anime seriálů této délky a žánru, "Madlax" vyvolává několik důležitých filozofických a psychologických témat najednou. Tématem provázejícím většinu epizod Madlaxu je rozpor v samotném pojetí občanské války a její zničující dopad na životy náhodných lidí [5] [12] . Autoři v první polovině série neustále kontrastující Naphrecia a Gaza-Sonic ukazují důsledky nekontrolovaného násilí, vražd a bezpráví [13] . Téměř každá z prvních epizod vypráví svůj vlastní příběh o tom, jak se lidské životy lámou v mlýnských kamenech války, a později se na tomto pozadí objevují větší životní příběhy Madlax, Limeldy Jorg a Vanessy Rene [14] . V rozhovoru režisér Mashimo zdůraznil, že „tento příběh zobrazuje vnitřní prožitky lidí a ukazuje rozdíl mezi životem na bláznivých a poklidných místech“ [3] .

Děj "Madlax" lze uvažovat i v rovině osobního hledání a sebepoznání Margaret Burton [8] , která, jak již bylo řečeno, je ústřední postavou série. Na základě jmen, která jsou jí známá jako skladatelka v Mashimově menu [Poznámky 3] , Yuki Kajiura vyslovila teorii , že při hledání ztracené paměti byla Margaret představena každá z hlavních postav („strážci brány“) a aspekty života („ brány“), které si personifikují, aby nakonec našli své vlastní „brány“, tedy svou novou osobnost, která nahradí tu ztracenou před 12 lety [8] .

Zatímco přehlídka otevřeně nelíčí lesbické vztahy, získala si určitou proslulost mezi fanoušky yuri žánru , po mnohem zřejmějším Noir [5] [ 15] . Jediným zdrojem legálních fandom spekulací v pořadu je vztah mezi Madlax, Vanessou René a Limeldou Jörg [16] , částečně odrážející „ milostný trojúhelník “ mezi Kirikou Yumurovou, Mirelle Bouquetovou a Chloe. V "Noir" byl konflikt nakonec vyřešen vraždou (i když ne zcela úmyslnou) jedné z dívek dvěma dalšími. Vztah mezi Margaret a Madlax nikdy nepřekročí vzájemné uznání práva na existenci toho druhého.

Edice

Série byla poprvé vysílána v Japonsku na TV Tokio od 5. dubna do 27. září 2004, v úterý ve 2:00 dop. [17] [18] , tedy formálně v pondělí večer. Krátce před koncem vysílání získala americkou a evropskou distribuční licenci na seriál severoamerická společnost ADV Films , která také vlastní distribuční práva na „Noir“ a „ .hack//SIGN “ [19] [20 ] . Anglická edice DVD od ADV Films se skládá ze sedmi disků, z nichž první šel do prodeje 12. dubna 2005 [21] a poslední 28. března 2006 [22] ; plné vydání vyšlo 17. července 2007 [23] . Seriál dostal ve Spojených státech věkovou hranici TV-14 („pouze od čtrnácti let“), nicméně pro kabelové sítě byl snížen na TV-PG („děti jsou doporučeny, aby sledovaly film se svými rodiči“ ) [24] . Madlax byla první série, na které režisér/producent ADV Films David Williams testoval technologii sdílení souborů Bittorrent [25] . Od 1. září 2009 byla práva duševního vlastnictví ke všem produktům v katalogu ADV, včetně Madlaxu , převedena na AEsir Holdings; distribuční práva získala Section23 Films [26] .

Severoamerická DVD edice obsahuje doplňky v angličtině, jako je parodie Conversations with SSS [13] [27] [28] a živé akční video Sock Puppet Theatre [29] .

Od 7. února 2006 byl seriál vysílán ve Spojených státech na kanálu kabelové televize Anime Network (vlastněný AD Vision  - majitelé ADV Films) v úterý od 20:00 do 20:30 (každá epizoda se také opakuje ve 23. :00 ve stejný den a příští úterý v 19:30). Pravděpodobně kvůli konci DVD vydání seriálu byl televizní seriál 4. dubna přerušen a do 27. června se vysílaly pouze reprízy prvních osmi epizod. 1. srpna, série byla “relaunched” znovu, a je současně (září 2006) naplánovaný ke konci 23. ledna 2007 [30] . V Rusku, série nebyla vysílána ani publikována (od září 2006).

