Machabeli, Ivan Georgijevič
Stabilní verze byla zkontrolována 14. července 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .| Ivan Georgijevič Machabeli | |
|---|---|
| náklad. ივანე მაჩაბელი | |
| Datum narození | 27. ledna ( 8. února ) 1854 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 26. června ( 8. července ) 1898 (ve věku 44 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | spisovatel , překladatel , sociální aktivista |
| Autogram | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Ivan Machabeli ( Cargo . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ veřejná osobnost, známá svými překlady Shakespeara .
Životopis
Narodil se ve staré gruzínské aristokratické rodině Machabeli ve vesnici Tamarasheni (nyní na území Republiky Jižní Osetie poblíž Cchinvali ).
Studoval v Petrohradě , Německu a Paříži .
Po návratu do Gruzie nabídl Iljovi Čavčavadzemu spolupráci při obrodě gruzínské kultury a proti imperiální moci Ruska. Pracoval jako šéfredaktor předních celostátních periodik Gruzie „ Iveria “ a „ Droeba “.
Spolu s řadou dalších osobností gruzínské kultury se podílel na vytvoření „ Společnosti pro šíření gramotnosti mezi Gruzínci “.
V době činnosti Tbilisi Georgian Local Bank byl v jejím představenstvu jako jeden z ředitelů, byl druhou osobou v bance po předsedovi Ilya Chavchavadze .
26. června 1898 Machabeli opustil svůj byt v Tiflis a poté zmizel .
Kreativita
Celý život pracoval na překladech Shakespeara. Protože nikdy nebyl v Anglii , Machabeli dokonale přeložil Hamleta , Othella , Macbetha , Richarda III ., Julia Caesara , Antonia a Kleopatru . Tyto překlady jsou dodnes standardním repertoárem Divadla. Rustaveli .
Paměť
Machabeli House-Museum se nacházelo ve vesnici Tamarasheni v rodovém domě spisovatele, postaveném v 19. století. Během gruzínsko-osetských konfliktů (1997, válka v Gruzii 2008 ) bylo muzeum zničeno [1] .
Ulice v Tbilisi je pojmenována po Machabeli [2] .
Poznámky
- ↑ Muzeum domu Ivana Machabeliho . Získáno 31. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 16. října 2021.
- ↑ Ulice Tbilisi "Sololaki" Machabeli . Získáno 4. dubna 2018. Archivováno z originálu 19. října 2021.
Zdroje
- Machabeli Ivan Georgievich // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
- Rayfield, Donald (2000), Literatura Georgie: Historie: 1. vydání, s. 181. Routledge, ISBN 0-7007-1163-5
- Gruzínský památník vyhozený do povětří v Jižní Osetii, The Jamestown Foundation Monitor, Volume 3, Issue 145 (25. července 1997).
- Mezinárodní organizace potvrzuje, že Machabeliho muzeum je zničeno v Tamarasheni. The Georgian Times. 30. ledna 2009
 V bibliografických katalozích |
|---|