Les Misérables (film, 1934)

Vyděděnci
Bídníci
Žánr drama
Výrobce Raymond Bernard
Výrobce Raymond Borderie
Na základě Vyděděnci
scénárista
_		 Bernard, Raymond
André Lang
Victor Hugo (román)
V hlavní roli
_		 Harry Bohr
Charles Vanel
Charles Dullin
Operátor Jules Kruger
Skladatel Arthur Honegger
Filmová společnost Pathe-Natan
Distributor Pathe
Doba trvání 281 min
Země  Francie
Jazyk francouzština
Rok 1934
IMDb ID 0025509

Les Misérables ( francouzsky  Les Misérables ) je francouzský celovečerní film režírovaný Raymondem Bernardem , natočený v roce 1933 [1] a vydaný na začátku roku 1934 ; adaptace stejnojmenného románu Victora Huga . Skládá se ze tří sérií, z nichž každá odpovídá celovečernímu filmu - "Storm in the soul" ( fr.  Une tempête sous un crâne ), "The Thénardier family" ( fr.  Les Thénardier ), "Freedom, drahá svoboda" ( fr.  Liberté, liberté cherie ). V hlavních rolích Harry Bohr (Jean Valjean) a Charles Vanel(Javer).

Děj

1. série. Soul Storm

1815. Odsouzený Jean Valjean s hrdinskou silou podpírá sochu na fasádě toulonské radnice a brání jí v zřícení. Za cenu tohoto výkonu získá předčasné propuštění a je poslán do Pontarlieru . V Dinu není vpuštěn do žádného hostince a nakonec je nasměrován na dům Monsignora Miriela . Biskup poskytuje Valjeanovi přístřeší a jídlo. V noci mu ukradne stříbrné příbory. Dva četníci ho zadrží a přivedou zpět do biskupova domu. Miriel osvobodí Valjeana a dá mu dva stříbrné svícny . V lese potká Valjean savojského chlapce a ukradne mu minci. V Paříži na plese u Bombarda potká Fantine studenta jménem Tholomyes.

V roce 1823 byla v Montreuil-sur-Mer slavnostně otevřena odborná škola, kterou městu daroval její starosta pan Madeleine, autor vynálezu, který způsobil revoluci ve foukání skla. Madeleine není nikdo jiný než Jean Valjean. Thénardierové z Montfermeilu požadují od Fantine peníze na podporu její dcery Cosette. Žije v rodině Thenardierů vlastně v pozici otrokyně. Před policejním inspektorem Javertem zachraňuje M. Madeleine starého muže Faucheleventa, rozdrceného vozíkem. Javert si pamatuje, že jen jeden člověk v jeho paměti měl takovou moc. Fantine je vyhozena z továrny Madeleine. Javert píše prefektovi dopis odsuzující Madeleine s podezřením, že je ve skutečnosti Jean Valjean. Fantine odmítá obtěžování pronajímatele. Thenardierovi je zaslán nový dopis s požadavkem na peníze, zatímco Cosette pro ně v mrazu jde nakupovat.

Fantine, která prodala své vlasy a zuby, se rozhodne zahrát nelítostný žert na kolemjdoucího měšťana, který jí nahání sníh do prsou. Zbije ho a je zatčena. Pan Madeleine ji osvobodí. Fantine začíná agónie a je přijata do nemocnice. Thenardierové dostávají 300 franků za Cosette, ale to jen podporuje jejich chamtivost. Javert žádá Madeleine o jeho rezignaci kvůli falešné výpovědi, protože skutečný Jean Valjean byl údajně dopaden. Fantine je šťastná, když se dozví, že Monsieur Madeleine půjde po Cosette. Celou noc přemýšlí, zda musí jet do Arrasu kvůli soudu s Chanmatierem, který je mylně považován za Jeana Valjeana. Madeleine, která se konečně rozhodla, spěchá plnou rychlostí do Arrasu a objeví se před soudem. Odhalí se a díky tomu je Chanmatier propuštěn. Madeleine se vrací do nemocnice k Fantine; Javert tam přijde a zatkne ho. Když se Fantine dozví, kdo Madeleine skutečně je, v šoku umírá. Valjean je uvězněn, ale v noci odtud uteče. Lež jeptišky Simplicie mu umožňuje schovat se.

2. série. Thenardier family

Vánoce v Montfermeilu. Madame Thenardier nutí Cosette, aby uprostřed noci přinesla vodu. Cestou se dívá na velkou panenku ve výloze hračkářství. Na zpáteční cestě potká Cosette Jean Valjean, která dívce pomůže nést kbelík a poté povečeří v hospodě Thenardier. Během večeře odchází a vrací se s velkou panenkou pro Cosette. Vykoupí dívku z Thenardier.

1832. 16. narozeniny Cosette, která žije v Paříži s Jeanem Valjeanem, skrývajícím se pod jménem Monsieur Fauchelevent, a považuje ho za svého otce. Dá znamení Mariu Pontmercymu, který je do ní zamilovaný a čeká na ni na ulici. Jde za svým dědečkem, roajalistou Gillenormandem, s nímž se z politických důvodů pohádal, a žádá o povolení sňatek s mademoiselle Fauchelevent. Stařec ale nabídne svému vnukovi, že z dívky udělá milenku, a rozhořčený Marius odejde.

Žije v ubohé chatrči vedle Jondretteových, kteří jsou ve skutečnosti Thenardierové. Ti v rodině mají dvě dcery, Eponinu a Azelmu, a malého syna Gavroche . Eponina je zamilovaná do Maria. Thénardiers hostí Jeana Valjeana a Cosette. Valjean slibuje, že se vrátí v sedm hodin s penězi. Thenardier v něm pozná muže, který s sebou kdysi vzal Cosette, a připravuje přepadení. Marius přes přepážku zaslechne jeho záměry a běží do Lucemburských zahrad , aby Cosette varoval. Za své zvěrstvo si Thenardier najme gang Patron-Minette. Marius varuje Javerta; dohodnou se na předem domluveném signálu. Thenardier si chce vzít pokoj s Mariusem a najednou v něm pozná muže, který zachránil jeho otce během bitvy u Waterloo .

Jean Valjean přijíždí večer. Thenardier po něm požaduje 200 000 franků. Bandité na něj zaútočí. Marius se neodvažuje dát znamení. Valjean mu přikládá k ruce rozžhavenou tyč na znamení, že se ničeho nebojí. Policie vtrhne do domu a popadne bandity. Jean Valjean utíká pryč. Javert, kterému Marius zanechal adresu „Monsieur Fauchelevent“, přichází do jeho domu a poznává muže, kterého hledal, ale Valjean znovu utíká. Marius se od Cosette, kterou potkává na tajném místě na Plume Street, dozvídá, že odjíždí se svým otcem do Anglie. Objeví se Jean Valjean a odežene Mariuse pryč. Cosette je v slzách, ale Valjean ji uklidňuje. Společně si prohlížejí kolonu trestanců procházející kolem.

3. série. Svoboda, sladká svoboda

Během pohřebního průvodu generála Lamarcka začíná na pařížském předměstí Saint-Antoine povstání proti vládě krále Ludvíka Filipa . Dragouni a Národní garda jsou zasypáni kameny a nábytkem. Cosette se obává o Mariuse a Jean Valjean slíbí, že ho budou hledat. Studenti a Gavroche staví barikádu na Rue Chanvrerie. Marius, vyčerpaný úzkostí, se na to dívá lhostejně. V půl dvanácté večer přecházejí stráže do útoku a začíná přestřelka. Starý Maboeuf vyvěšuje vlajku na vrcholu barikády a umírá pod kulkami. Boj pokračuje. Marius hrozí, že vyhodí do povětří barikádu a donutí strážce k ústupu. Javert, který mezi studenty špehoval, je odhalen a svázán. Gavroche sbírá náboje od mrtvých a umírá s písní na rtech. Národní garda střílí salvu. Eponina, která přišla na barikádu, kryje Mariuse před kulkou svým tělem a umírá v jeho náručí. Studenti zpívají „ La Marseillaise “ a odmítají se vzdát. Valjean se k nim přidá a dokonce zachrání pár lidí před smrtí. Dostane za úkol Javerta popravit, ale místo toho nechá inspektora jít.

Studenti vyhodí do povětří barikádu. Přeživší jsou zastřeleni strážemi. Mezitím Valjean nosí na ramenou zraněného a v bezvědomí Mariuse. Javert ho sleduje. Valjean prochází kanalizací. Javert na něj čeká u východu. Dovolí mu odvézt zraněného muže do Gillenormand. Než se vzdá Javertovi, Valjean požádá o povolení jít do jeho pokoje. Javert povolí a odejde, nemůže zatknout svého zachránce. Nemůže se však smířit s takovým zlomyslným zanedbáním povinností, a proto spáchá sebevraždu tím, že se vrhne do Seiny .

Cosette a Marius se vzali. Jean Valjean se svatby nemůže zúčastnit a večer bloudí sám pod osvětlenými okny. Druhý den, cítíc blížící se smrt, přichází domů k novomanželům a přiznává Mariusovi, že je bývalý trestanec a ne Cosettin otec. Po rozloučení s Cosette Jean Valjean umírá, když jí odkázal stříbrné svícny biskupa Miriela.

Obsazení

Rozdíly od románu

Historie vytvoření

Výroba

Po obrovském úspěchu filmu Raymonda Bernarda Dřevěné kříže se vedení filmové společnosti Pate-Natan rozhodlo pro větší projekt a pověřilo Bernarda adaptací románu Victora Huga Les Misérables. V té době již existovala široce uznávaná němá filmová adaptace tohoto románu , kterou režíroval Henri Fekur , ale šéf společnosti Bernard Nathan věřil, že nový pohled na Les Misérables by mohl inspirovat obyvatelstvo země v krizi a být obrovský úspěch v zahraničí [2] .

Producenti dali režisérovi plnou kontrolu nad produkcí nového filmu a hodlali konkurovat největším americkým produkcím. Brzy se ukázalo, že vzhledem k délce románu bude délka filmu i přes všechny škrty podstatná. Původně bylo rozhodnuto, že film bude dvoudílnou sérií, ale poté se producenti dohodli na třetí sérii [3] . To Bernardovi umožnilo začlenit do filmu velké množství dějů, postav a detailů z románu. Jako autora scénáře si režisér vybral kritika a dramatika Andreho Langa . Hudbu k filmu napsal slavný skladatel Arthur Honegger . Kameramanem byl Jules Kruger , který již dříve spolupracoval s Bernardem na filmu Dřevěné kříže. Kruger byl jedním z nejtalentovanějších kameramanů své doby a pracoval na velkých francouzských produkcích jako Napoleon od Abela Gance , Money od Marcela L'Herbiera a Pepe le Moco od Juliena Duviviera . Produkčním designérem byl Jean Perrier , který postavil pařížskou scénu z 19. století na otevřeném prostranství poblíž města Antibes [2] .

Hlavní roli Jeana Valjeana ztvárnil Harry Bohr, jeden z nejpopulárnějších francouzských herců předválečné doby [5] . Charles Vanel, který ztvárnil Javerta, si dříve zahrál s Bernardem ve filmech Zázrak vlků a Dřevěné kříže. Arletty byla původně plánována pro roli Eponiny a Daniel Darrieux pro roli Cosette , ale nakonec tyto role ztvárnili Oran Demasi, respektive Jocelyn Gael [3] [6] . Raymonda Bernarda a André Langa velmi mrzelo, že v důsledku hádky nemohla Arletty hrát Eponinu [6] .

Nájem a osud

Film měl premiéru ve Francii 3. února 1934 [7] . Tři epizody "Les Misérables" byly promítány v Paříži ve třech různých kinech - "Paramount", "Marivo" a "Marignan" a program byl sestaven tak, aby divák, pokud si to přál, mohl zhlédnout celý film. za den [6] . Diváci přijali film s nadšením. Ale brzy poté se finanční nestabilita v zemi dotkla i filmového průmyslu. V roce 1936 společnost Pate-Nathan vyhlásila bankrot. Výroba velkých filmových projektů byla ukončena, filmový průmysl se přeorientoval na skromnější produkce. To přispělo k rozvoji poetického realismu v kině [2] .

Nová situace ve filmovém průmyslu způsobila, že producenti nevěděli, co si počít s tak rozsáhlými filmy, jako jsou Les Misérables. V květnu 1935 filmová společnost Pate film znovu uvedla, ale ve zmenšené verzi na dvě a půl hodiny a v roce 1936 vyšla 162minutová verze, která měla premiéru v New Yorku. V roce 1944 vyšla delší dvoudílná verze. Když Raymond Bernard a André Lang viděli tuto verzi, zahájili soudní řízení s cílem obnovit původní délku filmu. Podařilo se jim obnovit film na 204 minut a dlouhou dobu byla tato verze jediná dostupná [2] . Teprve v 70. letech 20. století na návrh Francouzské rozhlasové společnosti Bernard restauroval Les Misérables v téměř kompletní verzi s výjimkou některých scén [2] . Zejména nebyla nalezena scéna "The Thief" z první série [8] . Restaurovaná verze byla poprvé uvedena ve francouzské televizi v létě 1977, pár měsíců před režisérovou smrtí [2] .

Pro distribuci v SSSR byla zakoupena zkrácená verze filmu z roku 1935. Epizoda 1 byla uvedena v sovětských pokladnách od 20. května 1935, epizoda 2 od 31. července téhož roku. Titulky - Sojuzintorgkino, 1935 [9]

Restaurování

V roce 2012, Pate , spolu s Cinematheque of Bologna , digitálně restauroval Les Misérables ve 4K [8] [10] . Délka nové verze byla 290 minut a dnes jde o nejúplnější verzi filmu [8] .

Umělecké prvky

Práce s kamerou

V Les Misérables je patrný vliv filmového expresionismu , který se projevuje zejména v použití holandského úhlu [2] [11] [12] . Epizody povstání z roku 1832 byly natáčeny ruční kamerou, předvídající budoucí techniky filmové žurnalistiky [11] [13] . Film navíc využívá propracovaný systém osvětlení, který předjímá estetiku filmu noir [11] [12] .

Soundtrack

Skladatel Arthur Honegger je známý především díky své orchestrální skladbě „ Pacifik 231 “, ale napsal také hudbu k řadě filmů. Kromě Les Misérables mezi ně patří Napoleon Abela Hanse a Mayerling Anatola Litvaka . Charakteristické pro Les Misérables je Honeggerovo použití pohybových rytmů, zejména během scén povstání v roce 1932. Dalším nezapomenutelným momentem soundtracku je útěk Jeana Valjeana se zraněným Mariusem kanálem [11] .

Hollywoodské pojetí filmu bylo dlouho svázáno s němým filmem . Hudební funkce typické pro němé filmy totiž přetrvaly ještě dvě desetiletí po zrodu zvukového filmu (1927). Oproti tomu Honeggerova partitura Les Misérables ve srovnání s jinými filmy třicátých let obsahuje malé množství hudebních podnětů. Jedinou výjimkou je monolog Valjeana-Madeleina, ve kterém velmi náhle opouští myšlenku odhalení své skutečné identity. V této scéně je křik postavy imitován hudbou [14] .

Kritika

Film získal pozitivní recenze od filmových kritiků. Jak je uvedeno v anotaci k vydání Criterion Collection DVD Les Misérables , většina filmových kritiků považuje verzi Raymonda Bernarda za nejlepší adaptaci Hugova románu [15] . Jacques Lourcel nazval Les Misérables „filmem čestného muže a humanisty“ a „nejpřijatelnější adaptací Hugova románu“ [6] . Philippe French označil Bernardův film za nejlepší filmovou adaptaci Les Misérables „po univerzální dohodě“; poukázal také na to, že vizuální styl Les Misérables byl kromě filmového expresionismu ovlivněn obrazy Courbeta a Delacroixe [4] . Americký kritik Michael Koresky nazývá obraz Jeana Valjeana vytvořený Harrym Bohrem nejlepší filmovou inkarnací této postavy [2] .

Edice na videu

Ve Spojených státech vydala Criterion Collection 14. července 2007 279minutovou verzi Les Misérables pod značkou Eclipse spolu s filmem Wooden Crosses ve sbírce DVD Raymonda Bernarda [16] . Restaurovaný 290minutový sestřih filmu byl vydán na Blu-ray ve Francii společností Pathé 4. prosince 2013 [17] a ve Velké Británii společností Eureka Entertainment 8. prosince 2014 [18] .

Poznámky

  1. ↑ Kredity označují odpovídající rok výroby.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Michael Koresky. Eclipse Series 4: Raymond Bernard
  3. ↑ 12 Kritika filmu. Les Miserables DVDClassik.com
  4. ↑ 1 2 Recenze Les Misérables – Philip French v nejlepší filmové verzi zásadního thrilleru Victora Huga
  5. ↑ Les misérables (1934) – kritika filmu a test blu-ray
  6. ↑ 1 2 3 4 Lurcelle, Jacques. Les Misérables = Les misérables (1933) // Autorská encyklopedie filmů. - Petrohrad: Rosebud Publishing, 2009. - V. 1. - S. 233-239. - ISBN 978-5-904175-02-3 .
  7. ↑ Les Miserables (1934). Informace o vydání IMDB.com
  8. ↑ 1 2 3 Les Miserables de Raymond Bernard
  9. ↑ Seznam zahraničních filmů v pokladně SSSR od roku 1933 do roku 1970. na fóru Phoenix Film Club Forum  (ruština)
  10. ↑ Les Miserables: verze z roku 1934 restaurovaná v HD 4K
  11. ↑ 1 2 3 4 Les Miserables (1934) Turner Classic Movies
  12. ↑ 12 Tim Brayton . Raymond Bernard
  13. ↑ Honba za štěstím Les Miserables. Recenze na Blu-ray
  14. ↑ Les Misérables od Raymonda Bernarda a Arthura Honeggera (Francie, 1934)
  15. ↑ Raymond Bernard. Les Miserables Criterion.com
  16. ↑ Raymond Bernard – Eclipse Series 4 DVD talk.com
  17. ↑ Les Misérables Blu-ray (Francie) Blu-ray.com
  18. ↑ Les Miserables Blu-ray (UK) Blu-ray.com

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích