Perepadja, Anatolij Alekseevič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 12. října 2019; kontroly vyžadují 2 úpravy .| Anatolij Alekseevič Perepadja | |||
|---|---|---|---|
| ukrajinština Anatol Oleksijovič Perepadja | |||
| Datum narození | 23. srpna 1935 | ||
| Místo narození | Alexandrie , Ukrajinská SSR , SSSR | ||
| Datum úmrtí | 9. června 2008 (ve věku 72 let) | ||
| Místo smrti | Kyjev , Ukrajina | ||
| Státní občanství | SSSR , Ukrajina | ||
| obsazení | tlumočník | ||
| Ocenění a ceny |
|
||
Anatolij Alekseevič Perepadja ( ukrajinsky Anatol Oleksijovič Perepadja , 23. srpna 1935 , Alexandrie - 9. června 2008 , Kyjev ) - ukrajinský překladatel.
Životopis
Absolvent Fakulty žurnalistiky Kyjevské univerzity . Pracoval v nakladatelstvích hlavního města. Přeloženo z románských jazyků.
Na kole ho srazil neznámý motorista.
Hlavní překlady
Z francouzštiny - Rabelais , Montaigne , Boileau , Stendhal , Balzac , Proust , Mauriac, Camus , Exupery , Pagnol , Coltes , z italštiny - Petrarca , Vasari , Benvenuto Cellini , Macchiavelli , Deledda , Moravia , Calvino , portugalština a Shasha - lidové pohádky, " Don Quijote " (spoluautor s Mykolou Lukashem ), próza Cortázar , Jorge Amado . Řada děl byla publikována pod pseudonymy.
Rozpoznávání
- Dvojnásobný vítěz ceny " Grigory Skovoroda "
- Laureát ceny „ Ars Translationis “ (1995)
- Řád umění a literatury
- Akademická Zlatá palma ( Francie )
Odkazy
- Rozhovor, 2006 (ukr.)
- Do 40 dnů po smrti Anatoly Perepad (Rus)
- Překladatel-Bůh Anatole Perepadya (ruština)
- Vybraná bibliografie (ukr.)