Pavljuk, Igor Zinověvič

Igor Pavljuk

Fotografie ukrajinského spisovatele Igora Pavljuka
Datum narození 1. ledna 1967 (55 let)( 1967-01-01 )
Místo narození S. Malý Okorsk , Lokačinskij okres , Volyňská oblast ( SSSR )
Státní občanství Ukrajina
obsazení básník, spisovatel, vědec, novinář
Žánr poezie, próza, dramaturgie, esejismus
Jazyk děl ukrajinština
Ceny Vítěz ceny anglického PEN klubu
poezia.org/en/personnels…
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Igor Zinoviyovich Pavlyuk ( ukrajinsky: Igor Zinoviyovich Pavlyuk ) je spisovatel, badatel, překladatel.

Vítěz ceny anglického PEN klubu (2013) [1] .

Vítěz švýcarské mezinárodní literární ceny (2021) [2] .

Lidový básník Ukrajiny [3] .

Člen anglického PEN klubu .

Doktor věd v sociálních komunikacích [4] .

Životopis

Narozen 1. ledna 1967 v obci Malý Okorsk, okres Lokačinskij, Volyňský kraj .

Deset dní po jeho narození zemřela jeho matka. Byl vychován ve vesnici Užhova , okres Rožiščenskij, Volyňská oblast , se svým dědečkem a babičkou z matčiny strany, přistěhovalci z Kholmské oblasti .

Střední školu Dorosinivska absolvoval se zlatou medailí .

Studoval na Leningradské vyšší vojenské inženýrské a stavební škole (LVVISKU, nyní VITU ).

Pracoval na stavbě dálnice v transbajkalské tajze .

V letech 1986 - 1987  . - Dopisovatel regionálních novin Kivertsovsky ve Volyni .

V roce 1987 vstoupil na Fakultu žurnalistiky Lvovské státní univerzity pojmenované po I. Ivan Franko , který v roce 1992 promoval s vyznamenáním .

Po absolvování univerzity byl novinářem v náboženském tisku, dopisovatelem literárního oddělení v rozhlase.

Od roku 1987 žije ve Lvově . Od roku 2003 - v Kyjevě .

V roce 1996  obhájil disertační práci na téma "Umělec - moc - tisk: historická a typologická analýza" na Institutu žurnalistiky Kyjevské národní univerzity. Taras Shevchenko , v roce 2009 (tamtéž) - doktorská práce: "Ukrajinskojazyčný tisk Volyně, Polissy, Kholmshchyna a Podlyashya v letech 1917-2000 jako strukturální součást národního informačního prostoru."

Pracoval jako vědecký pracovník ve Výzkumném centru pro periodika Lvovské vědecké knihovny pojmenovaném po V. Stefanykovi z Národní akademie věd Ukrajiny ( 1993-2004 ) , učiteli  literární teorie na Fakultě žurnalistiky Lvovské státní univerzity . pojmenoval podle. Ivan Franko , vedoucí vědecký pracovník Institutu francouzských studií téže univerzity, spolu s ním vedoucí literárního studia „Frank Forge“, učitel kurzu „Literární kreativita“ na Národní univerzitě „Ostroh Academy“ ( Ostrog , Rivne region ) ( 2005 - 2011  ).

V letech 1999 a 2000 byl na tvůrčí cestě do USA . Účastník mezinárodních literárních festivalů, setkání v Gruzii , Rusku [5] , Estonsku , Bělorusku , Polsku , Turecku , Irsku , České republice , Pákistánu , Anglii , Německu , Itálii , Švýcarsku , Rakousku a dalších zemích.

V současné době je Igor Pavlyuk vedoucím vědeckým pracovníkem Ústavu literatury. Taras Ševčenko Národní akademie věd Ukrajiny v Kyjevě .

Předseda výboru literární a umělecké ceny pojmenované po Panteleimonu Kulishovi .

Člen výboru pro udělování Mezinárodní literární ceny Grigorije Skovorody „Zahrada božských písní“.

Člen odborné akademické rady pro obhajoby doktorských a diplomových prací v oboru "Sociální komunikace" na Klasické soukromé univerzitě ( Záporoží ).

Člen redakčních rad populárních literárních a vědecko-akademických periodik: "Zolota Pectoral", "Dzvin", "Ukrajinské literární noviny", "Bulletin Lvovské univerzity" .

Některá díla Igora Pavljuka jsou zařazena do školních osnov [1] .

Kniha básní Igora Pavljuka „A Flight Over the Black Sea“ („A Flight Over the Black Sea“, přeložil Steven Komarnitsky) se stala nejlepší knihou na World Bookshelf [6] ve Spojeném království podle čtenářů z celého světa a britského PEN klubu v roce 2015 [7] , [8] . Academia.edu zařadila tuto knihu do seznamu nejlepších knih v historii lidstva [9] , a "Pantheon" do seznamu ikonických spisovatelů [10] .

Igor Pavlyuk je ženatý. Jeho manželka, Ludmila Stepanovna Pavlyuk, je docentkou na Národní univerzitě Ivana Franka ve Lvově . Dcery Igora Pavlyuka - Nadezhda a Olesya.

Kreativita

Igor Pavlyuk je autorem více než 2 000 publikací v masových periodikách, vědeckých sbornících, 40 samostatných knih vydaných v prestižních nakladatelstvích na Ukrajině i v zahraničí v celkovém nákladu cca 100 000 výtisků.

Sbírka textů Igora Pavljuka „Ukrajina v kouři“ se stala nejlepší poetickou knihou roku podle výsledků čtenářské ankety „Moje kniha-2009“ [11] .

Za skladbami básní Igora Pavljuka vznikla divadelní představení. Jeho hru Betlém uvádí lvovské činoherní divadlo. Lesya Ukrajinka .

Z některých básníkových básní se staly písně [12] .

Vyšlo CD „Lyrika…“: Poezie Igora Pavljuka v podání lidového umělce Ukrajiny Svyatoslava Maksimchuka (CD „Lyrika…“: Poezie Ihora Pavljuka od Viconana lidového umělce Ukrajiny Svyatoslava Maksimchuka, 2004) [13] .

Samostatná díla byla přeložena do ruštiny [14] , angličtiny [15] , bulharštiny [16] , polštiny [17] , lotyštiny [18] , běloruštiny [19] , francouzštiny [20] , japonštiny , čínštiny [21] , [22 ] a další jazyky.

Překládá z ruštiny [23] , angličtiny.

V roce 2011 vydalo americké vydavatelství CreateSpace (dceřiná společnost Amazon.com ) knihu textů Igora Pavljuka a Yuriy Lazirky „Catching Gossamers“ („Chytání podzimních pavučin“) ve třech jazycích: ukrajinštině, angličtině a ruštině. Jednou z překladatelek do ruštiny je Evgenia Bilchenko [24] .

Prezentováno v knize „Evropský spisovatel Úvod“ [25] .

Básně Igora Pavljuka byly publikovány v mnoha anglicky psaných časopisech, včetně Envoi [26] , Acumen [27] , The Apple Valley Review [28] , Barnwood International Poetry Mag [29] , Le zaporogue [ 30] , „Muddy River Poetry Recenze" [31] , "Asymptote" [32] , "Gold Dust" [33] , "The Adirondack Review" [34] , "The Recusant" [35] , "Metamorphoses" [36 ] , " The Guardian " [ 37] , v ruských periodikách: Literární noviny [38] , "Poetograd" [39] , Literární Rusko [40] , Khreshchatyk (časopis) [41] , [42] , časopis Gostiny Dvor " [43] , almanach "The Link of Times" [44] , [45] , v literárním a publicistickém časopise "Emigrant Lira" [46] , v " Friendship of Peoples (magazine) " [47] , v polštině: "Radostowa", "Metafora", „Okolica Poetów“, „Horyzont“, čínské časopisy „Fleurs des lettres“ [21] , „Zahraniční literatura a umění (外國文學藝術)“ [48] a další.

Igor Pavlyuk je hrdinou filmů „Mezi broukem a Bohem“ („Střední brouk a Bůh“) [49] , „Hlas“ [50] .

Sbírky básní

Próza

Sbírky povídek
  • Životopis stromu kmene básníků (Životopis stromu kmene básníků, 2003) (čteno v národním rozhlase lidovým umělcem Ukrajiny Hryhoriy Shumeyko)
  • Zakázané kvetení (Zaboroney tsvit, 2007)
  • Out of the Zone (Pose by the Zone, 2012)
Romány
  • Rostoucí diamanty (Growing diamonds, 2016)
  • druhohor (mezozoikum, 2018)
  • Chyba (chyba, 2020)
  • Vakuum (Vakuum, 2022)

Pro děti

  • Knižní hra pro děti "Létající kotel" (Knižní hra pro děti "Létající kotel", 2003).
  • Pipe: básně pro školáky ("Školní knihovna") (Sopіlka, 2017).

Monografie

  • Artist - Power - Press: historická a typologická analýza (Mitets - Vlad - Press: historická a typologická analýza, 1997)
  • Ukrajinský právní tisk Volyně , Polissya , Kholmshchyna a Podlyashya 1917-1939 , 1941-1944 _ _ _ _
  • Diagnostika a prognóza lži: exkurze do teorie komunikace (Diagnostika a prognóza lži: exkurze do teorie kvazikomunikace, 2003).
  • Ukrajinský tisk Volyňské oblasti 1939 - 1941 , 1944 - 2000 ( Ukrajinský tisk Volyňské oblasti 1939 - 1941 , 1944 - 2000 ) let .
  • Čtenář ukrajinského právnického tisku Volyně, Polissja, Kholmshchyna a Podlyashya, 1917-1939, 1941-1944" (spoluautor s Mykolou Martyniukem) (Antologie ukrajinského právního tisku Volyně, Polissya, Kholmshchyna a Pdlyashsha 17-19391, 1941-1941-1941-1941-1941-1941-1941).
  • Spisovatelé v tisku: ukrajinský kulturní a informační prostor Polissya, Kholmshchyna , Podlyashya 1917-1944 a Volynia 1917-2000 “ ( 2010 ) - 2000 let , 2010 ).
  • Intimní dech doby. Články, recenze, rozhovory (1994-2010). - Svazek 1. - Ternopil: "Aston", 2016. - 736 s. (Knihovna časopisu "Golden Pectoral")" ( 2017 )
  • Intimní dech doby. Články, recenze, rozhovory (2010-2015). - Svazek 2. - Ternopil: "Aston", 2016. - 704 s. (Knihovna časopisu "Golden Pectoral")" ( 2017 )
  • Intimní dech doby. Články, recenze, rozhovory (1997-2017). - Svazek 3. - Ternopil: "Aston", 2016. - 720 s. (Knihovna časopisu "Golden Pectoral")" ( 2017 )
  • Ukrajinská literární žurnalistika 20. - 20. století : Monografie (Ukrajinská literární žurnalistika 20. - 2000 : Monografie. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2019. - 220 s.) [58] ISBN 206-03 - 978-
  • Dějiny emocí: O textech a životních textech moderních spisovatelů (Historie emocí: O textech a životních textech současných spisovatelů. - Lvov, Svit, 2021. - 352 s.) ( 2021 ) ISBN 978-966-914-163- 7
  • Intimní dech doby. Články, rozhovory (2018-2022). - Svazek 4. - Ternopil: "Zlatý prsník", 2022. - 628 s. (Knihovna časopisu "Golden Pectoral")" ( 2022 )

Ocenění

  • Lidová Ševčenkova cena (Iron Mamai) (2008) [59] ;
  • Celoukrajinská literární cena. V. Simoněnko (1995);
  • Celoukrajinská literární cena. B. Necherdy (2001);
  • Mezinárodní literární cena. N. Gogol "Triumf" (2004) [60] ;
  • Celoukrajinská literární cena. M. Shashkevich (2005);
  • Mezinárodní literární cena. G. Skovoroda "Zahrada božských písní" (2005) [61] ;
  • Cena pro ně. Kateřina Kvitnitská (2013) [62] ;
  • Anglická cena PEN (2013) [1] ;
  • Mezinárodní medaile " Alexander Dovzhenko " (2016) [63] .
  • Švýcarská mezinárodní literární cena (2021) [2] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Knihovna světa English PEN (odkaz není k dispozici) . Získáno 29. června 2014. Archivováno z originálu 13. května 2018. 
  2. ↑ 1 2 Švýcarská literární cena . Získáno 18. července 2021. Archivováno z originálu dne 18. července 2021.
  3. ↑ Byli jmenováni první laureáti literární ceny „Lidové zpívá Ukrajiny“
  4. ↑ Zpráva VAK o udělování vědeckých hodností. 16. 12. 2009. Archivováno z originálu 4. března 2016.  (ukr.)
  5. ↑ Elena OSMINKINA. Ozvalo se "Vološinskij září" (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 6. ledna 2013. Archivováno z originálu 7. dubna 2013. 
  6. ↑ To nejlepší ze světové knihovny (downlink) . Datum přístupu: 17. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015. 
  7. ↑ Sbírka ukrajinského básníka vyhrála World Bookshelf Archivováno 22. prosince 2015.
  8. ↑ TOP 10 ukrajinských uměleckých událostí roku 2015 . Získáno 10. dubna 2016. Archivováno z originálu 6. října 2016.
  9. ↑ Největší seznam skvělých knih všech dob . Staženo 3. června 2019. Archivováno z originálu 11. prosince 2019.
  10. ↑ Pantheon. Spisovatel Ihor Pavlyuk . Získáno 23. června 2020. Archivováno z originálu dne 24. června 2020.
  11. ↑ FAKTA a komentáře. Boris Oliynyk: "Za prvé, upřímnost přitahuje osobnost básníka a jeho dílo . " Datum přístupu: 6. ledna 2013. Archivováno z originálu 22. února 2014.
  12. ↑ Igor Pavljuk. Písně. Webová stránka "Ukrainian Songs" Archivní kopie ze dne 31. prosince 2009 na Wayback Machine  (ukrajinsky)
  13. ↑ LYRIKA ... - CD: Verze Igora Pavljuka u vikáře lidového umělce Ukrajiny Svyatoslava Maksimčuka Archivní kopie z 5. května 2019 na Wayback Machine  (ukrajinsky)
  14. ↑ Igor Pavlyuk / Poetry.ru - národní server moderní poezie . Získáno 27. ledna 2013. Archivováno z originálu 6. listopadu 2012.
  15. ↑ Básně Ihora PAVLYUKA . Získáno 27. ledna 2013. Archivováno z originálu 2. března 2018.
  16. ↑ Igor Pavljuk. Překlad z ukrajinštiny: Dimitar Hristov . Datum přístupu: 27. ledna 2013. Archivováno z originálu 7. dubna 2015.
  17. ↑ Ihor Pawluk. Poezja. "Męskie wróżby". Przekład na język polski Tadeusz Karabowicz . Datum přístupu: 27. ledna 2013. Archivováno z originálu 15. března 2016.
  18. ↑ Překlad veršů Igora Pavljuka do mé latiny . Datum přístupu: 27. ledna 2013. Archivováno z originálu 7. dubna 2015.
  19. ↑ Tops of Igar Pavlyuk, překlad - Lili Charnenka-Bandarevych . Datum přístupu: 27. ledna 2013. Archivováno z originálu 7. dubna 2015.
  20. ↑ Poèmes d'Ihor Pavliouk, traduits en français par Dmytro Tchystiak . Získáno 16. dubna 2013. Archivováno z originálu 28. dubna 2014.
  21. ↑ 1 2 伊戈尔•巴甫留科 (Ihor Pavlyuk). 无题. Získáno 17. června 2020. Archivováno z originálu dne 27. září 2020.
  22. ↑ 长篇小说《中生界》，作者：伊戈尔•巴甫留科 第一章冈瓦那村
  23. ↑ Vladimír Vysockij. Můj Hamlet. Překlad do ukrajinštiny Igor Pavlyuk. Webové stránky www.wysotsky.com Archivováno 2. července 2018 na Wayback Machine  (ukrajinsky)
  24. ↑ Amazon.com. Catching Gossamers: Catching Gossamers ~ Dvojitý hattrick v poezii . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 2. ledna 2012.
  25. ↑ Úvod do evropského spisovatele: Gjergj Fishta, Nar-Dos, Marko Cepenkov, Johannes Mario Simmel, Ihor Pavlyuk, Mit'hat Frash ri, Vartan Pasha . Získáno 24. prosince 2015. Archivováno z originálu 24. prosince 2015.
  26. ↑ Podzimní energie  (downlink)
  27. ↑ Meteorit archivován 27. září 2013.
  28. ↑ KONĚ V MASKÁCH . Získáno 6. ledna 2013. Archivováno z originálu 13. ledna 2013.
  29. ↑ Dva básníci z Ukrajiny: Pavlo Tychyna, Ihor Pavlyuk  (nepřístupný odkaz)
  30. ↑ Dvě básně. Žraločí játra, Machno (str. 140-145) Archivováno 12. prosince 2013.
  31. ↑ Dvě básně Ihora Pavljuka, z ukrajinštiny přeložil Steve Komarnyckyj . Získáno 16. 5. 2013. Archivováno z originálu 27. 9. 2013.
  32. ↑ Mušle . Získáno 1. prosince 2014. Archivováno z originálu 25. července 2013.
  33. ↑ Přelet nad Černým mořem. Istanbul. Návrat . Získáno 1. prosince 2014. Archivováno z originálu 2. dubna 2015.
  34. ↑ Dvě básně (downlink) . Získáno 1. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 23. října 2015. 
  35. ↑ Stará voda teče . Získáno 1. prosince 2014. Archivováno z originálu 25. října 2014.
  36. ↑ Chléb dětství . Získáno 29. března 2015. Archivováno z originálu dne 27. března 2015.
  37. ↑ Báseň týdne: Chléb dětství od Ihora Pavljuka . Získáno 12. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 9. listopadu 2020.
  38. ↑ Milující syn přírody Archivováno 13. ledna 2013.
  39. ↑ Igor Pavljuk. Můj chleba . Získáno 8. prosince 2013. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2015.
  40. ↑ Igor Pavljuk. Duše - vlče na řetězu (nepřístupný článek) . Získáno 28. prosince 2013. Archivováno z originálu 30. prosince 2013. 
  41. ↑ Igor Pavljuk. Extra (příběh) . Získáno 20. září 2016. Archivováno z originálu 14. listopadu 2016.
  42. ↑ Igor Pavljuk. "Mezozoikum": Úryvek z románu.. Přeloženo z ukrajinštiny. Vladimír Pimonov . Získáno 31. října 2021. Archivováno z originálu dne 31. října 2021.
  43. ↑ Igor Pavljuk. "Čas duní jako střelný prach ..." . Získáno 6. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 7. prosince 2018.
  44. ↑ [https://web.archive.org/web/20190328074251/http://www.thetimejoint.com/pdf.js-gh-pages/web/viewer.html?file=sv9.pdf Archivováno 28. března 2019 na Wayback Machine Igor Pavlyuk. Básně, článek „Hvězda epochálního sovětského básníka Jevgenije Jevtušenka padla, ale nezhasla “ ]
  45. ↑ Igor PAVLYUK přeložil Vitalij Naumenko Archivovaná kopie z 8. července 2019 na Wayback Machine
  46. ↑ Básně Igora Pavljuka přeložila z ukrajinštiny Raisa Reznik
  47. ↑ Igor Pavljuk. Vyřezávat básně z poctivých dopisů . Získáno 12. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2020.
  48. ↑ 第一章 冈瓦那村 1. 与魔鬼神秘相遇
  49. ↑ Film „Mezi broukem a Bohem“ . Datum přístupu: 2. února 2015. Archivováno z originálu 28. března 2016.
  50. ↑ Hlas. Film o Igoru Pavljukovi (video) (nepřístupný odkaz) . Získáno 1. listopadu 2015. Archivováno z originálu 9. října 2015. 
  51. ↑ Na bílém autě v ušlechtilé rose  (nepřístupný odkaz)
  52. ↑ Básně ukrajinského básníka byly přeloženy do polštiny . Datum přístupu: 2. ledna 2014. Archivováno z originálu 2. ledna 2014.
  53. ↑ Nositel Nobelovy ceny Mo Yan: Ukrajina bude mít Nobelovu cenu za literaturu . Získáno 29. března 2014. Archivováno z originálu 16. dubna 2014.
  54. ↑ Ihor Pavliouk, Magma polesien, choix de poèmes . Datum přístupu: 2. ledna 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  55. ↑ Igor Pavljuk. Poutník (ukrajinské vydání)
  56. ↑ Igor Pavljuk. Arthania: Vybrané básně . Staženo 31. května 2020. Archivováno z originálu dne 16. listopadu 2020.
  57. ↑ Igor Pavljuk. Arthania: Vybrané básně . Získáno 31. května 2020. Archivováno z originálu dne 13. března 2022.
  58. ↑ Igor Pavljuk. Ukrajinská psaná žurnalistika z let 1920-2000
  59. ↑ Lidová cena Ševčenkivské (Zalizniy Mamai)
  60. ↑ Vítězové Mezinárodní literární ceny pojmenovaní po. Gogol "Triumf" . Datum přístupu: 6. ledna 2013. Archivováno z originálu 28. října 2014.
  61. ↑ Vítězové Mezinárodní literární ceny. G. Skovoroda "Zahrada božských písní" . Datum přístupu: 6. ledna 2013. Archivováno z originálu 28. října 2014.
  62. ↑ Večer na památku Kateřiny Kvitnické v Chestnut House . Získáno 26. dubna 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  63. ↑ Na Ukrajině vznikla mezinárodní medaile "Alexander Dovzhenko" (nepřístupný odkaz) . Získáno 26. listopadu 2016. Archivováno z originálu 27. listopadu 2016. 

Odkazy

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie