Bleu, Marie-Claire

Marie-Claire Bleu
fr.  Marie Claire Blaisová
Datum narození 5. října 1939( 1939-10-05 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození
Datum úmrtí 30. listopadu 2021( 2021-11-30 ) [4] [5] (ve věku 82 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení prozaik , básník , dramatik
Roky kreativity 1959-2021
Jazyk děl francouzština
Debut krásné zvíře
Ceny
Ocenění
© Díla tohoto autora nejsou zdarma
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Marie-Clair Blais [7] [8] ( fr.  Marie-Clair Blais ; 5. října 1939 , Quebec , Kanada  – 30. listopadu 2021 , Key West , Florida , USA ) je francouzská kanadská spisovatelka (prozaička, dramatička a básnířka ). Bléova díla, včetně románů Moje krásné zvíře (1959), Jedna sezóna v životě Emmanuela (1965), Deník Pauline Archange (1968), cyklus Žízeň (1995-2018), byla přeložena do mnoha jazyků světa, byly opakovaně natočeny pro velkou obrazovku a televizi, získaly vysoké recenze od kritiků. Blé je čtyřnásobným vítězem Ceny generálního guvernéra , laureátem ceny Medici (Francie), členem Královské společnosti Kanady (1986) a Královské akademie francouzského jazyka a literatury (Belgie, 1992) , společník Řádu Kanady , nositel dalších kanadských a zahraničních řádů.

Životopis

Marie-Claire Blé, nejstarší z pěti dětí, se narodila v říjnu 1939 v Limoialou  , dělnické čtvrti v Quebec City . Navštěvovala katolickou školu . Když bylo Marie-Claire 15 let, těžká finanční situace rodiny ji donutila opustit školu a jít do práce. Pracovala v továrnách a továrnách, pronajímala si vlastní byt a veškerý svůj volný čas věnovala psaní. V určitém okamžiku se Blé zapsala na večerní kurz psaní na Laval University , kde si jí brzy všimli profesorka literatury Jeanne Lapointe a tehdejší viceprezident Arts Council of Canada Georges-Marie Leveque . Levesque nabídl mladé spisovatelce, která v té době dokončovala práce na svém prvním románu, pomoc s jeho vydáním. S jeho pomocí získala Blé i literární stipendium, které jí umožnilo rok žít a pracovat v Paříži [9] .

První román Blé Krásné zvíře ( francouzsky  La belle bête ) spatřil světlo světa v roce 1959, když jí bylo pouhých 20 let. Kniha byla o vztahu ošklivé mladé ženy a jejího fyzicky krásného, ​​ale mentálně postiženého mladšího bratra. Dílo se vyznačovalo koncentrací násilí a drsným jazykem netypickým pro francouzsko-kanadskou literaturu té doby. Román překypující emocemi vyvolal mezi čtenáři poprask a vyvolal souhlasné recenze ze strany některých kritiků a ostré odmítnutí ze strany jiných, kteří jej považovali za nemorální a šokující, zejména vzhledem k nízkému věku jeho tvůrce. V roce 1960 vyšlo Nádherné zvíře také ve Francii a brzy bylo přeloženo do angličtiny, španělštiny a italštiny. Na amerického literárního vědce Edmunda Wilsona dílo tak zapůsobilo, že jeho autora ve své knize z roku 1965 nazval „možná géniem“. S pomocí Wilsona získal Blé dvě literární stipendia od Guggenheimovy nadace [9] .

V budoucnu (zejména v 60. a 70. letech 20. století [10] ) se Bléovy romány nadále objevovaly s vysokou frekvencí. Její druhý román Bílá hlava ( francouzsky  Tête blanche ) vyšel již v roce 1960. V roce 1965 vyšlo Bléovo nejuznávanější dílo, román Jedna sezóna v životě Emmanuela, přeložený do více než tuctu jazyků světa, oceněný řadou literárních cen v Kanadě i v zahraničí a zvažován ve více než 2000 literárních publikace. Knihy Deník Pauline Archange ( francouzský  Manuscrits de Pauline Archange , 1968), Hluchý muž ve městě ( francouzsky  Le sourd dans la ville , 1979) a Vize Anny ( francouzsky  Visions d'Anna , 1982) [9] . „Deník Poliny Arshanzh“ se stal první knihou autobiografické trilogie, na kterou navazují knihy „Live! Žít!" ( francouzsky  Vivre! Vivre!, 1969) a "Masky" ( francouzsky  Les Apparences , 1970) [8] .

Od počátku 60. let žila kanadská spisovatelka v Cambridge (Massachusetts), kde se seznámila s americkou umělkyní Mary Meigs [9] . Blé, která se netajila svými homosexuálními preferencemi [10] , se poté přestěhovala s Meigs a její partnerkou, spisovatelkou Barbarou Deming , do domu poblíž Cape Cod , kde spolu žili od roku 1963. Bléovo dílo bylo inspirací pro řadu Meigsových děl a ona na oplátku ilustrovala některé své knihy, včetně luxusního vydání One Season. V roce 1972 se Blé a Meigs přestěhovali do Bretaně (Francie), ale po několika letech v Evropě se vrátili do Severní Ameriky, kde se usadili v Montrealu . Toto město a východní kantony Quebecu posloužily jako zdroj inspirace pro spisovatelku a staly se pozadím zápletky v mnoha jejích dílech [9] .

Později žil Blé spolu s Montrealem dlouhou dobu ve Florida Keys [9] . Tato místa, která se na konci 80. let stala jejím druhým domovem, popisuje ve dvou knihách dokumentárního žánru – „Americké pasáže“ ( French  Passages Américains , 2012) a „V srdci hrozby“ ( francouzsky  À l'Intérieur de la Menace ). Slouží také jako kulisa pro vývoj událostí v dílech cyklu „Žízeň“ ( fr.  Soifs ), který začal v roce 1995 stejnojmenným románem [11] a završil v roce 2018 knihou „Setkání od moře“ ( fr.  Une réunion près de la mer ). Celkem cyklus zahrnuje deset děl vytvořených za více než dvě desetiletí a jejich hrdinové se nacházejí v jeho posledním románu [9] .

Blé vedl docela neveřejný život, ale ochotně poskytoval rozhovory a pomáhal kolegům spisovatelům. Byla členkou poroty četných literárních cen a soutěží [12] ; mimo jiné se od roku 2005 uděluje Franco-Quebec Prix Marie-Claire Blé za nejlepší debutový román. Spisovatel se také často účastnil diskusí o postavení sexuálních menšin [9] . Bleova partnerka Mary Meigs zemřela v roce 2002. Spisovatelka sama zemřela v listopadu 2021 v Key West na Floridě. Její poslední román Srdce obývané tisícem hlasů ( francouzsky  Un cœur habité de mille voix ) vyšel měsíc před její smrtí [12] .

Literární tvořivost

Literární dědictví Marie-Claire Bleu zahrnuje téměř 30 románů, z nichž 10 je zařazeno do cyklu Žízeň [12] . Kromě prózy napsala asi desítku her a vydala dvě básnické sbírky [9]  - Pays voilés (1963) a Existences (1964), které byly přeloženy i do angličtiny [10] .

Počínaje prvními díly se hrdiny Ble stávají prostí, nevzdělaní lidé, zástupci dělnické třídy, v jejichž těžkém životě dominují ty nejjednodušší naléhavé potřeby [13] . Spisovatelka opakovaně zdůrazňovala, že „každý člověk má právo volit“ a mezi jejími postavami je mnoho společností odmítnutých, utlačovaných lidí [9] . Mezi hlavní témata Blého tvorby patří lidská ošklivost, krutost, zoufalství, zrazené naděje [10] .

Již první román Bleu, v němž je ošklivá hlavní hrdinka zbavena mateřské pozornosti, zcela věnována svému idiotskému bratrovi, „krásnému zvířeti“, končí tragicky a zdůrazňuje, že každá krása je podvod a jediná pravda života spočívá v utrpení. . Děj autorčina nejslavnějšího románu A Season in the Life of Emmanuel se odehrává na quebeckém venkově [11] . Jeho hrdina je nejmladším dítětem v rodině trpící chudobou a nemocemi, ale není připraven se s tím smířit a propadnout zoufalství [12] . „Deník Poliny Archange“ odkrývá obraz těžkého dětství plného krutosti a násilí, kde se četní hrdinové střídavě stávají buď oběťmi, nebo trýznitely [9] . Kniha věnuje zvláštní pozornost roli katolické církve v životě obyčejných Quebečanů: hluboce zakořeněná zbožnost se u matky hlavního hrdiny mění v pokrytectví, které její dceru odpuzuje [8] . V „Hluchém muži ve městě“ se tragická zápletka odvíjí ve formě vnitřního monologu hrdiny - vypravěče [9] . V románech cyklu Žízeň postavy trpí drogovou závislostí a sexuálním zneužíváním a čelí hrozbě smrti v jaderné válce; úplný hrdina cyklu, spisovatel Daniel, pracuje na knize pro prvních sedm románů, které dokončí až do osmého [11] .

