Molon labe ( starořecky Μολὼν λαβέ - přijď, vezmi; přibližná starořecká výslovnost molon labe , novořečtina - molon lave ) - chytlavá fráze, legendární odpověď spartského krále Leonidase I. na písemný požadavek perského velvyslance, aby odevzdal zbraně v předvečer bitvy u Thermopyl [1] .
Podle legendy byla věta vyslovena za následujících okolností. Během tažení Xerxa I. do Řecka během řecko-perských válek vyslal Xerxes do Thermopyl posla se dvěma slovy: "složte zbraně." Leonid odpověděl stručně : "Pojď a vezmi si to."
Slovo „molon“ je singulární aktivní aoristické příčestí slovesa βλώσκω ( blōskō ) [2] [3] . Aorist „labe“ je imperativ druhé osoby jednotného čísla λαμβάνω ( lambanō ). Tedy asi bližší překlad je: "Pojď si to vzít!" .
Fráze byla použita ve filmech 300 Spartans ( 1962 ) a 300 Spartans ( 2007 ).
Fráze v anglických a španělských úpravách ( anglicky Come and take it , španělsky Ven y tómalo ) byla použita americkými obránci Fort Morris (Gruzie) v roce 1778 během americké války za nezávislost a v bitvě u Gonzales v roce 1835 během nezávislosti Texasu. . Tato fráze se stala heslem řeckého 1. armádního sboru a amerického centrálního velitelství speciálních operací.
| Bitva u Thermopyl (480 př.nl) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kontext |
| ||||||||
| členové |
| ||||||||
| V kultuře |
| ||||||||