Negri, Alexandr Fedorovič

Alexander Fedorovič Negri ( 1784 - 1854 ) - ruský diplomat, historik, překladatel z východních jazyků, archeolog a vědecký spisovatel, místopředseda Oděské společnosti historie a starožitností .

Životopis

Pocházel ze staré řecké rodiny, která trvale žila v Konstantinopoli . Po nástupu do služby u dvora moldavského vládce Konstantina Ypsilantiho brzy dosáhl jistého postavení a oženil se s nejstarší dcerou samotného Ypsilantiho. Na osud Negriho měly silný vliv velké politické události, které připravily jeho tchána o stát. V roce 1806 s ním jako blízký člověk Ypsilanti odjel do Ruska, do Kyjeva , kam se na pozvání císaře Alexandra I. přestěhoval jeho tchán.

V roce 1815 byl na žádost téhož Ypsilantiho přijat do ruských služeb v hodnosti skutečného státního rady a po nějaké době přidělen na ministerstvo zahraničních věcí . Díky své znalosti turečtiny, perštiny, řečtiny a francouzštiny často plnil různé důležité úkoly. V roce 1818 jako vrchní poradce velvyslanectví odjel do Persie v družině generála A.P.mimořádného vyslance, Díky znalosti perských zvyků si vysloužil přízeň soudu a dostal od perské vlády nabídku, aby sám převzal místo ruského advokáta v Teheránu. Po návratu do Petrohradu mu byl udělen Řád Vladimíra 3. třídy. , a od perské vlády - s diamantovými znaky perského řádu lva a slunce. Během pobytu v Persii si vedl podrobný deník, který zpracovával po návratu z cesty.

V roce 1820 byl instruován, aby šel do Buchary , aby navázal obchodní vztahy a dosáhl propuštění Rusů zajatých Chivany, Kirgizy a Turkmeny a prodaných do zajetí v Buchaře. Docela úspěšně splnil všechny jemu přidělené pokyny a předložil ministerstvu zahraničních věcí podrobný protokol jednání a korespondence, kterou vedl s bucharskou vládou. Bylo odtamtud vyvedeno mnoho bucharských zajatců a jako odměna za práci byl Negri vyznamenán Řádem Anny 1. stupně . Negriho cesta po bucharských zemích měla také některé vědecké výsledky, protože přinesla mnoho nového do oblasti geografických znalostí o této zemi; Plukovník Meyendorff , který byl součástí velvyslanectví , sepsal svá osobní pozorování, která byla později publikována pod názvem „Voyage d'Orenbourg à Vouchara, fait en 1820“. Po této cestě si Negri dopřál dlouhý odpočinek a až do roku 1828 se nijak neúčastnil obchodu.

Válka s Tureckem , která toho roku začala, vyžadovala jeho účast na neustálých jednáních s tureckými paši. V dubnu 1828 byl jmenován do čela hlavního velitele Černomořské flotily, admirála Greiga . Dostal rozkaz vyjednávat a udržovat vztahy s tureckými veliteli, kteří veleli pevnostem na Černém moři. Při obléhání pevnosti Anapa (6. května – 12. června 1828) za úspěšné vyjednávání o kapitulaci obdržel diamantový prsten s monogramem Jeho Veličenstva a diamantovými znaky Řádu Anny I. stupně. Když ruské jednotky začaly s obléháním pevnosti Varna , po celou dobu obléhání byl neustále na lodi "Paříž" , kde se nacházelo hlavní velitelství. S pádem pevnosti v roce 1829 byl poslán velet oddílu vojsk na levém břehu Dunaje ; byl opakovaně poslán s instrukcemi vyjednávat s různými tureckými veliteli v různých pevnostech, až do dobytí pevnosti Zhurzhi . Za odměnu obdržel Řád Stanislava I. třídy , stříbrnou medaili na svatojiřské stuze na památku turecké války a navíc 5000 akrů půdy v oblasti Besarábie .

Po uzavření míru se vrátil do Petrohradu, kde veškerý svůj volný čas využíval ke zdokonalování svých znalostí orientálních jazyků a zejména arabštiny . Poté, co ztratil svou ženu, rozhodl se opustit Petrohrad, mimo jiné kvůli špatné toleranci jeho klimatu. Získal povolení k přestěhování do Oděsy , kam se přestěhoval v roce 1837. V Oděse se brzy začal aktivně podílet na činnosti Oděské společnosti starožitností , která se v té době právě otevřela , stal se jedním z jejích zaměstnanců a překládal nové materiály, které se tam dostaly, z různých orientálních jazyků do ruštiny. Dne 15. listopadu 1844 byl zvolen místopředsedou Společnosti a v této hodnosti setrval až do konce svého života.

V posledních letech málem přišel o nohy a odjel se léčit do Konstantinopole. Nečekaný útok Turků na Oděsu 10. dubna 1854, na začátku krymské války , ho donutil opustit město a značně zhoršil jeho zdravotní stav.

Zemřel 27. června  ( 9. července 1854 )  a byl pohřben v řeckém kostele v Oděse.

Byl ženatý s dcerou Constantina Ypsilantiho , Elenou (1788-1837) [2] . Byl otcem Alexandrose Negrise , jednoho z prvních Řeků v Bostonu (Massachusetts, USA), který se stal prvním profesorem novořečtiny na Harvardské univerzitě [3] .

Vědecká a literární činnost

Negriho vědecká a literární činnost začala během jeho pobytu v Kyjevě. Již v roce 1812 umístil článek na obranu vládců Valašska do 5. knihy Věstníku Evropy . V roce 1815 navíc vydal překlad Koraisova díla „O současném osvícení Řecka“ [4] . Největší díla Negriho byla publikována v Zápiscích Oděské společnosti starožitností, kromě toho bylo v knihovně společnosti uloženo několik aktů přeložených z turečtiny v rukopisech. V roce 1845 přeložil pět kapitol Koránu ze srbštiny do ruštiny a v roce 1847 napsal úpravu Sturdzova díla „O pozicích svatého řádu“ v řečtině .

Hlavní práce:

• „Výtah z tureckého rukopisu obsahujícího Dějiny krymských chánů“;
• popis tureckých aktů uchovávaných ve Společnosti a městském muzeu starožitností;
• překlad Eski, krymskoarabský nápis vysvětlující stavbu první muslimské mešity na Krymu v roce 1313;
• revize překladu 158 arabských a tureckých nápisů umístěných v Bachčisaraji ;
• překlad firmy , kterou turecký sultán Mustafa poskytl metropolitovi Gideonovi [5] pro krymskou diecézi v roce 1757.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/eranistis/article/viewFile/1388/1408.pdf
2. ↑ Petrohradská nekropole . Získáno 6. listopadu 2018. Archivováno z originálu 30. listopadu 2018. (neurčitý)
3. ↑ Program novořeckých studií. o . Získáno 14. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2018. (neurčitý)
4. ↑ Koray A. O současném osvícení Řecka. / Per. od fr. A. Negri. - Petrohrad. : Typ. V. Plavilshchikov , 1815.
5. ↑ Metropole Goth a Kafa

Zdroje

• Negri, Alexander Fedorovich // Ruský biografický slovník  : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
• Negri, Alexander Fedorovich // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.

Slovníky a encyklopedie	Brockhaus a Efron Ruský životopisný
Genealogie a nekropole	WikiStrom