Problém s mandlemi

" Tonsil  Trouble " je první epizoda 12. sezóny South Park , která měla premiéru 12. března 2008 . [1] [2] .

Děj

Lékař a matka přesvědčí Erica Cartmana , aby provedl malou operaci krčních mandlí, přičemž mu slíbili, že mu po operaci dají zmrzlinu. Operace je skutečně zcela bezbolestná a Cartman a jeho matka jsou v nemocničním pokoji a šťastně diskutují o tom, jak dobře vše proběhlo. Doktor vstoupí a řekne, že ve skutečnosti je všechno velmi špatné: čirou náhodou, když Ericovi během operace píchli krev, se ukázalo, že je to krev HIV infikované osoby a Cartman je nyní HIV pozitivní.

Stan , Kyle , Kenny a Butters a jejich rodiče jsou povoláni k řediteli a informováni, že Cartman má nyní AIDS . Děti si uvědomují hrůznost situace, Butters se snaží Erica rozveselit a Kyle, který to nevydrží, vyjde na chodbu, kde se začne hystericky smát. Cartman je tím nesmírně pobouřen. Na podporu Cartmana je uspořádán charitativní večer, ale vybírá se na něm jen 17 dolarů, přišli jen Butters a Jimmy a místo slíbeného Eltona Johna vystupuje Jimmy Buffett , kterého Cartman nemůže vystát . Servírka vysvětluje tento stav tím, že AIDS vyšel z módy a nyní je módnější mít rakovinu .

Od té doby, co se Kyle dozvěděl o Cartmanově diagnóze, se dusí smíchy. Cartman to nesnáší a Stan se snaží vysvětlit, že Kyle, i když mu na Ericovi záleží, považuje to, co se stalo, za „ironické“. Cartman se rozhodne, že se musí pomstít, as Buttersovou pomocí se v noci vloupe do Kyleova pokoje a nakazí ho HIV tím, že mu cáká trochu jeho krve do úst. Když doktor další den řekne Kyleovi, že je HIV pozitivní, Kyle si uvědomí, co se děje, a zbije Cartmana na školním hřišti. Oddělí je pan Mackie , ale ten se spolu s ředitelkou rozhodne, že se chlapci prostě navzájem omluví.

Kyle je rozzuřený tím, co se stalo, a rozhodne se zničit veškerý Cartmanův majetek. Vloupe se do jeho domu a rozbije mu hračky; mimo jiné roztrhá plakát filmu " Statečné srdce " s Melem Gibsonem , utrhne hlavu žábě Clydeovi . Když se Kyle pokusí rozbít Cartmanův Xbox 360 , porouchá se a říká, že zná východisko ze situace. Vypráví o tom, jak basketbalista Magic Johnson žije už řadu let normálně se stejnou diagnózou, a pozve Kylea, aby odjel do Los Angeles a pokusil se najít příčinu.

Magic Johnson děti vřele vítá, ale nedokáže vysvětlit svou imunitu vůči viru. Žádají, aby viděli jeho dům a nevidí nic neobvyklého, dokud nepřijdou do ložnice, kde si všimnou, že Magic Johnson spí v obrovské hromadě vlastních peněz, protože „nevěří bankám“. Kyle si myslí, že je to tak, a navrhují, aby lékaři provedli testy. Zjistí, že dolary virus oslabují, a naznačují, že prášek z peněz vstříknutý do krevního řečiště může HIV zcela neutralizovat. Magic Johnson říká, že má dost peněz pro ně tři. Lékaři experimentují na Kyleovi a on se uzdraví a nakonec odhalí, že lék na AIDS je „asi 180 000 dolarů v hotovosti vstříknutých pod kůži“. Radostní američtí hlasatelé mimo jiné sdělují zprávu zbídačeným Afričanům v nigerijské vesnici.

Na počest Kylea a Cartmana, kteří našli lék na AIDS, se koná oslava s gratulací. Když hostitel oznámí, že k tomu přispělo jejich přátelství, Kyle ho přeruší a řekne, že vůbec nejsou přátelé a že to byl Eric, kdo mu dal AIDS, načež se hostitel "polepší" tím, že je nazve milenci . Jimmy Buffett je zpět jako host a Kyle říká, že stejně rozbije Cartmanův Xbox.

Parodie

• Písně Jimmyho Buffetta, které neustále zmiňují hamburgery, parodují jeho největší hit „ Cheseburger in Paradise “ ( ruský Cheeseburger in Paradise ) : poprvé zpívá „AIDSburger in Paradise“ , podruhé – „CUREburger in Paradise“ ( rusky: Medicineburger in Ráj ).
• Cartman věří, že Magic Johnson byl diagnostikován s AIDS asi před 50 lety. Ve skutečnosti Johnson žije s HIV již 16 let [3] . Dnes je Magic Johnson jedním z nejznámějších amerických aktivistů proti AIDS. Konec epizody, ve které jsou peníze lékem na HIV, odkazuje na skutečnost, že Magic Johnson je díky svému obrovskému majetku schopen, protože je HIV pozitivní, zajistit si dobrou léčbu. Zejména Kanye West ve svých písních obvinil Johnsona, že má přístup k nepublikovanému výzkumu HIV a možná i vakcíně proti němu [4] .
• Pozitivní hudební cutscény v celé epizodě jsou odkazy na podobné cutscény z televizní komediální show „ Nechte to Beaverovi “.
• Když se Cartman objeví poté, co se dozví o diagnóze (šátek a nový klobouk), opakuje se zjevení AIDSem postiženého protagonisty filmu " Philadelphia " Andrewa Becketta, kterého hraje Tom Hanks .
• Když Cartman na letišti řekne, že ona a Kyle mají AIDS, prodavač letenek řekne: "Wow, to je retro." To zároveň naráží na jeden z opakujících se vtipů seriálu – že mít AIDS už není „módní“ – a že virus lidské imunodeficience je retrovirus .

Odkazy na jiné série

• Od té doby, co se vzájemná nechuť Kylea a Cartmana stala jedním z ústředních témat seriálu, byl AIDS v této souvislosti často zmiňován již dříve. Proto Kyle vnímá Cartmanovu diagnózu jako „ironické“:
  • Ve čtvrté epizodě sezóny „ Cartman vstoupí do NAMBLA “ , Cartman „nakazí“ Kylea AIDS , zatímco hraje Investigative Reports s Billem Curtisem .  Eric zároveň říká, že Kyle vynechá 47 tahů a ztratí 800 bodů; Stan na to reaguje slovy: „Ty vole, to není cool. Nedávejte Kyleovi AIDS."
  • V sedmé sezóně epizody „ Chamtivost červeného muže “, Cartman navrhuje získat peníze na osvobození města tím, že nakazí Kylea AIDS a vytvoří charitativní nadaci .
  • V sedmé epizodě období “ Casa Bonita ”, když Kyle navštíví přátele říkat “dobré zprávy!”, Cartman se ptá znovu, “vy máte AIDS?”; když Stan říká, že není dobré takhle vtipkovat, objasňuje, že nežertuje.
  • V osmé sérii epizody „ Vánoce u lesních stvoření “ Cartman vymyslí vánoční příběh, ve kterém Kyle na konci umírá na AIDS.
• V reakci na Cartmanovu opakovanou frázi „odpověď je ano, HIV pozitivní“, Kyle podrážděně říká, že „AIDS není legrační“. V epizodě šesté série „ Jard a jeho AIDS “, kde nemoc poprvé hrála významnou roli v pořadu, bylo AIDS „oficiálně prohlášeno za směšné“.
• Mezi účastníky recepce AIDS Cure Discovery (v pozadí vlevo vedle Kennyho rodičů) je mimozemšťan .
• Kytara Jimmyho Buffetta je úplně stejná jako kytara Randyho Marshe v epizodě „ Guitar Queer-o “.

Fakta

• Oznámení a upoutávka epizody v kombinaci se skutečností, že v posledních sezónách seriálu role Erica evidentně přibylo (a to vyvolalo u mnohých nespokojenost), přivedlo některé fanoušky před premiérou k myšlence, že možná tvůrci série by se rozhodla zabít Cartmana [5] . Navzdory skutečnosti, že v průběhu série byl Cartman infikován smrtelnou nemocí, zamýšlené se nestalo.
• Orální (ústy) cesta infekce HIV není tak pravděpodobná jako parenterální (obcházení gastrointestinálního traktu); bez ohledu na způsob infekce musí uplynout více času, než se objeví příznaky a může být stanovena diagnóza, než ta, která projde během epizody. Diagnostika infekce HIV pomocí optické mikroskopie krevního nátěru je nemožná a histologický krevní obraz zobrazený v epizodě má jen velmi málo společného se skutečným.
• Eric Cartman má Xbox 360 pro, o čemž svědčí pevný disk a bílá barva konzole

Poznámky

1. ↑ South Park Studios Archivováno 13. července 2008 na Wayback Machine 
2. ↑ Tisková zpráva Comedy Central Archivována 10. ledna 2010 na Wayback Machine 
3. ↑ Johnson, Unbowed by HIV, se vrátí do profesionálního basketbalu. Archivováno 15. března 2008 ve Wayback Machine New York Times. (Angličtina)
4. ↑ Písně "Roses" a "Heard 'Em Say".
5. ↑ Lenta.ru: Zabijte Erica Cartmana . Získáno 12. března 2008. Archivováno z originálu 14. března 2008. (neurčitý)

Odkazy

• "Tonsil Trouble" v South Park Studios
• Skript pro potíže s mandlí
• "Potíže  s mandlí v internetové filmové databázi