Muzeum nevinnosti (román)

Muzeum nevinnosti
Masumiyet Muzesi

Sál Muzea nevinnosti .
Çukurjuma , Beyoglu , Istanbul
Žánr román
Autor Orhan Pamuk
Původní jazyk turečtina
datum psaní 2001-2002, 2003-2008
Datum prvního zveřejnění

2008 – turecké vydání

2009 - ruské vydání

Muzeum nevinnosti ( tur . Masumiyet Müzesi ) je román tureckého spisovatele Orhana Pamuka . Vydáno v roce 2008, ruské vydání v překladu Apollinaria Avrutina vyšlo v roce 2009. V roce 2012 otevřel Pamuk stejnojmenné muzeum , významově spojené s románem.

Popis

Hrdinou románu je Kemal Basmadzhi, rodák z bohaté istanbulské rodiny, který se chystá oženit se Sibel. Román popisuje Kemalovu lásku k jeho vzdálenému příbuznému Fusunovi, jehož rodina je mnohem chudší než jeho rodina. Při večeři s Füsun a jejími rodiči Kemal tiše krade věci, které se jí týkají. Následně vytvoří Muzeum nevinnosti, věnované jeho lásce k Fusun a dnům stráveným s ní [1] [2] [3] [4] . Kemal se na konci románu obrací na spisovatele Orhana Pamuka, který byl podle zápletky se svou rodinou přítomen zasnoubení Kemala a Sibel, s žádostí o napsání románu, který by byl milostným příběhem Kemala. a zároveň muzejní katalog.

V knize se objevují a jsou zmíněny postavy z jiných Pamukových románů: „ Jevdet Bey a jeho synové “, „ Dům ticha “, „ Černá kniha “, „ Sníh “.

Související práce. Muzeum

Nápad vytvořit muzeum s věcmi z každodenního života dostal podle Orhana Pamuka v 90. letech minulého století. Pak chtěl ve stejný den otevřít muzeum a vydat román, který by byl muzejním katalogem. V roce 1998 koupil Pamuk za tímto účelem 120 let starou budovu ve čtvrti Çukurjuma , ve které později sídlilo muzeum. Na bleších trzích, v antikvariátech a u sběratelů podle Pamuka nakupoval nádobí, klíče, hodinky a další věci, které mohly postavám jeho románu sloužit [5] .

Později Pamuk napsal Muzeum nevinnosti, ale kniha se nestala katalogem, ale románem. Muzeum bylo otevřeno v roce 2012 a Pamuk, který stále cítil potřebu katalogizovat muzejní sbírku, napsal a vydal The Innocence of Things v roce 2015 britský filmař Grant Gee spolupracoval s Pamukem na natočení dokumentu založeného na románu. of Memories " [5] . Nutno podotknout, že podle Pamukovy představy lze muzeum a knihu vnímat nezávisle na sobě [6] .

Krátce před otevřením Muzea nevinnosti vydal Pamuk muzejní manifest, kde nastínil svou vizi muzeí budoucnosti. Nová malá muzea by podle jeho plánu měla reprezentovat jednotlivce, nikoli stát, na rozdíl od velkých a drahých muzeí minulosti [7] [8] . Podle Pamuka je „Muzeum nevinnosti v Istanbulu velmi neobvyklé muzeum: je to zároveň muzeum lásky, muzeum knihy a muzeum historie města 1940-1990“ [9 ]

V poslední kapitole románu je vstupenka, která umožňuje jednorázový vstup do muzea [10] .

V roce 2014 bylo Muzeum nevinnosti vyhlášeno Evropským muzeem roku od European Museum Forum [11] .

Překlady

Román do angličtiny přeložila Maureen Frehley . Tento překlad byl nominován na nezávislou cenu za překlad prózy (2011) [12] .

Muzeum nevinnosti vyšlo poprvé v ruštině v roce 2009 v překladu Apollinaria Avrutina [13] .

Poznámky

  1. ↑ James Scudamore. Předměty posedlosti  (anglicky) . The Spectator (2. ledna 2010). Získáno 3. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2021.
  2. ↑ James Lasdun. Muzeum nevinnosti od Orhana Pamuka  . The Guardian (9. ledna 2010). Staženo 30. listopadu 2019. Archivováno z originálu 1. listopadu 2019.
  3. ↑ Michael Gorra. Muzeum nevinnosti od Orhana Pamuka  . The Guardian (10. ledna 2010). Získáno 30. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 6. dubna 2020.
  4. ↑ Galina Yuzefovich . Nový Ishiguro a Pamuk . Meduza (29. 1. 2016). Získáno 30. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2021.
  5. ↑ 12 Orhan Pamuk . Výstava u obrázků: Muzeum nevinnosti Orhana Pamuka na plátně  (anglicky) . The Guardian (23. ledna 2016). Staženo 1. listopadu 2019. Archivováno z originálu 1. listopadu 2019.
  6. ↑ Rick Poynor. The Museum of Communicating Objects  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . The Design Observer Group (10. května 2012). Staženo 2. listopadu 2019. Archivováno z originálu 28. června 2013.
  7. ↑ Manifest vydání muzea Orhana Pamuka  . Hürriyet (21. dubna 2012). Staženo 2. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 2. listopadu 2019.
  8. ↑ Orhan Pamuk: Můj skromný manifest pro všechna muzea . Novaya Gazeta (22. dubna 2012). Staženo 2. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 2. listopadu 2019.
  9. ↑ „Věřím, že islám je slučitelný s demokracií“ . Meduza (2. listopadu 2016). Získáno 30. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 30. listopadu 2021.
  10. ↑ Informace o návštěvě  . Muzeum nevinnosti . Získáno 1. listopadu 2019. Archivováno z originálu 6. března 2018.
  11. ↑ Cena Evropského muzea roku  (angl.)  (nepřístupný odkaz) . Fórum evropských muzeí . Získáno 1. listopadu 2019. Archivováno z originálu 12. května 2020.
  12. ↑ Alison Flood. Orhan Pamuk vede shortlist na cenu Independent Foreign fiction  (anglicky) . The Guardian (11. dubna 2011). Získáno 30. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.
  13. ↑ Muzeum nevinnosti . Získáno 30. listopadu 2019. Archivováno z originálu 30. března 2018.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích