Moskva v slzy nevěří

Moskva slzám nevěří  je sovětský melodramatický film režiséra Vladimira Menšova . Vedoucí pokladny v roce 1980 v SSSR (asi 90 milionů diváků) [1] . Premiéra se konala na konci roku 1979 v moskevském kině "Star" .

V roce 1981 byl oceněn Oscarem v nominaci „ Nejlepší cizojazyčný film “ [2] a Státní cenou SSSR . Světová premiéra se konala 11. února 1980.

Děj

Moskva , 1958 . V ubytovně hlavního města žijí tři dvacetiletí přátelé, kteří přišli z provincií. Jejich osudy se vyvíjejí přesně tak, jak napovídá charakter každé z dívek. Cílevědomá a zdrženlivá Kateřina, aniž by při vstupu do ústavu získávala body, pracuje jako raznice, později jako montérka ve strojírně. Plachá a prostá Antonina pracuje jako malířka na stavbě a provdá se za moskevského dělníka. Sebevědomá a veselá Ljudmila, Moskva se zdá být loterií, ve které musí vyhrát své zvláštní štěstí. Pracuje v pekárně, ale sní o tom, že se provdá za vysoce postaveného Moskvana - umělce, manažera, sportovce, vědce. Setkává se s Sergejem Gurinem, vycházející hokejovou hvězdou. Kateřina, která šla s Ljudmilou a spolu s ní se vydávala za profesorovu dceru, za své dobrodružství trpce zaplatí. Zamilovala se do pohledného kameramana Rudolfa, otěhotněla s ním a on, když se dozvěděl, že ho podvedla a je ve skutečnosti „hrdinkou práce“, ji opustí.

uplynulo 20 let. Antonína stále pracuje jako malířka na stavbě, manžela miluje a je jím milován, mají tři syny. Ludmila vydává objednávky v čistírně. Rozvedla se s Sergejem, který, neschopný unést břemeno slávy a pozornosti svého okolí, kteří mu nabídli pít, se proměnil v alkoholika. Kateřina sama vychovávala svou dceru Alexandru, vystudovala institut a stala se ředitelkou velkého podniku, zástupcem moskevské městské rady . Její profesní kariéra je v naprostém pořádku, ale osobní život nevyšel. Stále není vdaná a vztah se ženatým milencem jen zvyšuje touhu po plnohodnotné rodině.

Jednoho dne, po návštěvě Antoníniny dači a návratu vlakem domů, se Kateřina seznámí se zámečníkem Gošou, který vůbec nevypadá jako prostý muž dělnické specializace: je inteligentní, okouzlující, vyznačuje se šíří a originalitou životních názorů. Kateřina se do něj rychle zamiluje. Milenec je však i přes nízké společenské postavení silnou osobností a je zvyklý být vůdčí osobností, a tak má hrdinka akutní problém: jak se k ní bude chovat, když se dozví o jejím vysokém postavení? Navíc se pro Kateřinu nečekaně objeví na horizontu života otec dospělé dcery Alexandry a dokáže milence pohádat jednou náhodně hozenou frází, která Goshou vypráví o Kateřině vysokém společenském postavení.

Gosha odejde, aniž by dokončil večeři a zmizí. Bez znalosti příjmení, adresy a místa výkonu práce je téměř nemožné najít člověka v Moskvě. Ale Nikolaj, Antoninin manžel, hledá Goshu, který znovu prožívá, co se stalo, celý týden pil sám, vysvětluje mu důvody Kateřina chování a přesvědčuje ho, aby se k ní vrátil. George se vrací, dohodnou se s Nikolajem, že „budou přátelé s rodinami“, a Kateřina říká Gaucherovi: „ Jak dlouho tě hledám ... “.

Obsazení

• Vera Alentova  - Kateřina Alexandrovna Tikhomirova, montér, později - ředitel chemického závodu
• Irina Muravyova  jako Lyudmila Sviridova, pekařka, později čistírna
• Alexej Batalov  - Georgy Ivanovič (Gosha / Goga / Zhora / Jurij), Kateřinin milenec, mechanik z výzkumného ústavu
• Raisa Ryazanova  jako Antonina (Tosya) Buyanova, malíř a štukatér na staveništi
• Boris Smorchkov  jako Nikolaj, Tosyin manžel, elektrikář na staveništi
• Alexander Fatyushin  jako Sergei Gurin, vycházející hokejová hvězda a snoubenec Ludmily, později jejího bývalého manžela a bývalého hokejisty
• Jurij Vasiljev  - Rodion (Rudolf) Petrovič Račkov, Alexandrin otec , kameraman z Ostankina
• Natalya Vavilova  - Alexandra, dcera Kateřiny a Rodiona-Rudolfa, studentka
• Valentina Ushakova  jako Anna Nikitichna, Nikolajova matka
• Viktor Uralsky  jako Michail Ivanovič, Nikolajův otec
• Zoya Fedorova  jako teta Pasha, školník v hostelu
• Evgenia Khanaeva  - matka Rachkovů
• Liya Akhedzhakova - Olga Pavlovna, ředitelka klubu
• Oleg Tabakov  jako Volodya, Kateřinin ženatý bývalý milenec
• Vladimir Basov  jako Anton Kruglov, zástupce vedoucího Glavky, host na večírku Lyudmily a Kateřiny
• Jurij Perov - Perov, kandidát technických věd, host na večírku Ludmily a Kateřiny
• Eduard Ozeryansky - Eduard Vasilyevich Ozeryansky, zkušební inženýr, host na večírku Lyudmily a Kateřiny
• Victor Neznanov  - básník, host na večírku Ludmily a Kateřiny
• Michail Zimin  jako profesor Alexej Tikhomirov, Katerinin strýc
• Ivetta Kiseleva  jako Margarita, manželka profesora Tikhomirova
• Alexander Zhiltsov - Nikita, milenec Alexandry, student
• Yuri Koblov jako Gena, nejstarší syn Tosya a Nikolai, student
• Nina Savishcheva jako Marina, Genina milenka, studentka
• Slava Matveev jako Vitya, Rudolfův mladší bratr, pionýrský školák
• Vladlen Paulus  - Ledněv (Michalič), předák, předák
• Natalya Sanko - Kateřina kolegyně z továrny
• Gennadij Yalovich  - Goshaův přítel na pikniku se psem, PhD
• Alfred Solyanov  - Goshaův přítel na pikniku, kytarista s vousy
• Alexander Borodyansky jako Goshaův přítel na  pikniku
• Larisa Barabanova  - pekárna, kolegyně Ludmily
• Galina Dobrovolskaya - pekárna, kolegyně Ludmily
• Elena Volskaya  - hlídač ve výškové budově
• Inna Vykhodtseva  - televizní režisérka
• Ludmila Stoyanova - Ludmila, televizní zpravodaj
• Garry Bardeen  - hlavní inženýr chemického závodu
• Hrají : Andrej Voznesensky , Taťána Konyukhova , Innokenty Smoktunovsky , Georgy Yumatov , Leonid Kharitonov , Pavel Rudakov , Veniamin Nechaev

Filmový štáb

• Scénář: Valentin Chernykh
• Režie: Vladimir Menshov
• Kamera: Igor Slabnevich
• Scénografie: Said Menyashchikov
• Kostýmní výtvarnice: Zhanna Melkonyan
• Zvukový inženýr: Mark Bronstein
• Dirigent: Emin Chačaturjan
• Střih: Elena Mikhailova
• Střih: Lyubov Tsitsina
• Režie snímku: Vitaly Boguslavsky

Písně

• Sergey Nikitin a Tatyana Nikitina :
  • Alexandra (hudba S. Nikitin, texty Dmitrije Sukhareva a Y. Vizbora )
  • Dialog u novoročního stromu (hudba S. Nikitin, text Y. Levitansky )

• Další písničky:
  • Robertino : Jamajka
  • Yves Montand : Les Routiers
  • Besame Mucho
  • Satirické kuplety (Diplomatické kuplety, 1954, hudba P. Rudakov, text Z. Gorin) isp. Veniamin Nechaev a Pavel Rudakov
  • Claudia Shulzhenko : Pojďme kouřit
  • Boney M : Daddy Cool

Historie vytvoření

Film byl založen na scénáři "Twice Lied" od Valentina Chernykha , který napsal za 19 dní pro soutěž o scénář o Moskvě a v této soutěži obsadil 3. místo [3] .

Vladimir Menshov chtěl nejprve opustit melodramatický scénář, ale přesto ho to přitahovalo. Zajímavým zvratem se zpočátku zdál být okamžik, kdy hrdinka jde spát, nastavuje budík a probouzí se o dvacet let později [4] . Jak Menshov později připustil, je možné, že v budoucím filmu byla nějaká autobiografická poznámka pro něj a jeho manželku Veru Alentovou . Ti, stejně jako hrdinové filmu, prošli ubytovnou, dobyli Moskvu, jako návštěva provinciálů a omezovačů [5] . Rozpočet filmu byl celkem skromný, činil 550 tisíc rublů [3] .

Obsazení filmu nevzniklo hned. Zpočátku Menshov plánoval obsadit do role Kateřiny Irinu Kupčenkovou , Margaritu Terekhovou nebo Anastasii Vertinskou , ale všechny odmítly. Evgenia Vetlová nebyla schválena uměleckou radou [6] [7] . Zoufalý vzal do této role svou manželku, i když samotné Alentové se scénář také nelíbil. Galina Polskikh odmítla roli Tosye, zatímco Inna Makarova a Klara Luchko odmítly  roli matky Rudolfa Rachkova [3] .

Produkční scény filmu se natáčely ve výrobních závodech Khimvolokno v Klinu, podnik se během natáčení nezastavil. Premiéra filmu, které se zúčastnili Vladimir Menshov a Vera Alentova, se také konala v Klinu, v továrním klubu vesnice Maidanovo [8] [9] .

Po uvedení snímku na plátno se jeho tvůrcům zpočátku dostalo spíše chladných recenzí jako dekadentního ducha a dosti laciného melodrama, které využívá nízké pocity diváků. Cena akademie a obrovský kasovní úspěch snímku přišly jako naprosté překvapení pro filmaře a kritiky [1] .

Vladimir Menshov a tým tvůrců na oscarový ceremoniál nedorazili. Podle samotného Menshova v té době „nesměl vycestovat do zahraničí“ a do Los Angeles se zásadně nemohl dostat [1] . Skutečnost, že obdržel cenu Americké akademie filmových umění a věd, se Menchov dozvěděl z programu "Time" . Navíc zpráva byla odvysílána 1. dubna 1981 ( obřad se konal 31. března) a Vladimir Menshov to považoval za podvod. Místo toho se slavnostního ceremoniálu zúčastnil Anatolij Michajlovič Djužev a převzal zlatou sošku kulturního atašé velvyslanectví SSSR v USA [10] .

Je pozoruhodné, že před filmem byl i Menshovův snímek – vítěz Zlaté palmy na filmovém festivalu v Cannes „ Stín válečníka “, natočený japonským režisérem Akirou Kurosawou , který v této nominaci již dříve získal Oscara. Sovětský film " Dersu Uzala ". Po poměrně dlouhou dobu byla figurka držena v SSSR Goskino .

Teprve v roce 1988 převzal Vladimir Menshov svého Oscara na prvním ceremoniálu udílení cen Nika . Navíc mu chtěli jen nechat figurku podržet a pak si ji odnést, ale Menchov ji podržel, nevrátil a už se s ní nerozešel [11] .

Film „Moskva nevěří slzám“ zhlédlo asi 90 milionů diváků; podle výsledků ročního pronájmu se řadí na druhé místo mezi všemi sovětskými filmy po filmu " Piráti 20. století " [12] .

Legacy

V roce 1985 sledoval Ronald Reagan film Moskva nevěří slzám nejméně osmkrát, než se poprvé setkal s Michailem Gorbačovem a snažil se pochopit „tajemnou ruskou duši“ [13] . Vladimir Menshov v rozhovoru řekl, že „doslova, aby si trochu otočil mozek a aby pochopil, co je Rusko, mu asistenti, jak se říká, „strčili“ tento film. To je samozřejmě také velmi příjemný okamžik .

V roce 2006 vyšla kniha Iriny Agapové a Margarity Davydové „Moskva nevěří slzám: Šest ženských osudů“, která popisuje biografie šesti hereček, které ve filmu hrály ( Muravyova , Alentova , Rjazanov , Khanaev , Fedorov , Vavilov ) .

V roce 2007 uvedla Channel One novoroční televizní film „ První doma “, v jedné z epizod, ve kterých hrály Kateřina Tikhomirova (Vera Alentova), Gosha ( Vladimir Menshov ) a Alexandra ( Yulia Menshova ).

Ceny a ceny

• Státní cena SSSR (1981), udělena: Vladimir Menshov, filmový designér Said Menyashchikov , herci Věra Alentova, Irina Muravyova, Raisa Rjazanova, Alexej Batalov.
• Nejlepší film roku 1980 podle časopisu Soviet Screen a Vera Alentova je nejlepší herečkou roku 1980.
• Oscar za nejlepší cizojazyčný film ( 1981)
• Nominace na Zlatého medvěda na Berlínském filmovém festivalu (1980).
• V roce 2009 získal film MTV Russia Movie Awards jako nejlepší sovětský film.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 "Moskva nevěří v slzy" - Ruský film dvacet . Radio Liberty, hostitel Sergey Yurienen. Získáno 16. září 2021. Archivováno z originálu dne 3. června 2013. (neurčitý)
2. ↑ Film se stal třetím sovětským celovečerním filmem, který získal Oscara po Vojně a míru (1968) a Dersu Uzala (1975).
3. ↑ 1 2 3 Murzina, Marina. A Oscar nám uvěřil. Filmu "Moskva nevěří v slzy" je již 35 let  // Argumenty a fakta . - 2014. - č. 12 (1741) na 19. března . - S. 46 .
4. ↑ „Moskva nevěří v slzy“. Již 25 let . Argumenty a fakta (16. února 2005). Staženo 4. února 2019. Archivováno z originálu 4. února 2019. (neurčitý)
5. ↑ Moskva nevěří v slzy - „Tak se stal naším snubním prstenem Garden Ring“ (nepřístupný odkaz) . NashFilm.ru . Získáno 4. února 2019. Archivováno z originálu 15. července 2008. (neurčitý) 
6. ↑ Stigma „nesovětského vzhledu“: Kam zmizela krásná herečka z filmu „Slámový klobouk“ . Kulturní studia . Získáno 30. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2020. (neurčitý)
7. ↑ Evgenia Vetlová: Zrádce „nesovětského“ vzhledu je věčné stigma . Staženo 1. února 2020. Archivováno z originálu dne 27. září 2020. (neurčitý)
8. ↑ Evgen1978. "Moskva nevěří v slzy . " Webové stránky katedrály Nejsvětější Trojice v Klinu (25. dubna 2016). Staženo 4. února 2019. Archivováno z originálu 4. února 2019. (neurčitý)
9. ↑ Rok 2016 je rokem kina (nepřístupný odkaz) . InfoBusinessAdvertising Klin . Staženo 4. února 2019. Archivováno z originálu 4. února 2019. (neurčitý) 
10. ↑ Moskva nevěří v slzy, ale bere Oscara! . smoking-room.ru Staženo 4. února 2019. Archivováno z originálu 10. února 2019. (neurčitý)
11. ↑ Moskva slzám nevěří Archivní kopie ze 4. února 2019 na Wayback Machine // goodcinema.ru .
12. ↑ Moskva nevěří v slzy  (nepřístupný odkaz) // Megaencyklopedie km.ru
13. ↑ Kino pro sirotky . Síla . Kommersant (10. října 2005). Staženo 4. února 2019. Archivováno z originálu 21. února 2022. (neurčitý)
14. ↑ Rozhovor s Verou Alentovou a Vladimirem Menshovem (nepřístupný odkaz) . RTV . V New Yorku s Victorem Topallerem. Získáno 4. února 2019. Archivováno z originálu 16. července 2011. (neurčitý) 

Odkazy

• Co je podstatou věty „Moskva nevěří v slzy“ // „Ruská sedma“.

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	velká čínština Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNE : XX4075000 LCCN : n82109829 VIAF : 178218563 WorldCat VIAF : 178218563