Madman Entertainment , který dříve licencoval Noir , získal distribuční práva k sérii Madlax v Austrálii a na Novém Zélandu; sedm DVD bylo vydáno mezi 20. červencem 2005 a 26. červencem 2006 [31] . Kompletní kolekce byla vydána 4. dubna 2007 [31] .

Grafické album " MADLAX the Bible " ( rusky : " Biblia Madlaks " , ISBN 4-89425-375-5 ) s dalšími ilustracemi k sérii se začalo prodávat v Japonsku 21. května 2005 [32] . Vydalo ho Hobby Japan [33] . Kromě barevných a černobílých ilustrací obsahuje 95stránkové album rozhovory s autory a hlasovými herci seriálu a další doplňující informace o „Madlax“ v japonštině [34] . Album nebylo vydáno mimo Japonsko.

Na základě série vznikly voskové figuríny známé jako „Madlax with Guns“, zobrazující Madlaxe se dvěma pistolemi SIG P210 [35] . Polystone figurka s názvem „Madlax“ se začala prodávat v srpnu 2007 [36] . V Japonsku přišla limitovaná edice kompilace DVD s tričky Madlax [37] a první originální alba se soundtracky přišla s podložkou pod myš [38] .

Hudba

Soundtrack k sérii, stejně jako k mnoha dalším dílům studia Bee Train (primárně k " Noir " [42] ), složil slavný Yuki Kajiura [43] , tentokrát však částečně ve spolupráci s Yukou Nanri . Jejich duo, známé jako FictionJunction YUUKA , napsalo jak titulní píseň série , Hitomi no Kakera (瞳の欠片Hitomi no Kakera , "Pupillary Shards") , která přímo souvisí s jejím dějem, tak závěrečnou "Inside Your Heart" ( z  angličtiny  -  „ Inside your heart “), stejně jako vložit skladby „ Nowhere “ (z  angličtiny  -  „ Nowhere “) a „ I'm Here “ (z  angličtiny  -  „ I am here “).

Kompletní zvukový doprovod série byl vydán v roce 2004 na dvou albech vydaných Victor Entertainment [44] [45] ; první album vyšlo 21. července [39] a druhé 22. září [40] . Světlo světa spatřily také dva singly „Hitomi no Kakera“ [46] a „Inside Your Heart“ [47] obsahující full (tedy ne jednu a půl minuty, jako v sérii samotné a na „plné“ alba soundtracků) verze titulních a závěrečných skladeb a každá jedna vložená skladba. Písně byly vydány 8. května a 7. července 2004 a následně byly uvedeny na debutovém albu YUUKA FictionJunction Destination (2005) [48] [49] . Obecně vzato, kritici a fanoušci "Noir" , kteří od "Madlax" očekávali stejně bohatý hudební doprovod , byli poněkud zklamáni soundtrackem série [50] . První album soundtracku se umístilo pouze na 56. místě japonského žebříčku Oricon [51] , zatímco druhé album se umístilo na 118. místě [52] .

Kritika

Na rozdíl od „Noir“ , který dosáhl široké popularity v Japonsku i mimo něj [53] [54] , navzdory velmi kontroverzním názorům , se „Madlax“ nestal mezi fanoušky anime tak populární a od kritiků získal mnohem zdrženlivější recenze. Ačkoli posledně jmenovaný obecně uznával děj série jako úspěšnější než u jeho předchůdce, Madlaxovi bylo opakovaně vyčítáno, že je druhořadý, a to především kvůli podobnosti zápletky a ústředních postav [28] [55] . Určitou roli sehrál také obecný žánr seriálu, vzhled obou hrdinek a také podobné styly hudebního a grafického designu. Projekt byl ve stínu „Noir“ [50] .

Hodnocení diváků
(stav k 6. říjnu 2010)
webová stránka	Školní známka	hlasů
anime zpravodajská síť	odkaz	1019
AniDB	odkaz	1609

