Společná bezpečnostní oblast (film)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 3. července 2015; kontroly vyžadují 29 úprav .
Společná bezpečnostní zóna
Společná bezpečnostní oblast  (anglicky)
공동경비구역JSA (Gongdong gyeongbi guyeok JSA)  (korejština)
Žánr vojenský
dramatický
thriller
Výrobce Park Chan Wook
Výrobce Lee Eun Soo
Na základě DMZ
scénárista
_		 Park Chan Wook
Jung Song Sang
Kim Hyun Suk
Lee Moo Young
Park Sang Young (román)
V hlavní roli
_		 Lee Young Ae
Lee Byung Hong
Song Kang Ho
Kim Tae Woo
Shin Ha Kyun
Operátor Kim Sung Pok
Skladatel Bang Jong Suk
Cho Young Wook
Filmová společnost CJ Entertainment
Intz.com
KTB Network
Myung Film Company
Distributor C.J. Entertainment
Doba trvání 110 min.
Země Jižní Korea
Jazyk korejsky ,
anglicky
Rok 2000
IMDb ID 0260991

Společná bezpečnostní oblast ( korejsky 공동경비구역 JSA (Gongdong gyeongbi guyeok JSA) / anglicky  Joint Security Area ) je jihokorejský válečný film z roku 2000 . Režisérem a jedním ze scénáristů filmu je Park Chan-wook .

Pozadí

Dohoda mezi SSSR a USA rozdělila Koreu na dva samostatné státy : Severní a Jižní . V roce 1950 začala korejská válka , ve které bylo zabito a zraněno pět milionů lidí - jedna šestina veškeré populace země.

V roce 1953 ve vesnici Panmunjom podepsaly válčící strany dohodu o příměří. A přestože válka stále probíhala , podél demarkační linie se v okruhu dvou kilometrů jižně a severně od Panmunjomu objevila demilitarizovaná zóna . Uvnitř se v kruhu o průměru 800 metrů rýsovala hranice tzv. „vesnice příměří“.

Děj

Film začíná zabitím dvou severokorejských vojáků v demilitarizované zóně. Z obou stran hranice se ozývají poplašné zvuky. Služební jednotky se přesouvají na místo střelby. Začíná vzájemná palba. Jeden z jižních pohraničníků, seržant Lee Soo-hyuk ( Lee Byung-hun ), navzdory zranění nohy prchá ze severokorejského území v naději, že se dostane na jihokorejskou stranu. Jižní jednotky ho zachraňují, zatímco oheň pokračuje.

O dva dny později začíná křehký vztah mezi oběma Koreami záviset na speciálním vyšetřování švédských a švýcarských vyšetřovatelů z neutrální monitorovací komise, aby se zajistilo, že tento incident nepřeroste ve vážný konflikt. Mise vede major Sophie E. Chan ( Lee Young -ae) ze švýcarské armády . Její matka je Švýcarka a její otec je Korejec. V Jižní Koreji je poprvé.

Když se seržant Lee Soo Hyuk přiznává k zabití dvou severokorejských vojáků, Sophie začíná zjišťovat, proč mezi stejnými lidmi existuje takové nepřátelství. Je představena Soo-hyukově verzi událostí. Sophie se dozví, že byl během směny zbit a unesen. Probudil se na severokorejském hraničním stanovišti, poté se mu podařilo osvobodit a zastřelit tři vojáky, z nichž dva zemřeli. Soo Hyuk je však neovladatelný a nechce odpovídat na žádné Sophiiny otázky. Sophie poté vyslýchá Leeovy kamarády, kteří ho chválí za statečnost při odstraňování min; také vyprávěj, jak rozbil kameny okna na severokorejském stanovišti v reakci na severské urážky jihokorejského prezidenta. Sophie poté navštíví Severní Koreu, kde jediný přeživší incident, poddůstojník Oh Kyung-Pil ( Song Kang-ho ), vypráví jinou verzi událostí. Podle něj Soo Hyuk vnikl do jejich hraničního stanoviště a zahájil palbu, zraněný Kyung Pil začal střílet zpět a Soo Hyuk ustoupil.

Pitva prokázala, že jeden voják byl střelen nejprve do hrudníku a poté do hlavy, zatímco další voják, Jung Woojin, byl zastřelen osmi kulkami, což svědčí spíše o tom, že vrah měl k vojákovi silnou nechuť, než že se snažil utéct. Sophie předá spolupracovníkovi seržanta Leeho jménem Nam důkaz, že byl také přítomen incidentu; pokusí se o sebevraždu a upadne do kómatu. Poté se divákům zobrazí série flashbacků, které nastiňují skutečné události, při nichž byli zabiti dva severokorejští vojáci.

Ukáže se, že náčelník Oh v přítomnosti Chona zachránil život seržantovi Leemu, načež si začal vyměňovat poznámky s Oh a Chonem, kteří sloužili na hraničním přechodu naproti, kde sloužili Lee a Nam. Brzy začnou Lee a poté Nam tajně navštěvovat seveřany. Mezi vojáky pohraničních vojsk válčících stran vzniká pevné přátelství. Při jejich poslední návštěvě však šéf Oh a Jung hosty najde, což vede k tragické události.

Sophie se střetne s poddůstojníkem Oh a seržantem Leem na hraničním zařízení na separační linii v Panmunjeonu. Po předložení nezvratných důkazů v podobě závěrů vyšetřovacích a balistických prohlídek prohlašuje, že dříve poskytnuté svědectví obou vojáků není pravdivé, požaduje Sophie od seržanta Leeho, aby řekl, co se všechno stejné stalo oné noci na stanovišti. Hluboce zoufalý Lee se blíží k tomu, aby řekl pravdu o masakru. Když to seržant O vidí, předstírá, že je vlasteneckým seveřanem, vrhne se na Leeho kletbami a vyvolá šarvátku, aby zabránil jeho přiznání. Velení z obou stran, které nemají zájem zjistit pravdu, požaduje zastavit konfrontaci. Sophie je odstraněna z vyšetřování, protože odhalené informace o jejím otci, který se účastnil korejské války na straně Severu, ohrožují její neutralitu. Nakonec jí Lee a Oh řeknou pravdu. Při posledním pobytu obou jižanů na postu přátel-seveřanů je předběhne šéf seveřanů poručík Chen, který přišel s náhlou kontrolou. Když se důstojník snaží zatknout jižany, dojde k rychlé potyčce, ve které Lee, který má vynikající výcvik, zabije dva seveřany a zraní předáka Oha, ale on sám je v reakci zraněn do nohy. Vojín Nam v panice prchá na své místo. Lee se za ním šourá, ale spadne přímo na hraniční most. Za zvuku stély jsou na místo přitaženy pohraniční poplašné skupiny z obou stran a vstupují do bitvy. Vyšetřovatelka Sophie se tedy konečně dozví pravdu. Slibuje Lee, že náčelníkovi Ohovi neublíží. Sophie předpokládá, že na základě výsledků zkoumání pistolí vojáků a kulek nalezených v tělech to byl Lee, kdo Chona v přestřelce zastřelil, ale jeho psychika tuto epizodu instinktivně vypnula z jeho paměti. Lee, který nedokáže unést ani tento šok, spáchá sebevraždu.

Obsazení

Herec Role
Lee Young Ae Sophie E. Chanová Major Sophie E. Chan (Švýcarsko)
Lee Byung Hun Lee Suhyuk Seržant Lee Suhyuk (Jižní Korea)
Píseň Kangho Oh Gyeongpil Poddůstojník Oh Gyeongpil (Severní Korea)
Kim Tae Woo Nam Sonsik Private Nam Sonsik (Jižní Korea)
Shin Ha Kyun jung woojin Vojín Jung Ujin (Severní Korea)
Christoph Hofrichter Bruno Botta Generálmajor Bruno Botta
Herbert Ulrich švédský důstojník

Filmový štáb

  • Park Chan-wook  - režisér, scenárista
  • Lee Eun-soo - producent
  • Jung Sung-sang - scenárista
  • Kim Hyun Suk - scenárista
  • Lee Moo Young - scenárista
  • Autorem knihy je Park Sang-young
  • Kim Sung Pok - kameraman
  • Kim Sang Pom - ředitel střihu
  • Park Sang-hoon - kostýmní výtvarník
  • Bang Jong-suk - skladatel
  • Cho Young Wook - skladatel
  • James David Goldmark - produkční designér
  • Kim Sung Pok - produkční designér
  • Kim Seok Won - zvuk
  • Kim Won Young - zvuk
  • Im Chan Yi - vizuální efekty
  • Im Si-jin - vizuální efekty
  • Bob Bucholz - anglický dabing režisér
  • Natalya Fedotova - ruská dabingová režisérka

Reakce na film

Na začátku roku 2001 se film stal nejvýdělečnějším filmem v historii jihokorejské kinematografie [1] , tento status si udržel až do uvedení snímků Friend , Silmido a 38th Parallel . Tento úspěch umožnil režisérovi Park Chan-wookovi vytvořit finanční základnu pro své následující filmy. Během dvou týdnů film zhlédlo 2 000 000 diváků. DVD bylo představeno severokorejskému vůdci Kim Čong Ilovi jihokorejským prezidentem Roh Muhyunem během setkání v říjnu 2007. Společná bezpečnostní oblast je od roku 1992 zařazena mezi 20 nejlepších filmů Quentina Tarantina .

Film byl poměrně dobře přijat západními kritiky. Na Rotten Tomatoes má film 75% hodnocení s 9 pozitivními recenzemi, 2 neutrálními a 3 negativními. Průměrné skóre je 6,9 ​​z 10 [2] .

Neutrální zpětná vazba:

„Velmi atmosférické detektivní drama odehrávající se v politicky nabitém prostředí korejské demilitarizované zóny. Film potvrzuje komerční vyspělost jihokorejské kinematografie. Ale pouze na východoasijském trhu. Na Západě to vypadá slabší.“

- Derek Alley - "Rozmanitost"

„Než se Park Chang Wook stal populárním avantgardním umělcem s černým smyslem pro humor a zálibou v gore scénách, natočil filmové trháky. JSA je 100 % mainstreamový thriller."

- Noel Murray - "AV Club"

Negativní zpětná vazba:

"Pak se nám snaží sdělit, že vojáci z různých stran by se snadno spřátelili, kdyby do toho nezasahovala ideologie a uniformy."

— Dennis Schwartz — „Ozus' World Movie Reviews“

"Nemůžu být tak nadšený."

- "V. A. Macetto - "New York Post"

"Film osciluje mezi emocionálními flashbacky střetů vojáků a vleklým vyšetřováním lhostejného napůl korejského a napůl švédského úředníka."

- Chuck Stephens - "Village Voice"

Pozitivní recenze:

Společná bezpečnostní oblast Park Chanwooka, někdy označovaná jako korejská odpověď na Apocalypse Now ,  je směsí investigativního filmu a válečného filmu , ale film nakonec přesahuje oba žánry a stává se silnou protiválečnou propagandou.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Společná bezpečnostní oblast Park Chan-wooka, někdy označovaná jako korejská odpověď na Apocalypse Now, je hybridní záhadou vraždy a válečným filmem, který nakonec přesahuje oba žánry a stává se silným protiválečným prohlášením. — Tom Wick "Allmovie"

Jde o vcelku přímočarou detektivku s ostrým politickým tématem a smířlivým tématem humanismu . Vyvolává smutné myšlenky o hollywoodských filmech o druhé světové válce .

— Anthony Scott „The New York Times“

ruští kritici:

Z nějakého důvodu jsme Společnou bezpečnostní oblast nazvali krásným epickým melodramatem v duchu Zachraňte vojína Ryana a Tenká červená linie . I když by bylo lepší připomenout například „ čtyřicátou první “, i když vůbec nešlo o mužský armádní tým, ale o lásku, která vzniká mezi mužem a ženou, kteří patří do různých táborů civilního válka. Ale ve skutečnosti „čtyřicátá“ i jihokorejský film říkají, že právě v individuálních vztazích mezi lidmi je možné překonávat překážky, i když patří k protichůdným konfliktním stranám.

- Sergey Kudryavtsev "3500 filmových recenzí"

Nejprve je film prezentován jako detektiv : byla spáchána vražda, je třeba provést vyšetřování okolností. Detektivní pozadí má však na osnovu děje čistě vnější vliv. Navíc jako detektivka upřímně slabý. Vražda v dílech tohoto žánru je nastolením problému, který musí divák řešit. Ve „Společné bezpečnostní zóně“ je řešení problému svěřeno vyšetřovatelce, zatímco divákovi je ukázána lidská tragédie v jejím nejcitlivějším střihu.

- Georgy Gerasimov "Kinoman"

Film s anotací „o přátelství dvou korejských pohraničníků, severního a jižního, s tragickým koncem“ je evidentně nepřehlédnutelný. Ve všech ohledech. Pro povinně přihlížející je závěr na konci také velmi tragický: za takové anotace by se měly střílet praky. Ve skutečnosti je „Společná bezpečnostní oblast“ matoucí detektivkou s bohatým kulturním kontextem, jemným psychologickým přesahem a jakousi duchovní korektností, spravedlností. Ty už dnes jen zřídka pocházejí dokonce z Hollywoodu.

- K. Tarkhanova "Film.ru"

Při sledování filmu Park Chan Wooka přemýšlíte o tom, jak je to ošidná věc - národní myšlenka. Chudý sever a bohatý jih – obě Koreje jsou vnímány prizmatem kinematografie jako sestry. A dostanete odpověď na otázku: proč téměř každý Jihokorejec sní o znovusjednocení s totalitním státem? Pocit sounáležitosti se zde podobá spíše rodinným vazbám: mohou se ve špatných časech oslabit a zlomit, ale přesto je volání domorodé krve rozhodující.

- Andrey Plakhov "Kommersant"

Ceny a nominace

Společná bezpečnostní oblast získala 8 ocenění a podílela se na dalších třech nominacích.

Vítěz

Nominace

DVD vydání

V Rusku

Premiéry

Jména v různých zemích

Podobné práce

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Adam Hartzell. Společná bezpečnostní oblast  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . koreanfilm.org (2000). Datum přístupu: 28. září 2012. Archivováno z originálu 24. října 2012.
  2. ↑ JSA: Společná bezpečnostní oblast (Gongdong gyeongbi guyeok JSA) (2002  ) . Shnilá rajčata . Datum přístupu: 28. září 2012. Archivováno z originálu 20. srpna 2012.

Bibliografie

Odkazy

 Filmy od Parka Chan-wooka
Celovečerní délka
Krátké filmy
  • Rozsudek (1999)
  • Never Ending Peace and Love (epizoda v If You Were Me, 2003 )
  • Převzato! (epizoda v "Three ... Extreme", 2004 )
  • Noční rybolov (2011)
  • 60 sekund samoty v roce nula (2011)
  • Jednodenní výlet (2012)
  • Znovuzrození života (2014)
Sériemalý bubeník
viz také
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky