O poslední noci

„About Last Night“ nebo „What Happened Last Night“ je epizoda 1212 (č. 179) pořadu South Park .  [1] Premiéru měl 5. listopadu 2008, méně než jeden den po prezidentských volbách v roce 2008 , které vyhrál Barack Obama . Obsahuje citace z povolebních projevů Obamy a Johna McCaina . Epizoda paroduje loupežné filmy, konkrétně „ Ocean's Eleven “.

Děj

Po vyhlášení výsledků voleb se lidé ze South Parku sejdou, aby sledovali projevy Baracka Obamy a Johna McCaina v národní televizi. Randy Marsh a další Obamovi příznivci (včetně Marshasů a Broflovských) oslavují Obamovo vítězství pitím piva v ulicích, vykřikováním Obamova jména a sloganů kampaně, zatímco McCainovi příznivci (včetně Stotches, Mr. Garrison , Mr. Mackey a Principal Victoria ) sedí . v zoufalství v domě Stotchových a bojí se, že nastal konec světa. Ike , který také podporoval McCaina, se pokusí o sebevraždu a vyskočí z okna v přízemí, přežije, ale vypadá těžce zraněný. Stan a Kyle se ho snaží odvézt do nemocnice.

Na tajném setkání Obama a McCain odhalí, že oba jsou členy elitního týmu profesionálních zlodějů, kteří plánují ukrást diamant Hope z Národního přírodovědného muzea. Aby ho získali, musí do budovy proniknout z podzemí pomocí tajného tunelu vedoucího přímo z Oválné pracovny v Bílém domě . Oba kandidáti vstoupili do voleb jen proto, aby se jeden z nich stal prezidentem a získal přístup do Oválné pracovny a tunelu. Oba vedli tvrdou předvolební kampaň, aby v příštích hodinách po volbách co nejvíce rozptýlili celou zemi, což by jim dalo čas, který potřebovali ke krádeži. Sarah Palin je také zapojena do spiknutí, stejně jako Michelle Obama ; Palinová se ukáže jako výmluvná a inteligentní Britka, zatímco Michelle jen předstírá, že je Obamovou manželkou, aby oklamala média .

Obama přesvědčí tajnou službu , aby ho pustila do Oválné pracovny s tím, že ji chce před inaugurací prohlédnout a opravit. McCain a ostatní, převlečení za stavební dělníky, stojí před muzeem, aby zakryli hluk výbuchu. Obama najde vchod do tunelu a projde jím do muzea, ale když se dostane dovnitř, zjistí, že bezpečnostní systém byl vylepšen. Po návratu do Oválné pracovny informuje Michelle o nesnáze, v reakci na to zmíní, že nesnáší předstírání, že je jeho manželkou. Michelle se nabourá do nového systému, Obama pustí celý tým dovnitř, Palin získá diamant a jdou do úkrytu.

Mezitím Stan a Kyle hledají v slavícím davu někoho, kdo by Ikea odvezl do nemocnice. Neúspěšně. Randy, zbožně věřící, že jeho finanční situace je s Obamovým vítězstvím v bezpečí, uráží a bije svého šéfa (který také podporuje Obamu). Pozorovatelé pak převrhnou policejní auto policisty Barbrady, když se snaží obnovit pořádek. Cartman využije chaosu a rozhodne se rabovat – krást televizory a snažit se je prodat.

Stan a Kyle na cestě do nemocnice vidí Stotche, jak se opevňují s několika McCainovými příznivci v bunkru, protože Obamovo vítězství, jak věří, přinese konec civilizace. Žádost chlapců o pomoc vede mezi dospělými k rvačce a do nemocnice míří pěšky. Pohotovosti se plní pacienty, kteří se buď opili, nebo se pokusili o sebevraždu, podle toho, kterého kandidáta podporovali. Je mezi nimi i Randy, který se snaží udržet večírek v chodu zpěvem populárních písní za pokřiku "Obama!" Ike je uložen do postele, ale brzy vstane, aby pokračoval v poslední části plánu zlodějů. Ukáže se, že své zranění ztvárnil jen proto, aby se dostal do nemocnice. Ike vysílá rádiem bombu, která odpálí nedaleké letadlo obsahující figuríny Obamy, McCaina a Palinové, a poté upraví lékařské záznamy tak, aby všichni, kdo se na plánu podíleli, byli mrtví.

Než skupina zlodějů nastoupí do letadla, aby opustili zemi, Obama oznámí, že s nimi neletí: chce zůstat a zkusit být skutečným prezidentem. Zeptá se Michelle a „jejich“ dvou dcer (ve skutečnosti jen jejích dcer), zda by s ním nechtěly zůstat a bydlet v Bílém domě, ona jeho nabídku přijme a ostatní odletí. Jakmile oslavy v South Parku utichnou, Stotchovi se vynoří z úkrytu a uvidí, že se společnost nezhroutila; sami sobě přiznávají, že možná vzali výsledky voleb příliš ostře. Randy se probudí doma s hroznou kocovinou , bez kalhot a televize a od Stana se dozví, že byl vyhozen z práce za urážku a bití svého šéfa předchozího večera. Vzpomněl si, že Obama slíbil „změnu“ (jedno z hesel jeho kampaně), a křičí: „Ten zkurvysyn nám lhal! Kdybych to věděl, volil bych McCaina!“

Fakta

• Podle rozhovorů s Mattem Stonem a Treyem Parkerem se jednalo o jedinou verzi epizody, protože vítězná verze McCaina byla „příliš bezútěšný úkol“. Parker byl pro tuto epizodu inspirován scénou z TV seriálu Family Guy (epizoda „ Cesta do Německa “), která ukazuje Stewieho Griffina , oblečeného jako Adolf Hitler s odznakem McCain-Palin. Přehnaná reakce příznivců Obamy a McCaina ovlivnila i obsah epizody. [2] Epizoda byla dokončena ráno v den, kdy byla vysílána. Scénář loupeže byl zvolen, protože byl neutrální vůči tomu, kdo vyhrál volby. Scény ukazující Obamovo vítězství a blahopřejné projevy byly plné šablon, které byly po volbách nahrazeny, ale Stone vyjádřil obdiv, jak přesně tyto šablony odpovídaly skutečným zprávám.
• Myšlenka dostat se do muzea podzemní chodbou je vypůjčena z filmu „ Namočte starou dámu “.
• The Club of Skilled Swindlers, který zahrnuje Obamu a McCain, je přímým odkazem na film " Oceán 11 ".
• Kenny se v epizodě neobjeví a Cartman ano, ale jen krátce.

Viz také

• Obama vyhrál! “- série věnovaná volbě Baracka Obamy na druhé funkční období.

Poznámky

1. ↑ Web South Park Studios Archivováno 10. prosince 2008 na Wayback Machine 
2. ↑ Epizoda LA Times „About Last Night“ Archivována 24. prosince 2008 na Wayback Machine 

Odkazy

• Popis epizody na Southparkstudios.com Archivováno 18. prosince 2008 na Wayback Machine
• "O Last Night  at the Internet Movie Database