Kritici přirovnávali Bléovu práci k literárnímu dědictví Virginie Woolfové , Faulknera a Dostojevského [9] . V její pozdější tvorbě vysledoval výrazný vliv modernismu a zejména díla Woolfové, Faulknera a Prousta . Ještě na začátku 60. let Edmund Wilson napsal, že jako spisovatelka byla jiná než všichni ostatní a možná i génius [11] . Když byl Blé udělen čestný doktorát na Ottawské univerzitě, blahopřejný projev poznamenal, že navzdory množství násilí ve spisovatelčině díle není ani nerozumné, ani bezbřehé, ani exhibicionistické, ale hořkost a naturalismus, s nímž ukazuje dětské utrpení nebo ztráta iluzí hrdinů, zalitých velkou něžností a jemností [9] .

Zároveň mnoho kritiků poznamenalo, že Bléova próza byla obtížně čitelná. Je to dáno zvláštnostmi jejího literárního jazyka, v němž jsou interpunkční znaménka vzácná a doba působení se těžko určuje, a také tím, že její díla jsou plná hněvu a násilí. Spisovatelka Marianne Ackermanová napsala v časopise The Walrus : „Je možné, že Marie-Claire Bleu, jak tvrdí velké mozky, je skvělá a zároveň nečitelná? [9] . Bléův prozaický text není členěn do odstavců, jednotlivé fráze jsou roztaženy přes celé stránky. Typickým příkladem je první věta románu „Vize Anny“, která zabírá dvě stránky tištěného textu a obětuje konkretizaci prostoru a času kvůli lepšímu odhalení emocionálního světa dospívající hrdinky [11] . Navíc množství hovorových obratů a řečových experimentů v jazyce Bleuových děl ztěžuje jejich překlad [10] .

Filmové adaptace a divadelní produkce

Blého díla byla mnohokrát zfilmována. Mezi filmy podle jejích knih patří film Jedna sezóna v životě Emmanuela (1972, Francie, režie Claude Weiss ), který získal cenu Young Directors Fortnight na festivalu v Cannes ; "Deaf in the City" (1987, Kanada, režie Mireille Danzero ) - cena Mezinárodní katolické filmové organizace (OCIC) na filmovém festivalu v Benátkách ; "Beautiful Beast" (2006, Kanada, režie Karim Hussain ); a Oceán (1971, televizní adaptace, režie Jean Fauchet). „Beautiful Beast“ byl také upraven pro baletní scénu. Premiéra v provedení National Ballet of Canada se konala v roce 1977, na repertoár téhož souboru se balet vrátil o 10 let později [9] .

Blé působil jako scenárista v televizní produkci Cold Pictures Diary (1978, režie James Dormeier) a v celovečerním dokumentu Anne-Claire Poirierové You Shouted 'LET ME GO' (1996) [9] .

Ocenění

Práce Marie-Claire Blé byla oceněna čtyřmi cenami generálního guvernéra  , což je nejvyšší kanadská ocenění za umění. Cenu získala v roce 1968 (za „Deník Pauline Archange“), 1979 („Neslyšící ve městě“), 1996 („Žízeň“) a 2008 („Zrození Rebeccy ve věku trápení“). V roce 2000 jí Nadace spisovatelů Kanady udělila cenu W. O. Mitchell Literary Award a v roce 2006 se stala první francouzsky píšící autorkou, která získala cenu Matta Cohena, kterou stejná organizace uděluje za literární kariéru. V roce 2016 byl Blé také příjemcem Molsonovy ceny , kterou uděluje Arts Council of Canada . Byla držitelkou řady quebeckých cen za literaturu a umění. Blé se stal členem Královské společnosti Kanady v roce 1986 [9] .

Mezinárodní uznání Bléovy práce začalo obdržením ceny francouzské akademie ve francouzském jazyce (1961) a dvou Guggenheimových stipendií (v letech 1963 a 1965). V roce 1966 získala za jednu sezónu v životě Emmanuela cenu Medici (Francie). V roce 1983 byla Cena Anais Segal od Francouzské akademie udělena za román „Vize Anny“. Blé získala Belgickou cenu (1976, 1990) a Monackou cenu (2002, za román V blesku a světle, francouzsky  Dans la foudre et la lumière ). V roce 1992 se stala první severoamerickou spisovatelkou na Belgické královské akademii francouzského jazyka a literatury [9] . Blé byl také kandidátem na Nobelovu cenu [11] .

Blé byl příjemcem nejvyššího státního vyznamenání Kanady, od roku 1972 je společníkem Řádu Kanady . Mezi její další státní ocenění, která obdržela od Kanady a Commonwealthu národů, patří [9] :

V roce 1995 se spisovatel stal důstojníkem Národního řádu Quebecu a v roce 2016 společníkem Řádu umění a dopisů Quebecu [9] . Získala také zahraniční státní vyznamenání:

Blé byl čestným doktorem řady kanadských univerzit – York (1975), viktoriánské (1990), Ottawa (2004), Laval (2010) a Montreal (2012). V roce 2003 jí byl také udělen čestný doktorát z University of Lyon (Francie) [9] .

Poznámky

  1. ↑ Marie-Claire Blais // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ Marie-Claire Blais // FemBio : Databanka pozoruhodných žen
  3. ↑ Marie-Claire Blais // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ 1 2 La Presse, Presse  (fr.) - Power Corporation du Canada , 1884. - ISSN 0317-9249
  5. ↑ 1 2 3 Risen C. Marie-Claire Blais, uznávaná francouzská kanadská spisovatelka, zemřela ve věku 82 let  / D. Baquet - Manhattan , NYC : The New York Times Company , A. G. Sulzberger , 2021. - ed. velikost: 1122400; vyd. velikost: 1132000; vyd. velikost: 1103600; vyd. velikost: 648900; vyd. velikost: 443000 - ISSN 0362-4331 ; 1553-8095 ; 1542-667X
  6. ↑ Blain V. , Grundy I. , Clements P. The Feminist Companion to Literature in English  (anglicky) : Women Writers from the Middle Ages to the Present - 1990. - S. 102.
  7. ↑ Bleu Marie Claire // Literární encyklopedický slovník / Pod generálem. vyd. V. M. Koževnikov, P. A. Nikolajev. - M . : Sovětská encyklopedie, 1987. - 752 s. — 100 000 výtisků.
  8. ↑ 1 2 3 Richard B. Wright. Předmluva: Čas na změnu // Moderní kanadský příběh. — M .: Raduga, 1985.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Vincent Nadeau (aktualizováno Audrey Harvey, Andrew Mcintosh). Marie-Claire  Blaisová . The Canadian Encyclopedia (1. prosince 2021). Získáno 11. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 7. prosince 2021.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Marlene Wurfel. Francouzsko-kanadští spisovatelé : Marie-Claire Blais  . Kanadští spisovatelé . Univerzita Athabasca. Získáno 11. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 14. listopadu 2021.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Pasha Malla. Zachytí někdy američtí čtenáři Marie-Claire Blais?  (anglicky) . The New Yorker (16. září 2019). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. prosince 2021.
  12. ↑ 1 2 3 4 Alice Girard-Bosse. L'écrivaine Marie-Claire Blais n'est plus  (francouzsky) . La Presse (30. listopadu 2021). Získáno 11. ledna 2022. Archivováno z originálu 1. prosince 2021.
  13. ↑ Marie- Claire Blais  . — článek z Encyclopædia Britannica Online . Staženo: 11. ledna 2022.
  14. ↑ Ordonnance Souveraine č. 5.048 ze dne 18. listopadu 2014 důležité povýšení a nominace v l'Ordre du Mérite Culturel.  (fr.)  // Journal de Monaco. - 2014. - 21. listopadu ( č . 8200 ) . — S. 2659 . — ISSN 1010-8742 .
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie