Maruya, Saiichi
| Sayichi Maruya | |
|---|---|
| 丸谷才一 | |
| Datum narození | 27. srpna 1925 |
| Místo narození | Tsuruoka , Japonsko |
| Datum úmrtí | 13. října 2012 (ve věku 87 let) |
| Místo smrti | |
| Státní občanství | Japonsko |
| obsazení | romanopisec |
| Roky kreativity | 1960-2012 |
| Ceny |
Cena Akutagawa Cena Noma Cena Tanizakiho |
| Ocenění | Cena Ryunosuke Akutagawa ( 1968 ) Kikuchi Kana Award [d] ( 2001 ) Literární cena Yasunari Kawabata ( 1988 ) Literární cena Kyoki Izumi ( 2003 ) Cena Junichiro Tanizakiho ( 1972 ) Ctěný pracovník kultury ( 2006 ) |
Saiichi Maruya ( japonsky 丸谷才一 Maruya Saiichi , 27. srpna 1925 – 13. října 2012 ) byl japonský spisovatel , literární kritik a překladatel anglické literatury (Joyce a další). Vítěz nejvýznamnějších literárních cen v Japonsku. Jako spisovatel debutoval v roce 1960 románem Odvracet se od Jehovovy tváře (エホバの顔を避けて). Milníkem pro spisovatele byl román Polštář z bambusových listů (笹まくら, 1966 ), o muži, kterému se během války v Tichomoří podařilo vyhnout odvodu, a jakým následkům musel čelit dvacet let po jejím skončení. Další skladby: Zbytek roku (年の残り, 1968 , Cena Akutagawa ), Alone in the Field (たった一人の反乱, 1972 , cena Tanizaki ), Drizzling Rain (恪tれ, falseし) " (裏声で歌へ君が代, 1982 ), Co je Chūsingura? (忠臣蔵とは何か, 1985 , Cena Noma ), „Ženská dospělost“ (女ざかり, 1993 ), „Princezna planoucího slunce“ (輝く日の宮, předpokládaná kapitola Izumi Prize0 , 20 ztracených Příběh Genjiho ) . Nebylo přeloženo do ruštiny.
Životopis
Jako většina ostatních moderních japonských experimentálních spisovatelů ( Oe , Kurahashi , Nakagami ) se narodil a vyrůstal v provincii, ve městě Tsuruoka ( prefektura Yamagata ) v rodině lékaře. V 19 letech, v březnu 1945, byl povolán do armády a poslán k jednotce se sídlem na severu Aomori , odkud se očekávala americká invaze do Japonska. Neúčastnil se bojových akcí. V září 1945 se po demobilizaci vrátil na střední školu a v roce 1947 nastoupil na katedru literatury Tokijské univerzity (Katedra anglické literatury). Během svých univerzitních let se seznámil s dílem Jamese Joyce , které na něj mělo silný vliv. Maruyova práce byla věnována Joyce a později se také podílel na překladu Joyceova Odyssea do japonštiny. Od roku 1953 vyučoval na Kokugakuin University . Po propuštění v roce 1964 se věnoval psaní, které spojil s prací překladatele.
Esej o kreativitě
Tvůrčí dědictví spisovatele je poměrně malé. Hlavním žánrem je román, z nichž každý mu trvá roky, než se do detailu rozvine (na rozdíl od většiny japonských spisovatelů je nepublikuje po částech v literárních časopisech). Maruya ve svých dílech od samého počátku naznačoval příklon k modernismu (především anglického přesvědčování), syntéze intelektualismu a Bachtinova karnevalismu, což jej stavělo do kontrastu s japonskou ego-fiction tradicí shisosetsu a svým způsobem navazují na ni v poválečných desetiletích autoři skupiny „ třetí nová “. Tvůrčím vrcholem spisovatele je jeho druhý román Polštář z bambusových listů. Ve svých spisech se Maruya drží historického pravopisu kana .
Jako literární vědec je znám na jedné straně jako přední japonský specialista na dílo Joyce a na straně druhé jako badatel, který dal nový impuls k přehodnocení klasického japonského literárního dědictví a obnovení tradice poezie waka a renga . Za zásluhy Maruyi je považována popularizace poezie Ki-no Tsurayuki a Sugawara no Michizane , která měla hmatatelný dopad na moderní poezii ( Makoto Ooka a další).
Poznámky
Literatura
- Dennis Keene. Úvod překladatele // Tráva pro můj polštář (Saiichi Maruya) . - New York: Columbia University Press, 2002. - S. 1-14.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|