Stokeyova notace (také známá jako notace DASL [1] ) je psaný kodifikační systém používaný pro víceúrovňovou [2] notaci gest, vyvinutý Williamem Stokeyem pro americkou znakovou řeč . Na rozdíl od notace SignWriting , která byla vyvinuta později, notace vyvinutá Stokeyem neobsahuje piktogramy, ale spíše se silně spoléhala na latinskou abecedu .
Notační systém Stokey používá 55 znaků, včetně: [3]
Kromě toho se používají znaky, které jsou napsány pod nebo nad hlavním znakem - "dolní indexy" a "předpisy". Neoznačují různé konfigurace ruky, ale ukazují důležité rozdíly v aktivním prvku, tedy v poloze nebo orientaci ruky [3] .
V budoucnu také Stokey na základě Supall a Newport [4] navrhl přidat další symboly označující lexikální rozdíl mezi gesty různých typů, například mezi gesty-slovesy a gesty-podstatnými jmény [3] .
V souladu s rozvinutou notací vypadá psaná forma gesta „matka“ takto:
5 x„ ͜ “ znamená, že gesto má být provedeno na bradě, „5“ znamená použití tahu štětcem („5“ v americké znakové řeči) a „x“ znamená, že se palec dotýká brady. Stokey vyvinul termíny tab (od tabula, místo), dez (od označení, aktivní prvek) a sig (od podpisu, akce), což znamená místo, kde se gesto provádí, tvar ruky a (režim ) pohyb k označení různých kategorií fonémy v americké znakové řeči. [5] Právě jejich rozlišení umožnilo Stokeyovi argumentovat, že znakový jazyk má tzv. dvojité dělení , a proto v souladu s chápáním rozdílů mezi lidskými jazyky a zvířecími komunikačními systémy , které představil André Martinet , je plnohodnotným přirozeným jazykem . Stokey si také všímá důležitosti pro vyjádření syntaxe znakového jazyka takových aspektů, jako jsou:
W. Stokey určil a zafixoval pořadí znaků při záznamu gesta: nejprve bylo naznačeno místo gesta, za tvarem ruky, na závěr charakter pohybu ruky.
Než Stokey vyvinul svůj systém notace a spolu se spoluautory pracoval na slovníku amerického znakového jazyka, který byl založen na principu, že místo gesta bylo určeno vlastní formou gesta (odráží se v transkripci ), slovníky znakového jazyka byly vyvinuty na jiném principu - překladem gesta do angličtiny. Stokeyho zápis ho tedy přivedl k vytvoření jiné klasifikace gest.
Stokeyův systém znakového záznamu (notace) byl později použit k analýze dalších znakových jazyků, své uplatnění však našel především mezi lingvisty a dalšími vědci spojenými se studiem znakových jazyků.
Stokey notační systém:
V souladu s tím Stokeyho zápis:
Upravené a doplněné verze Stokeyovy notace se v současnosti používají k tvorbě slovníků pro různé znakové jazyky, a proto v současné době, mluvíme o Stokey notaci, znamenají celou rodinu příbuzných transkripčních systémů.