Nepotrestatelné

" Unpunished  " je epizoda 1214 (č. 181) pořadu South Park , která měla premiéru 19. listopadu 2008 [1] . Tato epizoda je poslední ve 12. sezóně série.

Děj

Pan Mackie učí čtvrtou třídu počítačové gramotnosti, ale děti ho vůbec neposlouchají a hrají Call of Duty: World at War . Poté, co pan Mackie služebně odejde, přiběhne vyděšený Butters a řekne, že ve škole viděl upíra, ale Stan a Kyle , aniž by vzhlédli od monitoru, mu vysvětlili, že upíři neexistují. Na radu Cartmana (aby se ho zbavil) jde Butters do tělocvičny hlídat podivně vyhlížející děti , které pod pláštíkem krve pijí rajčatovou šťávu a říkají si upíři. Při pokusu o nahrání rozhovoru „upírů“ na záznamník Butters omylem zapne playback a tím se vydává za sebe, načež uteče a brání se křížem.

Doma je Butters potrestán otcem za to, že nedal jídlo do regálů podle abecedy (proto bylo v mléce "omylem" koření na hamburgery). Mezitím jsou upíři nalezeni gotickými dětmi a zjistí, že upíří děti nosí různé druhy šperků, jen aby vypadaly chladněji, ale jinak se neliší od ostatních školních dětí. Gótové zuří, protože jim upíři ukradli styl.

Butters, unavený svými rodiči, se rozhodne přidat k upírům. V noci ho upíři vezmou do obchodu Hot Topic a obléknou ho po svém. Po vypití rajčatové šťávy Butters utíká domů a vyděsí rodiče svými plastovými tesáky. Jeho rodiče jsou zděšeni a chtějí ho potrestat, ale Butters jim řekne, že není trestaný a jde spát.

Další den ředitelka Victoria svolá Góty a pokárá je za to, že svými žerty děsí ostatní děti. Gótové se snaží vysvětlit, že s upíry nemají nic společného, ​​ale ředitelka je nerozezná. Navíc se ukazuje, že upíři přijímají stále více studentů. Gótům nezbývá nic jiného, ​​než se obléknout do běžného oblečení, ale dlouho to nevydrží a opět se vrátí ke svému obvyklému vzhledu.

V noci se Butters, opravdu věřící, že je upír, vplíží do Cartmanovy ložnice, aby se napil krve, ale pokus selže. Mezitím se Gótové, kteří sledují šíření módy vampirismu, rozhodnou pro extrémní opatření - odvedou vůdce upírů z města a pošlou ho na nejbídnější a nejstrašnější místo na Zemi, které podle jejich názoru je Scottsdale .

Vyčerpaný Butters se rozhodne stát se znovu člověkem. Aby to udělal, najde Góty a přivede je do Hot Topic. Gótové vypálí obchod a druhý den shromáždí všechny školáky a vysvětlí jim rozdíl mezi Góty a upíry. Potěšený Butters utíká domů a jeho rodiče jsou také šťastní - konečně se syn opět stal trestuhodným.

Fakta

• Na úplném začátku, v počítačové učebně, je plakát s nápisem: „Opovrhujte online pornem“ ( rusky: „Pohrdejte online pornem“ ).
• Když Butters vběhne do počítačové laboratoře a řekne, že viděl upíry, děti hrají Call of Duty: World at War online s verzí hry pro xbox 360 zobrazenou na Ericově monitoru .
• Seriál paroduje módu ságy Twilight .
• Jedna z upírských dívek se představí jako Bloodrain. Tak se jmenuje poloupírka - hlavní postava stejnojmenné hry .
• Název epizody je založen na slovní hříčce: Ungroundable – „Nepotrestán“ a „Nepochován v zemi“, tedy upír.

Poznámky

1. ↑ Novinky – South Park Studios archivováno 10. prosince 2008 na Wayback Machine  

Odkazy

• Scénář epizody „Ungroundable“ Archivováno 8. prosince 2008 na Wayback Machine
• "Nepotrestaný  v internetové filmové databázi