Nebuď smutný!

"Nebuď smutný!" ( gruzínsky არ იდარდო! ) je sovětský komediálně-dramatický celovečerní film natočený v roce 1969 režisérem Georgy Daneliou . Film je volnou adaptací románu francouzského spisovatele Clauda Tilliera „Můj strýček Benjamin“, přeneseného do Gruzie koncem 19. – začátkem 20. století.

Děj

Gruzie , konec 19. století . Benjamin Glonti (Vakhtang (Buba) Kikabidze) nedávno vystudoval medicínu v Petrohradě a vrátil se domů do svého rodného města. Nespěchá, aby splatil dluhy na školném a začal léčit pacienty, ale tráví čas radovánkami s přáteli, včetně právníka Doda a úředníka Luky. Jeho sestra Sofiko (Sofiko Chaureli) musí podporovat jeho a zbytek velké rodiny. Ve snaze dohodnout se se svým bratrem sňatkem ho dá dohromady s dívkou Mary z bohaté rodiny místního lékaře Tsintsadze, který miluje poručíka Ishkhneliho. Benjaminův bezstarostný život se náhle zkomplikuje. O svatbu nemá zájem, ale raději se seznámí s manželkou hospodského Margo. Ale po příjezdu Absaloma Šalvoviče, který Benjaminovi půjčil peníze na studium v ​​Petrohradě a nyní je požaduje zpět, vyhrožuje Glontimu uvězněním, poslechne Sofikovo rozhodnutí. Situaci zhorší příchod poručíka Alexe Ishkhneliho, který Benjaminovi zakáže scházet se s Mary, což zraňuje jeho hrdost.

Při návštěvě doktora Levana na něj Benjamin zapůsobí tím, že je stejným bezstarostným člověkem jako sám Tsintsadze, a tak se rozhodne provdat Mary za Benjamina. Poručík Ishkhneli navíc nemá rád Levana s jeho arogancí a skutečností, že promarnil dědictví svých rodičů a utratil tyto peníze za nákup auta.

Při procházce lesem domů se Benjamin setkává se samolibým princem Vamehem Vahvarim, který požaduje, aby se mu Glonti poklonila. Benjamin odmítne, za což princ nařídí svým služebníkům, aby ho zbili a svázali, načež přinutí Benjamina, aby mu políbil zadek. Ponížený Benjamin odchází žít do hor. Po nějaké době se princ Vakhvari udusil kostí pstruha, ale ani jeden lékař ho nechce léčit, protože se bojí šikany ze strany prince. Benjamin přichází za princem a slíbí mu pomoc, ale s jednou podmínkou: tentokrát musí sám princ Vakhvari políbit Glontiho na zadek, aby si byli oba rovni. Rozzuřený princ nařídí sluhům zabít Benjamina, ale po přemluvě princezny s podmínkou souhlasí.

Další den se celé město dozvídá, že princ Vakhvari políbil Benjamina na zadek. Princ posílá svého sluhu s velkou sumou peněz výměnou za Benjaminovo mlčení, ale on je odmítá přijmout. Současně přítomný Absalom Shalvovič se neovládne a podá na Benjamina stížnost, načež skončí ve vězení. O něco později ho Sofiko a Luka vykoupí z vězení prodejem domu a přestěhováním se do lesní chýše, kde mají další dítě.

Benjamin přichází navštívit Mary, kde se s ní setkává s poručíkem Ishkhneli. Začne špinavě urážet Sofiko a její rodinu, za což Glonti vyhodí poručíka z balkonu Tsintsadzeho domu. Rozzuřený poručík vyzývá Benjamina na souboj . Benjamin se od Mary dozvídá, že je těhotná, a poručík Ishkhneli je otcem jejího nenarozeného dítěte.

Druhý den ráno Benjamin a Luka přicházejí do lesa na souboj, kde na ně již čeká druhý kapitán Gabriadze poručíka . Zkontroluje pistole a nenuceně informuje Luku, která má dotaženou spoušť. V tuto chvíli přijíždí na koni Levan Tsintsadze, hlásí, že Mary utekla z domova s ​​poručíkem Ishkhnelim a prosí Benjamina, aby našel a vrátil jeho dceru. Poručík a Mary se připravují na útěk vlakem do Tiflis a navždy opustí své domovy. Po zakoupení jízdenek na vlak se poručík setká s princem Vakhvarim popíjejícím šampaňské v nádražní jídelně. Ishkhneli bez fronty požaduje od barmana obsluhujícího prince dvě láhve seltzerské vody . Princ Vakhvari, překvapený takovou drzostí, se rozhodne zjistit, proč se k němu poručík chová bez náležitého respektu. Ishkhneli nazývá prince boorem, za což od něj dostává šampaňské do obličeje. Uražený poručík vyzývá prince Vakhvariho na souboj. Přímo v budově nádraží princ zabije Ishkhneliho. Ze šoku začíná Mary předčasný porod, během kterého umírá.

Po nějaké době přichází Benjamin za starým a těžce nemocným Levanem Tsintsadzem, který se ho ptá, kolik ještě musí žít. Po obdržení odpovědi od Benjamina se Tsintsadze rozhodne uspořádat poslední hostinu ve svém životě, kam pozve všechny své přátele. Žádá, aby pro něj po jeho smrti netruchlil a zanechává Benjaminovi jeho dům jako dědictví. V nadcházející zimě Benjamin adoptuje osiřelé dítě Mary a poručíka Ishkhneliho. Vrací se s dítětem, aby žil s rodinou Luky a Sofiko.

Obsazení

• Sergo Zakariadze  jako Levan Nikolaevich Tsintsadze, starší lékař
• Vakhtang Kikabidze  jako Benjamin Varlamovich Glonti, mladý lékař
• Sofiko Chiaureli  jako Sofiko, Benjaminova sestra
• Anastasia Vertinskaya  jako Mary Tsintsadze, Levanova dcera
• Liya Gudadze  jako Margot, Vanova manželka
• Veriko Anjaparidze  - matka Koka Kalandadze
• Cecil Takaishvili  jako teta Domna
• Ariadna Shengelaya  - princezna Vakhvari
• Georgy Kavtaradze  jako Luka, manžel Sofiko, úředník
• Ippolit Khvichia  jako Sandro, brusič varhan
• Carlo Sakandelidze  jako Dodo, právník
• David Abashidze  jako princ Vamekh Vamekhovich Vakhvari
• Kote Daushvili  - Otec Hermogenes
• Evgeny Leonov  jako Yegor, vysloužilý voják
• Sergej Filippov  - Eros, holič
• Abessalom Loria  jako Savle, lékárník
• Levan Shamilov  jako Varlam, syn Sofiko
• Iya Ninidze  - dcera Sofiko
• Nana Kandelaki  jako Kato, dcera pacienta s malárií
• Baadur Tsuladze  jako Vano, pekař
• Merab Kokochashvili  jako poručík Alex Ishkhneli (vyjádřený Felixem Yavorskym )
• Gia Badridze  jako kapitán Gabriadze, druhý v neúspěšném souboji
• David Kobakhidze  jako Absalom Shalvovich, věřitel
• Frunzik Mkrtchyan  - turecký pašerák
• Zurab Kapianidze  - služebník prince Vakhvariho
• Alexandre Kuprashvili  jako Costa, vnuk pacienta Benjamina
• Victor Deisadze  - vězeňský strážce
• Irakli Nizharadze  jako Peter, manžel tety Domny
• Revaz Baramidze  jako Koka Kalandadze, Benjaminův pacient
• Grigol Talakvadze  - Vanechka, bubeník
• Ekaterina Verulashvili  jako Tamara, Vanechkova manželka
• Marika Chichinadze  - dcera prince Vakhvariho
• Georgy Danelia  - důstojník na stanici
• René Hobois (fiktivní herec)

Hudba

Na konci posledního setkání přátel s Levanem (Sergo Zakariadze) Benjamin zpívá gruzínskou církevní píseň „ Shen khar venahi ... “ („Ty jsi réva“) [1] [2] Sergo Zakariadze zpívá stejnou píseň ve filmu " Otec vojáka ", v epizodě, kde v Německu našel vinici.

Poznámky

1. ↑ Historie Gruzie . Datum přístupu: 19. ledna 2011. Archivováno z originálu 15. září 2009. (neurčitý)
2. ↑ Shen khar venakhi (text) (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 19. ledna 2011. Archivováno z originálu 27. srpna 2014. (neurčitý) 

Literatura

• Macheret A. V. Optimistická tragikomedie // Sovětské plátno. - 1969. - č. 23 . - S. 2-3 .
• Savvina I. Schopnost radovat se // Umění kina. - 1970. - č. 2 . - S. 30-39 .

Viz také

• Můj strýc Benjamin  - francouzská filmová adaptace díla Clauda Tilliera

Odkazy

• "Don't Cry" na stránkách Mosfilmu

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze