| Jevgenij Avksentevič Popovič | |
|---|---|
| Datum narození | 25. června 1930 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 6. července 2007 (ve věku 77 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | filolog , novinář , redaktor , překladatel |
Evgeny Avksentevich Popovich ( ukrajinsky: Evgen Oksentovich Popovich ; 25. června 1930 , vesnice Mezhirich , Kanevsky okres - 6. července 2007 , Kyjev ) - ukrajinský filolog, redaktor, novinář a překladatel .
Absolvent Kyjevské univerzity ( 1956 ), filolog -germanista. Věnoval se publicistice (1956-1957 ), pracoval jako redaktor v nakladatelství Veselka ( 1957-1967 ) . Od roku 1967 se věnuje výhradně překladům. Člen SP Ukrajiny ( 1968 ).
Jeho manželkou je překladatelka dětské literatury ze švédštiny a angličtiny Olga Senyuk.
V roce 2006 daroval svou nejbohatší knihovnu Kyjevsko-mohylské akademii .
V jeho překladech pohádky bratří Grimmů a Wilhelma Hauffových , díla Lessinga , Goetha , Heineho , Hoffmanna , Kafky , T. Manna , Hesse , J. Rotha , E. Jungera , Remarqua , Bölla , Frische , Wittgensteina , Heideggera a další byly zveřejněny.
Literární ceny Maxima Rylského a Mykoly Lukashe .