Pokud jde konkrétně o děj , drtivá většina recenzentů shledala první třetinu série příliš pomalou a často až nudnou [56] (celý děj "Noir" ve své době vyvolával podobné stížnosti ), ale později také poznamenal, že prodloužená expozice se vyplácí neobvyklým koncem a jeho podložením a přeměnou "Madlax" z remaku svého předchůdce v originální dílo [4] [29] . Mnoho kritiků a diváků tak přestalo sledovat seriál dříve, než mohl předvést nejlepší výkon. Kritik časopisu „ AniMag “ se naopak domnívá, že „prakticky ani jedna série není nadbytečná“ [9] . Recenzent activeAnime.com ocenil kvalitní animaci a energické akční scény a poznamenal, že „nemusíte [Madlax] plně rozumět, abyste to milovali“ [57] . Autor DVD Verdikt přiznal, že zápletka je těžko pochopitelná, napsala, že má své kouzlo [58] . THEM Anime Reviews při srovnání "Madlax" s "Noir" napsal, že s postavami neměl vůbec žádné sympatie a že ani akční prvky a dramatické epizody sérii nezachrání. Sérii chválil jako „otravně průměrnou“ podívanou . Prezidentka Yuriconu Erika Friedmanová pochválila Kurodův scénář a označila jej za „nejlepší scénář, jaký kdy Bee Train napsal“ [15] . Odborní recenzenti kladně komentovali zvýšený počet charismatických hrdinů [60] , zejména mužských (Friday, Carrossea, plukovník Burton), v kontrastu s operativci z Noir [61] ; zároveň bylo zaznamenáno více detailů v kresbě ženských postav oproti mužským [29] .

Jiní kritici poznamenali, že spiknutí „Madlax“ je ve své celistvosti příznivě srovnatelné s „Noir“ , to znamená, že každá epizoda v něm je úzce spojena s předchozí a následující [23] [28] . Pro srovnání, v "Noir" je většina epizod věnována nezávislým příběhovým obloukům . V recenzích bylo také opakovaně zmiňováno, že i přes nevýrazný začátek, čím více se série blíží ke konci, tím je zajímavější a neobvyklejší [28] [29]  - případ podle některých recenzentů pravý opak "Noir" [62] . Recenzent Mania.com byl "příjemně překvapen" silným koncem a poznamenal, že série odhaluje větší hloubku při opětovném sledování . DVD Talk doporučuje "Madlax" všem fanouškům "Noir" a " Gunslinger Girl " [5] .

Recenzenti uznali vysokou kvalitu animace seriálu [28] [50] . Nicméně, epizody líčit hackerství počítače byly kritizovány pro jejich nedostatek realismu [16] . Zvukově nebyl Madlax tak inovativní jako Noir [63] , přičemž recenzenti uznávali původní soundtrack jako kombinaci stylů z Noir a .hack //Sign [64] . Anglický překlad, vydaný společností ADV Films, byl oceněn za zachování původního stylu a za použití zkušených hlasových herců [65] ; recenzenti dokonce navrhli, že anglické hlasy předčily japonský originál [29] . Dabovat byl také kritizován, s Anime zpravodajská síť je Carl Kimlinger volat to “nevyvážený a neprofesionální”, citovat problémy překladu z jednoho jazyka k jinému [56] .

Nekonvenční žánr byl také uváděn jako faktor skromného komerčního úspěchu díla (mystický mix fantasy a tvrdého realismu, za který byl Noir kdysi chválen [ 66] , zabránil sérii získat široké přijetí mezi fanoušky obou těchto makro anime žánry) a nasycení žánrového výklenku, protože v době, kdy byla série vydána, jiná studia, která se snažila zopakovat úspěch Noir , vytvořila řadu tematicky podobných děl, proti kterým bylo mnohem obtížnější vyniknout [ 65] . V Madlaxu , píše Anime News Network, existuje velké množství žánrových klišé [56] .

Komentáře a poznámky

1. ↑ V epizodě 3 informátor Mudlax poznamenává, že občanská válka v Gaze-Sonic začala v roce 1999 a trvá již dvanáct let.
2. ↑ Viz článek o Gaza-Sonica  (japonsky) , přečtený Margaret v epizodě 8.
3. ↑ " Mashimo Menu " Yuki Kajiura jmenuje seznam  hudby, kterou si Koichi Mashimo nechala složit před dokončením plánování projektu. Charakteristickým rysem jeho "menu" je, že se skládají z na první pohled absurdních, ale při dalším zkoumání úzce souvisejících s dějem anime titulů. Viz také související článek Archivováno 18. prosince 2007 na Wayback Machine na Wiki Bee Train Fan .  

1. ↑ Clements J. , McCarthy H. Encyklopedie anime : Průvodce japonskou animací od roku 1917  . — Přepracované a rozšířené vydání. - Berkeley, CA: Stone Bridge Press , 2006. - S. 388. - ISBN 978-1933330105 .
2. ↑ Brenner, Robin E. Pochopení mangy a anime . - Libraries Unlimited , 2007. - S. 321. - ISBN 9781591583325 .
3. ↑ 1 2 3 4 5 Wong, A. "Bee Train", Newtype USA / Vydání / březen 2005  . Newtype USA (březen 2005). Získáno 7. října 2010. Archivováno z originálu 17. května 2006.
4. ↑ 1 2 3 Clements J. , McCarthy H. Encyklopedie anime : Průvodce japonskou animací od roku 1917  . — Přepracované a rozšířené vydání. - Berkeley, CA: Stone Bridge Press , 2006. - S. 389. - ISBN 978-1933330105 .
5. ↑ 1 2 3 4 Houston, Don. Madlax : Complete Collection  (anglicky) . DVD Talk (17. července 2007). Získáno 8. října 2010. Archivováno z originálu na archive.org .
6. ↑ El Cazador  // Newtype USA  : magazín  . - 2007. - Duben ( roč. 6 , č. 4 ). - str. 54-55 . — ISSN 1541-4817 .
7. ↑ Minako SHIBA  . Anime News Network . Datum přístupu: 11. října 2010. Archivováno z originálu 28. ledna 2011.
8. ↑ 1 2 3 Brožura přiložená k prvnímu DVD vydání série od severoamerického vydavatele ADV Films . Viz ADV Films.com:  Madlax . Získáno 8. května 2010. Archivováno z originálu Archivováno 9. června 2007 na Wayback Machine dne 9. června 2007 přes archive.org .
9. ↑ 1 2 Kan, Eugene. Recenze anime. Madlax (nedostupný odkaz) . č. 31 . AniMag (2004). Datum přístupu: 6. října 2010. Archivováno z originálu 17. června 2012. (neurčitý) 
10. ↑ 1 2 Rozhovor Yuki Kajiury s Keiichi Nozaki a Satoko Miyachi [booklet CD]. Poznámky pro Madlax OST I od Yuki Kajiura..
11. ↑ Kōichi Mashimo (2005) (vložte leták Staff Talk #3 (Satoshi Osawa)). Madlax Volume 2: The Red Book (Liner notes). Houston, Texas: ADV Films. DMAD/002.
12. ↑ Brenner, Robin E. Pochopení mangy a anime . - Libraries Unlimited , 2007. - S. 144. - ISBN 9781591583325 .
13. ↑ 12 Hattaway , Mitchell. Madlax DVD #1 recenze . DVDVerdict.com (28. dubna 2005). Získáno 8. listopadu 2006. Archivováno z originálu 7. února 2013. (neurčitý)
14. ↑ Beveridge, Chris. Madlax DVD #5 recenze . Mania.com (22. prosince 2005). „[Limeldino] rozhodnutí [...] ji nasměruje na cestu, která není úplně snadno pochopitelná, ale dává zvrácený smysl. Ten druh pocitu, se kterým by mohl přijít někdo, kdo vyrostl v zemi zmítané občanskou válkou a krveprolitím." Datum přístupu: 22. září 2008. Archivováno z originálu 7. února 2013. (neurčitý)
15. ↑ 1 2 Friedman, Erica. Yuri Anime: Madlax, svazek 7  (anglicky) . Okazu. — "Je to kouzlo, které nemá kořeny v našem světě, takže musíme brát vše, co nám bylo dáno, za nominální hodnotu,... [...] Stále tvrdím, že Madlax je to nejlepší, co Bee Train napsal." Obsahuje záhadu série .hack , bez nekonečného nesmyslného tlachání, které nikam nevede, yuri a násilí Noir , zoufalství a lásku Avengera a příběh, který se na rozdíl od všech vyřeší.“ Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2011.
16. ↑ 12 Morton , Bryan. Madlax sv. #3  (anglicky) . Mania.com (24. července 2006). Datum přístupu: 8. října 2010. Archivováno z originálu 28. ledna 2011.
17. ↑ Madlax (TV). Názvy epizod  (anglicky) . Anime News Network . Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2011.
18. ↑ Programový průvodce TV Tokyo  (japonsky) ( pdf ). Internetový archiv . TV Tokio . Staženo: 6. října 2010.
19. ↑ ADV  licence Madlax . ICv2 (29. září 2004). Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2011.
20. ↑ Luther, Katherine ADV oznamuje MADLAX . About.com (2. října 2004). — „Na tuhle show jsme čekali od té doby , co Noir skončil,“ řekl spoluzakladatel Matt Greenfield. Získáno 14. března 2007. Archivováno z originálu dne 24. prosince 2007. (neurčitý)
21. ↑ Nadcházející vydání  ADV . Novinky . Anime News Network (17. února 2005). Datum přístupu: 31. května 2013. Archivováno z originálu 7. října 2012.
22. ↑ Brenner, Robin E. Pochopení mangy a anime . - Libraries Unlimited , 2007. - S. 149. - ISBN 9781591583325 .
23. ↑ 1 2 3 Coulter, Bryce. Madlax Complete Collection (Thinpak) -  (anglicky) . Mania.com (29. listopadu 2007). Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2011.
24. ↑ Madlax  na internetové filmové databázi , přístup 21. září 2006
25. ↑ ADV Bittorrent  Test . Anime News Network (14. července 2005). Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu 31. ledna 2011.
26. ↑ ADV Films ukončuje činnost, převádí aktiva na jiné společnosti . Anime News Network (1. září 2009). Získáno 14. 5. 2010. Archivováno z originálu 5. 7. 2018. (neurčitý)
27. ↑ Hattaway, Mitchell. Madlax DVD #7 recenze . DVDVerdict.com (20. dubna 2006). Získáno 8. listopadu 2006. Archivováno z originálu 7. února 2013. (neurčitý)
28. ↑ 1 2 3 4 5 Beveridge, Chris. Madlax sv. #7  (anglicky) . Mania.com (13. dubna 2006). Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2011.
29. ↑ 1 2 3 4 5 Martin, Theron. Madlax DVD 6-7: Sacrifice and Reality  (anglicky) . Anime News Network (5. dubna 2006). Datum přístupu: 8. října 2010. Archivováno z originálu 28. ledna 2011.
30. ↑ Anime Network Programový průvodce 7. února Archivováno 23. června 2008 na Wayback Machine , 27. června Archivováno 23. června 2006 na Wayback Machine a 1. srpna Archivováno 23. června 2008 na Wayback Machine 2006  , odkazy Načteno 2006 21
31. ↑ 12 Madlax . _ Madman Entertainment . Datum přístupu: 21. ledna 2008. Archivováno z originálu 7. února 2013. (neurčitý)
32. ↑ Madlax the bible (Hobby Japan mook)  (japonsky) . Amazon.co.jp _ Datum přístupu: 7. října 2010. Archivováno z originálu 4. dubna 2011.
33. ↑ MADLAX Bible . Hobby Link Japonsko. Datum přístupu: 7. července 2008. Archivováno z originálu 7. února 2013. (neurčitý)
34. ↑ Oficiální webové stránky Bible MADLAX  (japonsky)  (nedostupný odkaz) . HobbyJaponsko . Datum přístupu: 7. října 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
35. ↑ Madlax se zbraněmi . HomeMedia4U.com (19. srpna 2006). Získáno 11. února 2007. Archivováno z originálu 7. února 2013. (neurčitý)
36. ↑ Madlax . Hobby Link Japonsko . Získáno 5. prosince 2007. Archivováno z originálu 7. února 2013. (neurčitý)
37. ↑ Madlax DVD #1 s krabicí série a tričkem  (japonsky) . Amazon.co.jp (21. července 2004). Získáno 11. února 2007. Archivováno z originálu 21. prosince 2012.
38. ↑ Madlax OST I. CDJapan.co.jp (21. července 2004). Získáno 20. února 2007. Archivováno z originálu 7. února 2013. (neurčitý)
39. ↑ 1 2 MADLAX OST  (japonsky) . Victor Entertainment . Získáno 6. července 2008. Archivováno z originálu 1. dubna 2009.
40. ↑ 1 2 MADLAX OST2  (japonsky) . Victor Entertainment . Získáno 6. července 2008. Archivováno z originálu 1. června 2009.
41. ↑ thriller - Tag - Anime - AniDB
42. ↑ Knihovna: Noir  (anglicky)  (downlink) . anime akademie. Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2011.
43. ↑ Mays, Jonathane. zdravé rozhodnutí. Animetoonz, Madlax, jeho a její  okolnosti . Anime News Network (28. prosince 2005). Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2011.
44. ↑ テレビ東京アニメーション (MADLAX) OST  (japonsky) . Amazon.co.jp _ Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu 11. února 2011.
45. ↑ テレビ東京アニメーション (MADLAX) OST2  (japonsky) . Amazon.co.jp _ Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu 30. prosince 2010.
46. ↑ Hitomi no Kakera  (japonsky) . Victor Entertainment . Datum přístupu: 6. července 2008. Archivováno z originálu 29. srpna 2009.
47. ↑ Uvnitř vašeho srdce  (japonsky) . Victor Entertainment . Získáno 6. července 2008. Archivováno z originálu dne 24. září 2015.
48. ↑ 作品詳細 瞳の欠片 (jap.) . Victor Animation Network . Datum přístupu: 13. října 2010. Archivováno z originálu 22. července 2009.
49. ↑ 作品詳細 uvnitř vašeho srdce  (japonsky) . Victor Animation Network . Získáno 13. října 2010. Archivováno z originálu 20. března 2008.
50. ↑ 1 2 3 Martin, Theron. Madlax DVD 1 -  Recenze . Anime News Network (6. května 2005). Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2011.
51. ↑ ＭＡＤＬＡＸ Ｏ．Ｓ．ＴＴ. ＴＶサントラのプロフィールならオリコン芸能人事典 (jap. ) Oricon . Datum přístupu: 6. října 2010. Archivováno z originálu 18. února 2013.
52. ↑ ＭＡＤＬＡＸ Ｏ．Ｓ．ＴＳ２ ＴＶサントラのプロ フ . Oricon . Datum přístupu: 6. října 2010. Archivováno z originálu 19. února 2013.
53. ↑ Newtype top 10 anime . Anime News Network . Získáno 24. prosince 2007. Archivováno z originálu 28. ledna 2011. (neurčitý)
54. ↑ Nejlepší anime v Japonsku . Anime News Network (29. října 2001). Datum přístupu: 2. října 2009. Archivováno z originálu 28. ledna 2011. (neurčitý)
55. ↑ Hattaway, Mitchell. Madlax DVD #2 recenze . DVDVerdict.com (1. září 2005). — „...každý nový zvrat jen posiluje děj. Ano, příběh je poměrně složitý, ale nezdá se, že by byl složitý jen proto, aby byl složitý. Zápletka je velká hádanka, ale mám pocit, že všechny části nakonec zapadnou na své místo." Získáno 8. listopadu 2006. Archivováno z originálu 7. února 2013. (neurčitý)
56. ↑ 1 2 3 Kimlinger, Carl. Madlax DVD Complete Collection -  Recenze . Anime News Network (22. srpna 2009). Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2011.
57. ↑ Jones, Davey C. Madlax: Kompletní kolekce (PŘEDBĚŽNÁ RECENZE  ) . aktivní Anime . Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2011.
58. ↑ Hattaway, Mitchell. Recenze: Madlax: Sacrifice (6. díl  ) . DVD Verdikt (7. února 2006). Datum přístupu: 8. října 2010. Archivováno z originálu 28. ledna 2011.
59. ↑ Madlax  . _ THEM Anime Recenze . Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2011.
60. ↑ Beveridge, Chris. Madlax DVD #6 recenze . Mania.com (26. ledna 2006). Datum přístupu: 22. září 2008. Archivováno z originálu 7. února 2013. (neurčitý)
61. ↑ Carter, Jason. Madlax DVD #1 recenze . AnimeJump.com (20. července 2005). Získáno 8. listopadu 2006. Archivováno z originálu 10. května 2006. (neurčitý)
62. ↑ Recenze "Noir" Archivováno 30. března 2008 na Wayback Machine (ruština) na Shounen.ru , přístup 5. října 2006 
63. ↑ Salandanan, Rommel. Madlax OST I recenzuji . ActiveAnime.com (14. listopadu 2005). Datum přístupu: 27. července 2007. Archivováno z originálu 27. září 2007. (neurčitý)
64. ↑ Martin, Theron. Madlax DVD #2 recenze . Anime News Network (28. června 2005). — "Hudební skóre, které zní jako mix Noir a .hack//SIGN [ sic ] ,.." Získáno 8. listopadu 2006. Archivováno z originálu 14. ledna 2007. (neurčitý)
65. ↑ 12 Morton , Bryan. Madlax sv. #4  (anglicky) . Mania.com (28. září 2006). Datum přístupu: 8. října 2010. Archivováno z originálu 28. ledna 2011.
66. ↑ Recenze "Noir" Archivováno 9. ledna 2008 na Wayback Machine na zemi Sur Anime , přístupné 26. října 2006

Odkazy

• Oficiální stránky  (jap.) .

Tematické stránky	AlloCine AniDB anime zpravodajská síť Internetová filmová databáze VGMdb

• Anime "Madlax"  (anglicky) v encyklopedii webu Anime News Network
• Anime "Madlax"  (anglicky) v databázi AniDB