Hua Mulan

Hua Mulan ( čínsky trad. 花木蘭, ex. 花木兰, pinyin Huā Mùlán ) je hrdinka čínské básně , která šla do války místo svého starého otce, přestože do armády byli vzati pouze muži. Báseň „ Song of Mulan “ byla napsána v 6. století , ale původní verze se nezachovala, na rozdíl od pozdější verze ve sbírce z 12. století vytvořené Guo Maoqianem . Není známo, zda Hua Mulan měla skutečný prototyp.

Jméno

Jméno "Mulan" znamená " magnólie " ( "mù" znamená strom a "lán" znamená "orchidej"). Ke jménu Mulan se často přidává příjmení „Huā“ , což znamená „květina“ .

Děj

Mulan se přestrojí za muže a zaujme místo, které zastával její otec. Místo otce jde do války. Císař jí pak udělí veřejnou funkci. Poté se vrací domů a kolegové, kteří se ji rozhodnou navštívit, ji neohlášeně najdou v dámských šatech. Finále je otevřené.

Odborníci se přou o to, do jaké doby popisované události spadají: některé směřují k období Northern Wei ( 425-445 n. l.), jiné k době císaře Sui Yang - di ( 604-617 ) .

V básni jsou onomatopoje .

V kultuře

Literatura

Za dynastie Ming byl o Mulan napsán román. Je také postavou v řadě dalších pozdějších děl.

Hua Mulan je zobrazena ve Wu Shuang Pu (無雙譜, Tabulka neopakovatelných hrdinů) od Jin Guliang.

Animace

V roce 1998 natočila společnost Walta Disneyho stejnojmennou karikaturu o Mulan , v roce 2004 - její pokračování .

Také v roce 1998 italská společnost „A Mondo TV“ produkovala 87minutový animovaný film „The Legend of Hua Mulan“, režírovaný Orlandem Corradim.

Mulan (木兰：横空出世) je čínský animovaný film z roku 2020.

Kino

O Mulan byla natočena řada celovečerních filmů a televizních seriálů .

Mezi pozoruhodné celovečerní adaptace patří:

• 1939 - Čínský celovečerní film " Mulan jde do armády " (Mulan cong jun).
• Hongkongský hudební film Mulan z roku 1964 . V hlavní roli Ivy Lin Po , která za ni získala cenu za nejlepší ženský herecký výkon na Asijsko-pacifickém filmovém festivalu.
• 2009 - čínsko-americký film Mulan / Hua Mulan . V titulní roli - Zhao Wei , která za ni obdržela podobnou cenu z filmového festivalu v Čchang-čchunu, dále cenu „Sto květin“ a cenu Shanghai Film Critics Association. Natáčení se zúčastnil i ruský zpěvák Vitas .
• 2020 - čtyři filmové adaptace:
  • Disney adaptace Mulan  s čínskou zpěvačkou Liu Yifei v hlavní roli . Film režíroval Niki Caro .
  • Čínská adaptace Mulan (无双花木兰) s Liu Yongxi v hlavní roli . Režie Lin Yi .
  • Čínská adaptace Mulan (木兰之巾帼英豪) s Xue'ar Hu v hlavní roli . Film režíroval Chen Cheng .
  • Čínská adaptace Mulan (刘楚玄) s Liu Chuxuanem v hlavní roli . Film režírovaný Li Yuxi .

Série:

• 2011 – Once Upon a Time , americký fantasy televizní seriál na ABC (říjen 2011 do současnosti). Roli hraje Jamie Chung . Jedna ze současných postav série, počínaje druhou sezónou.
• 2013 - vydání čínského televizního seriálu "Hua Mu Lan Chuan Qi" ("Legendární Hua Mulan"), který se skládá ze 48 epizod, ve kterých hráli Dylan Ko, Dai Chun Rong, Cheng Pei Pei a další. Ve stejném roce byla vydána další série v režii Tian Yu Lian s původním názvem „Jin Guo Da Jiang Jun“ a v ruském překladu „Mulan“, v níž hrají Elanny Kohn, Yuan Hong, Chen Si Cheng, Liu Zi Yan a Pan Hong.

Různé

• Na Venuši je kráter jménem Mulan.
• Mistrovství světa ve fotbale žen 2007 určilo Mulan za svého maskota.

Viz také

• Mu Guiying  je další slavná ženská generálka v čínské historii.

Poznámky

Literatura

• Dong, Lan. Mulan's Legend and Legacy v Číně a Spojených státech . – Temple University Press, 2010. 263 s.
• Kwa, Shiamin a Wilt L. Idema. Mulan: Pět verzí čínské legendy . — Hackett, 2011.
• kapitola 9: Hua Mu Lan ( Mulan congjun木蘭從軍) // Rea, Christopher. Čínská filmová klasika, 1922-1949 . Columbia University Press , 2021.

Odkazy

Překlad dvou verzí básně o Mulan

• Text básně s anglickým meziřádkovým  (čínským)  (anglicky)

Tematické stránky	Databáze internetových filmů: ch0028948
V bibliografických katalozích	GND : 101576200X J9U : 987008749388005171 LCCN : nb2015004817 VIAF : 187157168 , 315180132 WorldCat VIAF : 187157168 , 315180132