Polikarpov-Orlov, Fedor Polikarpovič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 6. května 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .| Fedor Polikarpovič Polikarpov-Orlov | |
|---|---|
| Datum narození | 60. léta 17. století |
| Datum úmrtí | 12. (23. ledna), 1731 |
| Země | |
| obsazení | spisovatel , překladatel |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Fedor Polikarpovič Orlov nebo Polikarpov syn Orlov (kolem 1670, Moskva - 12. (23. ledna), 1731, Moskva ) - ruský spisovatel, překladatel, nakladatel, lexikograf, autor jednoho z hlavních ruských slovníků 18. století. - "Trojazyčný lexikon".
Životopis
F. Polikarpov pocházel ze služební třídy – ve svých „Historických zprávách Moskevské akademie“ sebe a své soudruhy nazývá „prostými“, u nichž započal svá studia na polygrafické škole, otevřené ne dříve než 1681; na škole studoval řečtinu a slovanské čtení a psaní [1] . Z typografické školy spolu s dalšími šesti nejlepšími studenty v roce 1685 přešel do nově vytvořené Slovansko-řecko-latinské akademie [2] , kde téměř devět let ovládal gramatiku a poetiku v řečtině, rétoriku, dialektiku, logiku a fyziku. v řečtině a latině [3] . Neabsolvoval však celý kurz: nestudoval filozofii a teologii, protože v roce 1694 byli učitelé , bratři Likhudové, zbaveni svých funkcí. Pokračovat ve výuce na akademii bylo svěřeno jejím studentům Polikarpov-Orlov a Nikolaj Semjonov-Golovin; Polikarpov učil gramatiku , rétoriku a piitika pouze v řečtině . V roce 1698 byl převeden k ředitelům ( redaktorům ) Moskevské tiskárny .
Na konci roku 1701 oznámil locum tenens patriarchálního trůnu Stefan Javorskij Polikarpovovi dekret Petra I. z 15. listopadu, podle kterého byl jmenován vedoucím „Řádu knih tiskárny“ namísto Karion Istominová .
V hodnosti rozhodčího musel Polikarpov opravovat a kontrolovat knihy k tisku a překládat ty, které byly určeny k vydání, a v hodnosti vedoucího tiskárny měl na starosti zaměstnance a dělníky, nákup materiálů, sestavování příjmů. výroky atd. V obou kvalitách byl vzorným pracovníkem ve prospěch knižního vzdělání, energickým vykonavatelem vůle Petra Velikého a horlivým obhájcem zájmů tisku. Disponoval významnými teologickými a církevně-historickými informacemi: jako odborník byl přizván k analýze Tveritinovových sešitů ; Zvláštní úctu mu projevoval i Dimitrij Rostovskij , který svá díla zasílal Polikarpovovi k posouzení a využíval jeho rad a připomínek.
V roce 1721 byla odhalena řada zneužití spáchaných v moskevské tiskárně; 9. května 1722 byl Polikarpov postaven do vyšetřování, 16. listopadu 1722 byl zbaven úřadu, jeho majetek byl zapečetěn. Vyšetřování zjistilo jeho vinu na úplatkářství . Polikarpov dva roky pilně prosil o odpuštění a nakonec 29. dubna 1724 dostal milost. Ještě dříve byl synodním dekretem 18. ledna 1723 jmenován učitelem Slovansko-řecko-latinské akademie.
15. května 1726 byl Polikarpov znovu jmenován ředitelem synodální tiskárny a v této funkci setrval až do své smrti.
Sborník
Původní spisy
Z mnoha děl Polikarpova jsou nejznámější:
- „Abeceda je základ, slovinská, řecká a římská písmena se učí ten, kdo chce, a moudrost ve prospěch záchrany duše nachází ten, kdo se snaží“ (M., 1701);
- „Trojazyčný lexikon, tedy výroky slovanského, helénsko-řeckého a latinského pokladu“ (prosinec 1704) , na jehož sestavení se podíleli i Stefan Yavorsky a bratři Likhudovi a který se používal až do 70. let 18. století;
- „Historické zprávy o moskevské akademii“, vydané spolu s dodatky smolenského biskupa Gedeona (Višněvského) v XVI. svazku „Starověké ruské Vivliofiky“;
- "Dějiny držení ruských velkovévodů ..." (od Vasilije III. po Petra I.), sestavené v letech 1708-1715. na příkaz Petra Velikého , ale nelíbil se mu, a proto nebyl (až dosud) publikován;
- Lexikon slovní zásoby new v abecedním pořadí , který byl připojen k tomuto historickému dílu a stal se prvním větším slovníkem cizích slov v novém Rusku, ale vydaný až ve 20. století;
- „Slovanská mluvnice“ (1721), představující přepracování mluvnice Meletia Smotryckého a vydaná na příkaz Petra Velikého , následovaná rukopisnou mluvnicí jeho vlastní skladby po dobu čtyř let, vytištěná teprve v roce 2000.
V "Alphavitar ..." z roku 1701 si Polikarpov hodně vypůjčil z dřívějších základů. Jednou z těchto výpůjček byly obrázky s moralizujícími popisky. Jeden z těchto obrázků ukazuje třídu a dva učitele: před jedním z nich klečí student, před druhým student, který se klaní u jeho nohou; na polici ve třídě jsou knihy a dva biče; obrázek doprovází popisek:
Chval Boha každého člověka: je
vaší povinností naučit se psát slova a znaky.
Neboť učením, kterému dobře rozumí, bude mít čas
na království nebeské se svatými.
Na stejném místě, mladí, buďte v této práci,
neztrácejte čas a hodiny řáděním.
F. P. Polikarpov psal i slabičné verše – např. „Veršový pozdrav patriarchovi Adrianovi na Vánoce“ ( 1694 ). Viz S. Smirnov „Dějiny Moskevské teologické akademie“; N. Tichonravov "Moskevští volnomyšlenkáři 18. století a Stefan Javorskij " (" Ruský bulletin ", 1870, č. 9 a 1871, č. 6); " Ruský archiv " (1868); „Popis dokumentů a případů uložených v archivech Svatého řídícího synodu“ (svazky I-VIII poskytují bohatý materiál pro zobrazení života a díla Polikarpova).
Překlady
F. Polikarpov vlastní mnoho překladů. První zkušenost pochází z roku 1687, kdy spolu se studenty akademie Nikolajem Semjonovem a Alexejem Kirillovem přeložil z řečtiny polemické dílo svých mentorů, bratrů Likhudových, „Akos aneb Uzdravení proti jedovatým hadím výčitkám“ [2] . V budoucnu přeložil další díla Likhudova („Duchovní meč“), učení Efraima Syrského (vydáno v roce 1701), dílo císaře Lva VI . „Kniha mazanosti, vedoucí bojovníka v boji“ (1697 ), příručka "Všeobecná geografie" B. Varenius (1718) atd. [5] [6] Spolu se Sophrony Likhud, Theophylact Lopatinsky a dalšími se Polikarpov podílel na překladu Bible, uskutečněném v 1710. [6]
Poznámky
- ↑ Brailovský, 1894 , s. 5-7.
- ↑ 1 2 Babaeva, 2000 , s. 9.
- ↑ Brailovský, 1894 , s. osm.
- ↑ Pekařský, 1862 , s. 176.
- ↑ Pekařský, 1862 , s. 174.
- ↑ 1 2 Brailovský, 1894 , s. čtyři.
Literatura
- Věda a literatura v Rusku za Petra Velikého: Studie P. Pekarského . Svazek 1. - Petrohrad. : Publikace spolku "Veřejně prospěšný", 1862.
- Fursenko V.V. Polikarpov-Orlov, Feodor Polikarpovič // Ruský biografický slovník : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
- Rudakov V. E. Polikarpov-Orlov, Fedor Polikarpovich // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
- Brailovsky S.F. Fedor Polikarpovič Polikarpov-Orlov, ředitel moskevské tiskárny // Věstník ministerstva národního vzdělávání , část CCXCV - č. 9-12. - Petrohrad. : Tiskárna V. S. Balasheva and Co., 1894. - S. 1–38.
- Lukicheva E.V. Fedor Polikarpov - překladatel "Geografie generála" od Bernarda Vareniya // E.V. Lukicheva // XVIII století. So. 9: Problémy literárního vývoje v Rusku v první třetině 18. století. - L., 1974. - S. 289-296.
- Ziborov V.K. Polikarpov-Orlov Fedor Polikarpovič // Sborník katedry staré ruské literatury. T. 45. - Petrohrad. : Science, 1992. - S. 97-100.
- Polikarpov F. Technologie. Umění gramatiky. Edice a výzkum E. Babaeva. - Petrohrad. : INAPRESS LLC, 2000. - 374 s. - ISBN 5-87135-092-5 .
- Voznesenskaya I. A. Korespondence Fjodora Polikarpova a hraběte I. A. Musina Puškina jako pramen k historii řecké školy Sophronius Likhuda // Od středověku do novověku: soubor článků na počest Olgy Andrejevny Bělobrové. - M.: "Indrik", 2006. - S. 528-533.
- Lvova I. P. Z dějin školství v Rusku v době Petra Velikého (Fjodor Polikarpovič Polikarpov-Orlov) // Bulletin Petrohradské univerzity. Řada 2: Historie. - 2008. - Vydání. 2 (červen). — S. 36-43.
- Polikarpov-Orlov Fedor Polikarpovič // Velká ruská encyklopedie. T. 26. - M., 2014. - S. 656-657
- Kuzminová E. A. Polikarpov-Orlov // Ortodoxní encyklopedie . - M. , 2020. - T. LVII: "Poganovská ikona Matky Boží - pravoslavná recenze ". - S. 149-153. — 752 s. - 39 000 výtisků. - ISBN 978-5-89572-064-6 .
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||