Muntean dialekt
Muntean [1] (jinak Munten [2] [3] ) je jeden z dialektů moderního rumunského jazyka , běžný v historické oblasti Muntenia v moderním Rumunsku . Předpokládá se [4] [5] , že to byly dialekty Muntenia, které sloužily jako základ pro vytvoření norem moderního spisovného rumunského jazyka.
Geografické rozšíření
Valašský dialekt je rozšířen v jižní části Rumunska. Oblast jeho distribuce pokrývá zejména tyto historické nebo administrativní oblasti:
- Muntenia (vlastní muntenský dialekt, nicméně v župě Teleorman je ovlivněn olténským dialektem): župy Arges , Braila (hlavně v jižní a střední části župy; na severu je ovlivněn moldavským dialektem ) , Buzău (hlavně v jižní a střední části župy; na severu je ovlivněn moldavským dialektem), Giurgiu , Dymbovitsa , Ilfov , Calarasi , Prahova , Teleorman , Ialomita a také magistrát Bukurešť ;
- Oltenia (olténský dialekt): Valcea , Gorj (východní část), Dolj , Mehedinci (převážně východní část, kromě Banátu ), župy Olt ;
- Dobruja (zaniklý dobrujanský dialekt [7] ): Okres Constanta a jižní polovina okresu Tulcea ( v severní polovině se mluví moldavským dialektem ).
- jižní Transylvánie (sedmihradsko/ardelský dialekt s monteanským vlivem: Brasov County a jižní část Sibiu County .
Rumunská diaspora také mluví převážně v muntenských dialektech.
Funkce
Fonetika
Následující fonetické rysy odlišují muntský dialekt od jiných dialektů rumunského jazyka. Mnohé z těchto rysů se dostaly do standardní rumunské výslovnosti.
- Postalveolární souhlásky [t͡ʃ, d͡ʒ] jsou zachovány, například v [t͡ʃiˈreʃe, ˈd͡ʒemete].
- Rozlišuje se mezi afrikací [d͡ʒ] a frikativou [ʒ].
- S výjimkou olténského dialektu se samohlásky [e, i] a dvojhláska [e̯a] po dentálních souhláskách [s, z, t͡s] nemění: [semn, siŋɡur, ˈse̯arə, zer, zid, ˈze̯amə, t͡ses , t͡siw, ˈt͡se̯apə]. To je doprovázeno určitou palatalizací naznačených zubních souhlásek.
- Samohláska [ə] po frikativách [ʃ, ʒ] nebo souhláska [r] se stává [e] [ˈuʃe, ˈstraʒe, t͡siˈɡare]. Tyto frikativy jsou vyslovovány s mírnou palatalizací.
- Dvojhláska [o̯a] zůstává zachována: [ ˈdo̯are ˈko̯aʒe].
- V některých fonetických kontextech se staromunská dvojhláska [e̯a] stává [e]: [ˈled͡ʒe ˈmese ˈsemne]. [e̯a] je zachováno, pokud po něm následuje jedna nebo více souhlásek a poté [ə] jako v [ˈle̯aɡə ˈkre̯at͡sə].
- Labiální souhlásky [pbfv] zůstávají nezměněny před předními samohláskami a před [j]: [piˈt͡ʃor alˈbinə ˈfjerbe ˈvitə]. V některých částech munteanského dialektu lze nalézt palatalizované labiály, ale jsou výsledkem relativně nedávné migrace obyvatelstva.
- Zubní souhlásky [tdn] zůstávají nezměněny před předními samohláskami a polosamohlásky : [ˈkarte ˈte̯amə de̯al dimiˈne̯at͡sə].
- Tlumené [u] se vyskytuje na konci některých slov [omʷ, pomʷ] ve slovech om, pom.
- [h] na začátku slova se někdy vyslovuje tiše nebo úplně vynecháno: [ˈajnə, wot͡s] ve slovech haină, hoț. Nadměrná korekce této funkce někdy vede k přidání [h] na začátek jiných slov: [ˈharipə, ˈhale̯a, ˈhalbij] v aripă, alea, albii.
- V Muntenia je zvuk [e] a [i] následující po [d] nebo [p] v předložkách a předponách nahrazen [ə] a [ɨ]: [də, dəˈkɨt, dəstuˈpat, dəsˈpart, dəʃˈkid, ˈdəntre] ] místo standardního de , decît , destupat , despart , deschid , dintre , pe .
- V severovýchodní a východní Muntenii jsou labiální souhlásky předcházející předním samohláskám palatalizovány : [ˈpʰʲjele, ˈbʰʲine, fʰʲjer, vʰʲin, ˈmʲjere] in piele , bine , fier , vin , med .
- V Oltenia, podobně jako v banátském dialektu , se po frikativách [s, z, ʃ, ʒ] nebo po afrikatách [t͡s] zvuk [e] stává [ə], [i] se stává [ɨ] a [e̯a ] se redukuje K [a]: [ˈsarə, səˈkure, ˈsɨŋɡur, zɨk, zər, ˈzamə, ʒɨr, t͡sapə , t͡sɨw , t͡ ă , ɨw , ă zin ă , , Səˈpuʃ ] , ve slovech ano .
- V Oltenia se [j] přidává za [k], pokud je druhé palatalizované nebo pokud po něm následuje přední samohláska [wojkʲ, rajˈkiw, ˈstrajkinə] v ochi, rachiu, strachină.
- Na jihu Oltenie je pozorován zvláštní druh palatalizace, ve kterém po stydké frikativě následuje přední samohláska: [f] se stává [fkʲ] nebo dokonce [skʲ] a [v] se stává [vɡʲ] nebo [zɡʲ ] respektive: [ fkʲer / skʲer, ˈvɡʲerme / ˈzɡʲerme] ve slovech ohnivý, vierme.
Morfologie
- Přivlastňovací člen se mění podle rodu a čísla: al , a , ai , ale (stejně jako ve standardní rumunštině), zatímco ve všech ostatních dialektech zůstává nezměněn. [osm]
- Slovesa 3. konjugace se mění podle pravidel 2. a naopak: a cade ("padat"), místo ("mít rád"), a vede ("vidět"), cusea ("mít šít") a țesea ("točit"); porovnejte se standardními cădea , plăcea , vedea , coase a țese .
Slovní zásoba
- Muntenia používá demonstrativní členy ăl , a , ăi , ăle , zatímco Oltenia používá al , a , ai , ale (srovnej se standardním cel , cea , cei , cele ).
- Používá se přechodné zdvořilé zájmeno: tale , tălică (uprostřed mezi oslovováním „vy“ a „vy“, zatímco standardní rumunština používá tu , dumneata a dumneavoastră ve vzestupném pořadí zdvořilosti).
- V ukazovacích příslovcích se částice -șa používá pro zdůraznění : aicișa , icișa , acoloșa , coloșa , coleașa (srovnej se standardním aici , acolo ).
- Existuje tendence přidávat předponu în- / îm- ke slovesům: a îngăuri , a se împlimba , a împarfuma („(pro) dělat díry, (vy) chodit, (na) škrtit (s)“, srovnej se standardním a găuri , a se plimba , a parfuma ).
- V Oltenia se slovotvorba aktivně používá pomocí přípony -ete : brabete („vrabec“, standardní vrăbioi ), unghete („hřebík“, unghi ), dovlete („dýně“, dovleac ). Jev se vyskytuje i ve vlastních jménech: Ciuculete , Ionete , Purcărete .
- Další specifická slova: drugă („kukuřičný klas“, standardní știulete ), clupsă („past na myši“, cursă de șoareci ), tron („rakev“, sicriu ), sacsie („květináč“, ghiveci ), dul ( "otok, otok", umflătură ) a další.
Tokenové mapy
Viz také
Poznámky
- ↑ Repina, 2002 , str. 36.
- ↑ Filologické vědy. Svazek 15 - M .: Sovětská věda, 1972 - S. 93, 96, 97
- ↑ Základy balkánské lingvistiky: Balk Languages. region / Ed. A. V. Desnitskaja a N. I. Tolstoj. - L .: Nauka, 1990 - S. 178, 179
- ↑ Sergievsky, 1952 , s. 34: „Moldavský dialekt dakoromanského jazyka, který byl dlouho rozšířen ve starém „státu“ Moldávii, v Bukovině a Besarábii, se v podstatných rysech liší od valašštiny, která je základem spisovného jazyka.“.
- ↑ Mioara Avram , Marius Sala. Můžeme vám představit rumunský jazyk?. - Nakladatelství rumunské kulturní nadace, 2000. - S. 111. - ISBN 973-577-224-8 , 978-973-577-224-6.
- ↑ (Rom.) Atlasul lingvistic român , editoval Sextil Puscariu, Cluj, 1938 (část I1); Sibiu, Lipsko 1942 (část I2), Sibiu, Lipsko, 1940, (část II1), Sibiu, Lipsko 1942, (dodatek k části II1)
- ↑ George Vâlsan: Graiul românesc, I, 1927, nr. 7, str. 142, "Opere postume", București, 1936, s. 49, și Ion Penișoară: „Unele aspecte dialectale în entopica dobrogeană“, Al X-lea Simpozion Național de Onomastică, Cluj-Napoca, říjen 1993, pp. 26-28.
- ↑ Caragiu-Marioțeanu, 1952 , s. 173.
Literatura
Odkazy