" Začal pro zdraví a skončil pro mír " - ruské přísloví , které znamená "začal dělat něco dobře, ale pokračoval nebo skončil špatně" [1] .
Výraz pravděpodobně pochází z tradice opékání buřtů , kdy se často připíjí na zdraví přítomných a méně často na odpočinek duše zesnulého [2] .
Podle jiné verze je to kvůli zvláštnostem zdravé a pohřební křesťanské modlitby , v jejíž střední části je jakási „křižovatka“, kdy kněz vyslovuje stejnou frázi a vkládá do své řeči (podle pořadí příbuzní) jméno osoby, za kterou se modlí. Poté musí říci správný konec: - Mnoho let ! nebo - Věčná paměť ! . Právě zde z důvodu únavy a také proto, že vědomí kněze je rozptýleno potřebou nahradit člověka novým jménem v jeho řeči (nezapomenout a neplést), je zde poměrně častá dojde k incidentu: vysloví se nesprávná fráze [3] .