Návrat do budoucnosti (komiks)

Zpět do budoucnosti
Angličtina  Zpět do budoucnosti

Obálka prvního čísla.
Příběh
Vydavatel Vydavatelství IDW
Termíny zveřejnění 2015
Počet vydání Hlavní série - 25
Citizen Brown - 5
Biff to the Future - 6
Tvůrci
Scenáristé Bob Gale
John Barber
Eric Burnham
Malíři Brent Schoonover
Den Schooning
Aimee Mebberson

Back to the Future je komiksová  série založená na stejnojmenné filmové trilogii vydávané nakladatelstvím IDW Publishing od roku 2015 do současnosti.

Vydání IDW Publishing bylo načasováno tak, aby se krylo s 30. výročím trilogie 21. října 2015 [1]  – to vešlo ve známost na mezinárodním sjezdu Comic-Con v San Diegu [ 2] . Na příběhu se bude spolupodílet scenárista Bob Gale [3] . Minisérie podle něj bude vyprávět příběhy, které zůstaly „v zákulisí“ trilogie – seznámení Doca a Martyho, práce Emmetta Browna na projektu Manhattan atd. [4] . Gale konkrétně zdůrazňuje, že tyto příběhy nejsou pokračováním filmů. Události se odehrávají „před a během“ filmů.

Zpočátku se minisérie skládala ze 4 čísel, z nichž každé obsahovalo 2 příběhy. Po vydání 3. čísla bylo známo, že se série stane měsíční sérií, protože se komiks ukázal jako populární. Změní se však formát - od 6. čísla byly příběhy roztaženy do několika čísel.

V Rusku sérii vydává nakladatelství Another Publishing House [5] .

Hlavní série

Untold Tales & Alternate Timelines

Synopse dalšího vydavatele: Spolutvůrce Back to the Future Bob Gale se vrací se zcela novými příběhy a zvrácenou zápletkou cestování v čase, díky níž se Back to the Future stal nesmrtelným kulturním fenoménem! Od Divokého západu až po 80. léta, od 21. století zpět do Jurského období a dalších období mezi tím... Doc a Marty se spolu se svými přáteli a nepřáteli vydávají na dobrodružství epických rozměrů napříč celým vesmírem - časové kontinuum!

# název datum vydání Odkaz
jeden Část 1: „Když Marty potkal Emmetta“ a „Hledá se pár dobrých vědců“ 21. října 2015 Ne
Část 1: Příběh Martyho a Doca z roku 1982. Část 2: Emmett Brown pracuje na projektu Manhattan v roce 1943.
2 Část 2: „Doktor, který nikdy nebyl“ a „Vědecký projekt“ 11. listopadu 2015 Ne
Část 1: Okolnosti požáru, který v roce 1962 vyhořel Brownův zámek, se vyšetřují. Část 2: Doktor říká Martymu, jak dostal nápad vytvořit DeLoreanův stroj času . Akce se odehrává v roce 1984.
3 Část 3: "In Search Of Calvin Marty Klein" & "Jurassic Biff" 16. prosince 2015 Ne
Část 1: V roce 1955, po zmizení „Calvina Kleina“, se George a Lorraine obrátí o pomoc na Doc. Část 2: Poté, co Biff v roce 2015 ukradne stroj času, ocitne se v jurském čase.
čtyři Část 4: „Tlak vrstevníků“ a „Emmett Brown navštěvuje budoucnost“ 13. ledna 2016 Ne
Část 1: Čtenáři se dozvědí o tom, jak se Marty a Jennifer v roce 1984 stali párem. Část 2: Doc poprvé cestuje do roku 2015.
5 Část 5: Clarin příběh 24. února 2016 Ne
Poslední část oblouku se zaměřuje na Docovu manželku, bývalou učitelku Claru Claytonovou, a její lásku k vědě.

První díl série získal většinou pozitivní recenze od kritiků a čtenářů. Fejetonista portálu „Komiks stojí za přečtení“ píše: „První díl shromáždil pět čísel komiksů, celkem 9 příběhů. Jsou krátké, jasné a zábavné a odhalují dosud neznámé příběhy o milovaných postavách . Jason Gross z Rediscover The 80s poznamenal, že „příběhy jsou dost dobré na to, aby udržely pozornost a touhu pokračovat i za hranice „na pokračování...“ [7] . Maria Casacalenda z Big City Bookworm poznamenala, že „ačkoli série nebyla pro mě zjevení, rozhodně mě to bavilo a každý fanoušek trilogie by si měl knihu rozhodně přečíst“ [8] .

První díl vyšel v Rusku ve vydavatelství Other Publishing House v létě 2017 díky projektu na portálu Boomstarter [9] [10] . Knihy lze zakoupit ve velkých obchodech s komiksy v Rusku.

Continuum Hlavolam

Anotace "Jiné nakladatelství": jaro 1986. Marty McFly touží po doktoru Brownovi, bez kterého je život příliš nudný. Vše se změní, když dostane dopis od rozrušené Clary z roku 1893. Doktor zmizel v časovém toku a zachránit ho může pouze Marty!

# název datum vydání Odkaz
6 Část 1: Obavy z kontinua 30. března 2016 Ne
V roce 1986 Marty touží po Doc. Najednou dostane od Clary dopis z minulosti – Doc je pryč. Marty se rozhodne najít svého ztraceného přítele - Jennifer mu v tom pomáhá.
7 Část 2: Kontinuum zmatek 20. dubna 2016 Ne
Marty a Jennifer najdou Doca v jeho tajné laboratoři. S vědcem však není něco v pořádku – ztratil paměť. Pátrání po pravdě zavede Martyho a Jennifer na městské vrakoviště, kde najdou unikátní retro stroj času vytvořený Docem na Divokém západě.
osm Část 3: Kontinuální přepravy 25. května 2016 Ne
Marty, Doc a Jennifer se snaží vypořádat s Needlesem, který dorazil na městskou skládku - hrozí zničením stroje času vytvořeného Docem.
9 Část 4: Konfrontace kontinua 22. června 2016 Ne
Marty a Doc putují do roku 2035, kde vědce pronásleduje policista – dospělý Griff Tannen.
deset Část 5: Vyznání kontinua 13. července 2016 Ne
Marty a Doc se snaží přijít na to, jak se zbavit Griffova pronásledování. Mezitím se vědci vrací vzpomínka - z minulosti měl v úmyslu přejít do roku 2015, ale porucha ve stroji času vede k tomu, že se vědec ocitne v roce 2035. Tam je mylně považován za zločince a nasazen na hledané seznam.
jedenáct Část 6: Důsledky kontinua 17. srpna 2016 Ne
Doc uvízl v roce 2036, následován rozzuřeným Griffem Tannenem. Jedinou vědeckou možností je vrátit se ke své rodině a Claře v minulosti, ale to znamená, že profesor bude muset Martyho v hrozné budoucnosti opustit.

Ian Cullen, recenzent SCIFI Pulse, ve své recenzi píše: „Umění a obaly zůstávají věrné postavám, lehce připomínající tvorbu autorů animovaného seriálu Návrat do budoucnosti, chválícího dílo umělce Marcela Ferreiry. [11] .

The Other Publisher pokračoval v sérii druhým dílem s názvem Time Puzzle, který se začne prodávat 19. dubna 2018 [5] .

Kdo je Marty McFly?

Anotace "Jiné vydavatelství": Kdo je Marty McFly? To je otázka, kterou si Marty sám klade od chvíle, kdy se vrátil ze svého posledního dobrodružství s Doc Brownem, protože jeho vzpomínky z dětství se neshodují se vzpomínkami jeho přátel a blízkých z této časové osy. Dokážou Marty a Doc přijít na věci, aniž by narušili tok času? A kdo je tento tajemný „dočasný přítel“, který zanechal Martymu záhadný vzkaz? A ve sbírce je velmi osobní příběh Needles, který nám prozradí, jak k takovému životu přišel!

# název datum vydání Odkaz
12 Jak se sem jehly dostaly 28. září 2016 Ne
První číslo třetího dílu odhaluje detaily biografie Douglase Jay Needlese – jednoho z hlavních nepřátel Martyho McFlyho. Příběh bude vyprávět, jak se mladý muž stal v roce 1985 největším tyranem Hill Valley.
13 Kdo je Marty McFly? Část 1 19. října 2016 Ne
Marty žije šťastně v roce 1986 a užívá si klidného života prostého amerického teenagera. Začne však pochybovat o světě kolem sebe – v paměti mu vyskakují scény, které si nikdo z jeho okolí nepamatuje. Ve snaze zjistit, co se děje, Marty obdrží poznámku od tajemného „přítele v čase“.
čtrnáct Kdo je Marty McFly? část 2 9. listopadu 2016 Ne
Ve snaze pochopit, co se děje, se Marty setkává s dalším vědcem, který pracoval na stroji času a ukázal se být rivalem doktora Browna - profesorem Marcusem Irvingem.
patnáct Kdo je Marty McFly? Část 3 21. prosince 2016 Ne
Z budoucnosti chce Doc Brown pomoci svému dospívajícímu příteli, ale věci se vymknou kontrole, když Hill Valley zaplaví nové verze Martyho McFlyho...
16 Kdo je Marty McFly? Část 4 1. února 2017 Ne
Marty a Doc nacházejí odpovědi na nejdůležitější otázky. Jak ale pomáhají cestovatelům v čase vyrovnat se s nelehkou situací, ve které se ocitli?
17 Kdo je Marty McFly? Část 5 22. února 2017 Ne

Jiné nakladatelství vydalo v Rusku třetí díl série s názvem "Kdo je Marty McFly?" [12] .

Těžká doba

# název datum vydání Odkaz
osmnáct Černý pasažér do budoucnosti 19. dubna 2017 Ne
Doc zapomněl na důležité datum a rozhodl se situaci napravit strojem času. Vždyť co se může pokazit?
19 Těžká doba 1. část 10. května 2017 Ne
Tajemství Joey Baines z minulosti ohrožuje Martyho a Doca v současnosti.
dvacet Těžká doba 2. část 14. června 2017 Ne
Marty a Doc cestují do roku 1972, dne, kdy byl zatčen Joey Baines, v naději, že napraví křivdy minulosti.
21 Těžká doba 3. část 19. července 2017 Ne
Marty se ve snaze vyrovnat se s problémy, které se nahromadily, noří stále hlouběji do propasti tajemství rodiny McFly.

Čas sloužil

# název datum vydání Odkaz
22 Čas sloužil, část 1 9. srpna 2017 Ne
Stroj času je pryč a Marty uvízl v roce 1972. Biff se spojí s 18letým Joeym, aby zranil Emmetta Browna a jeho matku.
23 Čas sloužil, část 2 11. října 2017 Ne
24 Čas sloužil, část 3 25. října 2017 Ne
25 Čas sloužil, část 4 13. prosince 2017 Ne

Minisérie

Občan Brown

První samostatná minisérie s názvem „Citizen Brown“ je komiksovou adaptací počítačové hry Back to the Future: The Game od Telltale Games , která vyšla v letech 2010–2011 k oslavě 25. výročí filmové trilogie. Každé číslo převypráví události jedné z pěti epizod herní série, nicméně v zápletce je mnoho zásadních rozdílů v jednání postav a vzhledu nových postav. Například ve hře se akce druhé epizody odehrává v srpnu 1931. V kině se hraje film " Frankenstein ". Film však vyšel až 21. listopadu. V komiksu se v tento den odehrává druhé číslo. V tomto ohledu komiks mírně mění chronologii událostí. V komiksech se navíc nevyskytuje pes jménem Einstein, takže všechny epizody ze hry s jeho účastí jsou ze scénáře komiksové série zcela vyloučeny.

# název datum vydání Odkaz
jeden Část 1, Už je čas 11. května 2016 [13]
Adaptace první epizody „Už je čas“. Když se v roce 1986 nečekaně objeví prázdný stroj času, Marty si rychle uvědomí, že jeho přítel Doc Brown měl v roce 1931 potíže a je ve smrtelném nebezpečí. Chlapec se vrátí v čase, aby zachránil vědce.
2 Část 2 Získejte Tannen 15. června 2016 [čtrnáct]
Adaptace druhé epizody „Get Tannen“. Martymu se podaří zachránit Doca, ale život mladého muže nyní visí na vlásku. Když se zdá, že se hrdinům podařilo vrátit příběh do starých kolejí, Marty se dozví, že život jeho rodiny v roce 1986 zapadl prachem. Doc a Marty jsou nuceni cestovat zpět do roku 1931, aby se vypořádali s „Kidem“ Tannenem a jeho gangstery.
3 Část 3 Občan Brown 20. července 2016 [patnáct]
Adaptace třetí epizody „Citizen Brown“. Marty se vrací sám z roku 1931 a ocitá se v alternativním utopickém roce 1986, kde se neznámý přítel, Doc Brown, a jeho manželka Edna Stricklandová, mladá aktivistická novinářka z roku 1931, ocitnou v čele programu, jehož cílem je přimět všechny lidi z Hill Valley dokonalé a poslušné.
čtyři Část 4, Dvojité vize 24. srpna 2016 [16]
Adaptace čtvrté epizody „Double Visions“. Marty se připravuje na program Citizen+. Jennifer Parker s pomocí vzpurného přítele uteče z Brownova institutu. Marty se vrací do roku 1931, aby zjistil, kde a co se pokazilo.
5 Část 5 Outatime 28. září 2016 [17]
Adaptace páté epizody „Outatime“. Závratné události zavedou Martyho a Doca do nebezpečné situace – nyní jde nejen o životy hlavních hrdinů, ale i o existenci celého města Hill Valley.

Biff To The Future

Biff To The Future se odehrává v alternativním roce 1985 uvedeném v Back to the Future 2 , ve kterém se Biff Tannen stává jedním z nejbohatších a nejmocnějších mužů Ameriky poté, co jeho starší verze z roku 2015 cestuje zpět v čase a oddává se mladý „Grace Sports Almanach“, který obsahuje výsledky všech významných sportovních utkání za půl století. Příběh napsali Bob Gale a Derek Fridolfs .  Umělcem je Alan Robinson ( angl. Alan Robinson ).   

# název datum vydání Odkaz
jeden Biff do budoucnosti část 1 25. ledna 2017

[osmnáct]

Příběh vypráví o Biffově vztahu s rodinou McFly a jeho nepřítelem doktorem Emmettem Brownem na samém začátku jeho cesty k bohatství a moci!
2 Biff do budoucnosti část 2 8. března 2017 [19]
Po dosažení slávy a peněz se Biff vydává do Hollywoodu, kde tráví čas mezi „smetánkou filmové společnosti“.
3 Biff do budoucnosti část 3 29. března 2017 [dvacet]
Biff se vrací do svého rodného města, kde vytváří impérium Biff Enterprises, což vede ke konfrontaci s městským výborem Hill Valley.
čtyři Biff do budoucnosti část 4 3. května 2017 [21]
Biffova síla roste mílovými kroky a začíná se šířit daleko za Hill Valley ... až do Washingtonu.
5 Biff do budoucnosti část 5 31. května 2017 [22]
Jak Biff pomalu, ale jistě mění Hill Valley ve své osobní impérium, konflikt mezi milionářem a jeho ženou Lorraine a jejími dětmi stále eskaluje. Mezitím vědec Emmett Brown odhalí blízkým přátelům tajemství, které pomůže zachránit jeho rodné město.
6 Biff do budoucnosti část 6 26. července 2017 [23]
Doc spojí síly s McFlys, aby jednou provždy zastavili hrůzovládu Biffa Tannena.

Tales From The Time Train

Série vypráví o dobrodružstvích v prostoru a čase Doca, Clary a jejich synů Julese a Verna poté, co vědec navštívil Martyho v závěrečné části filmové trilogie.

# název datum vydání Odkaz
jeden Vítejte ve světě zítřka, část 1 27. prosince 2017 Ne
Venku v roce 1893. Doc konečně dokončuje práci na svém hlavním projektu, Engine of Time. Rodina Brownových se vydává na cestu prostorem a časem, aniž by si byla vědoma neuvěřitelných dobrodružství, která se chystají zažít.
2 Vítejte ve světě zítřka, část 2 7. února 2017 Ne
Doc Brown a jeho rodina jsou na světové výstavě v roce 1939 v New Yorku. Tam se setkávají s novými přáteli a nepřáteli, kteří mají s velkým vědcem vlastní plány.
3 Vítejte ve světě zítřka, část 3 14. března 2018 Ne
Němečtí špióni během Světové výstavy nespouštějí oči z Doca a pletou si vynálezce stroje času s Albertem Einsteinem.
čtyři Vítejte ve světě zítřka, část 4 11. dubna 2018 Ne
V úmyslu dosáhnout vytoužených cílů se němečtí špióni rozhodnou donutit Doca, aby pro ně pracoval tím, že vyhrožují Julesovi a Verneovi.
5 Vítejte ve světě zítřka, část 5 25. dubna 2018 Ne
Doc a Clara se snaží přijít na to, jak zachránit své syny z rukou nepřátel.
6 Vítejte ve světě zítřka, část 6 30. května 2018 Ne
V závěrečné kapitole čtenářského příběhu čeká shledání rodiny Brownových.

Transformers/Back To The Future

Edice

název Datum vydání v USA ISBN-10 ISBN-13 Datum vydání v Rusku Odkaz
Návrat do budoucnosti, sv. 1: Nevyřčené příběhy a alternativní časové osy 7. června 2016 1631405705 978-1631405709 srpna 2017 [24]
Návrat do budoucnosti, sv. 2: Conundrum Continuum 25. října 2016 1631407279 978-1631407277 19. dubna 2018 [25]
Návrat do budoucnosti: Občan Brown 27. prosince 2016 1631407937 978-1631407932 [26]
Návrat do budoucnosti, sv. 3: Kdo je Marty McFly? 5. července 2017 1631408763 978-1631408762 dubna 2019 [27]
Back to the Future: Biff to the Future 24. října 2017 1631409743 978-1631409745 [28]
Návrat do budoucnosti, sv. 4: Těžká doba 14. listopadu 2017 1684050030 978-1684050031 srpna 2020 [29]
Návrat do budoucnosti, sv. 5: Čas sloužil 13. února 2018 1684051177 978-1684051175 [třicet]
Návrat do budoucnosti: Příběhy z vlaku času 11. září 2018 1684053137 978-1684053131 [31]

Kritika a zpětná vazba

V recenzi debutového vydání komiksu IDW recenzent Al.com označil příběhy za překvapivě dobré a poznamenal, že má smysl je číst nejen z nostalgie. [32]

V recenzi stejného komiksu od IGN byl komiks pozitivně hodnocen jako zajímavý, autentický a hodný filmu a byl chválen za příspěvek původního filmového scénáristy Boba Galea, který zajistil, že postavy v komiksu odpovídají postavám původní filmy - "Marty čte jako Marty, Doc čte jako Doc." Verdikt: Komiks, i když nejde o plnohodnotné pokračování, v jaké fanoušci doufali, přesto zachycuje ducha původní trilogie a vypráví zábavné nové příběhy. [33]

V recenzi prvního dílu komiksu IDW na webu CGM označil recenzent za jednu z hlavních výhod účast Boba Galea. Kladně byl hodnocen formát antologie, střídání umělců mezi příběhy i rozšíření rolí vedlejších postav. Jedinou nevýhodou je, že komiks vyžaduje obeznámenost s trilogií filmů, samotný komiks neobsahuje popisy postav ani pozadí a děj bude bez shlédnutí filmů nepochopitelný. Komiks byl ohodnocen 8/10. [34]

Poznámky

  1. ↑ Peter Sciretta. Zjistěte, jak se Marty a Doc poprvé setkali v novém komiksovém seriálu IDW Back to the Future (8. července 2015). Získáno 20. srpna 2015. Archivováno z originálu 10. srpna 2015.
  2. ↑ Daniel Baldwin. 'Návrat do budoucnosti' pokračuje s IDW Comics (9. července 2015). Získáno 20. srpna 2015. Archivováno z originálu 11. července 2015.
  3. ↑ Mat 'Inferiorego' Elfring. IDW zveřejní komiksovou sérii ZPĚT DO BUDOUCNOSTI (8. července 2015). Získáno 20. srpna 2015. Archivováno z originálu 9. srpna 2015.
  4. ↑ TJ Dietsch. EXKLUZIVNĚ SDCC: BOB GALE DISKUTUJE NA IDW (8. července 2015) O SMĚRU „ZPĚT DO BUDOUCNOSTI“. Získáno 20. srpna 2015. Archivováno z originálu 9. srpna 2015.
  5. ↑ 1 2 Back to the Future: Time Puzzle . Staženo 4. dubna 2019. Archivováno z originálu 4. dubna 2019.
  6. ↑ Johanna Draper Carlson. Back to the Future: Untold Tales and Alternate Timelines (14. března 2016). Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017.
  7. ↑ Jason Gross. Comic Review: Back To The Future Untold Tales and Alternate Timelines #1 (28. června 2016). Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017.
  8. ↑ Maria Casacalenda. Graphic Novel Review: Back To The Future, Vol. 1: Untold Tales & Alternate Timelines (2. dubna 2016). Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017.
  9. ↑ Maxim Lastovenko. Pojďme publikovat komiks "Návrat do budoucnosti" v ruštině! . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017.
  10. ↑ Návrat do budoucnosti: Nevyřčené příběhy a jiná doba . Staženo 4. dubna 2019. Archivováno z originálu 4. dubna 2019.
  11. ↑ Ian Cullen. V RECENZI: ZPĚT DO BUDOUCNOSTI #11 – CONTINUUM CONUNDRUM ČÁST 6 (31. srpna 2016). Získáno 18. prosince 2018. Archivováno z originálu 10. října 2017.
  12. ↑ Návrat do budoucnosti: Kdo je Marty McFly? . Staženo 4. dubna 2019. Archivováno z originálu 4. dubna 2019.
  13. ↑ IDW Publishing. Back to the Future: Citizen Brown #1 . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 25. září 2017.
  14. ↑ IDW Publishing. Back to the Future: Citizen Brown #2 . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 1. prosince 2017.
  15. ↑ IDW Publishing. Back to the Future: Citizen Brown #3 . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 1. prosince 2017.
  16. ↑ IDW Publishing. Back to the Future: Citizen Brown #4 . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 1. prosince 2017.
  17. ↑ IDW Publishing. Back to the Future: Citizen Brown #5 . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 4. dubna 2019.
  18. ↑ IDW Publishing. Back to the Future: Biff to the Future #1 . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 18. října 2017.
  19. ↑ IDW Publishing. Back to the Future: Biff to the Future #2 . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 23. srpna 2017.
  20. ↑ IDW Publishing. Back to the Future: Biff to the Future #3 . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 23. srpna 2017.
  21. ↑ IDW Publishing. Back to the Future: Biff to the Future #4 . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 8. září 2017.
  22. ↑ IDW Publishing. Back to the Future: Biff to the Future #5 . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 5. září 2017.
  23. ↑ IDW Publishing. Back to the Future: Biff to the Future #6 .  (nedostupný odkaz)
  24. ↑ Amazon. Back to the Future: Untold Tales & Alternate Timelines . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 6. května 2016.
  25. ↑ Amazon. Návrat do budoucnosti: Continuum Conundrum .
  26. ↑ Amazon. Návrat do budoucnosti: Občan Brown . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 22. září 2018.
  27. ↑ Amazon. Návrat do budoucnosti: Kdo je Marty McFly? . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 26. srpna 2021.
  28. ↑ Amazon. Back to the Future: Biff to the Future .
  29. ↑ Amazon. Návrat do budoucnosti: Těžká doba .
  30. ↑ Amazon. Návrat do budoucnosti: Čas sloužil .
  31. ↑ Amazon. Back to the Future: Tales From The Time Train .
  32. ↑ Will Nevin. Debutový komiks 'Back to the Future' překvapivě dobrý (21. října 2015). Získáno 10. února 2019. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2015.
  33. ↑ JESSE SCHEDEEN. RECENZE ZPĚT DO BUDOUCNOSTI #1 (21. října 2015). Staženo 10. února 2019. Archivováno z originálu 12. února 2019.
  34. ↑ BOYD REYNOLDS. ZPĚT DO BUDOUCNOSTI (KOMIKSOVÁ) RECENZE (7. dubna 2016). Staženo 10. února 2019. Archivováno z originálu 12. února 2019.

Odkazy