Práva LGBT na Bahamách

Lesbičky , gayové , bisexuálové a transgenderové ( LGBT ) lidé na Bahamách mohou čelit problémům, které obyvatelé, kteří nejsou LGBT, nemají. Zatímco sexuální aktivita osob stejného pohlaví je na Bahamách legální, neexistují žádné zákony na boj proti diskriminaci nebo obtěžování na základě sexuální orientace nebo genderové identity , ani neuznává svazky osob stejného pohlaví v jakékoli formě, ať už jde o manželství nebo partnerství. Rodiny stejného pohlaví také nemají nárok na stejná práva jako páry opačného pohlaví.

Zákonnost sexuální aktivity osob stejného pohlaví

Vztahy osob stejného pohlaví mezi souhlasnými dospělými se staly na Bahamách legální v roce 1991 . Trestní zákoník však stále vyžaduje vyšší věk souhlasu pro homosexuální jednání. Zákonný věk souhlasu se sexuální aktivitou je 16 pro heterosexuální páry a 18 pro páry stejného pohlaví [1] .

Rozpoznání vztahů mezi osobami stejného pohlaví

Manželství osob stejného pohlaví a civilní svazky nejsou na Bahamách legální. Skupiny práv LGBT nikdy nenapadly zákony o manželství v zemi a „Bahamské právo o manželství“ uvádí, že bahamské manželství se skládá z muže a ženy [2] .

V červenci 2011 , po ratifikaci bahamského zákona o manželství, bývalý státní ministr financí Zhivargo Laing prohlásil: "Jako komunita na Bahamách věříme, že manželství by mělo být a je mezi mužem a ženou." Manželství se považuje za neplatné, je-li uzavřeno mezi osobami, které byly mužem a mužem nebo ženou a ženou. Tuto skutečnost tedy v tomto návrhu zákona o manželství mezi muži uvádíme vysloveně kladně - manželství by mělo být mezi mužem a ženou a chceme dát zcela jasně najevo, že tomu tak je a je to v souladu s naše sociální standardy “ [3] .

V roce 2013 bývalý hlavní soudce Baham Michael L. Barnett prohlásil: „Nepochybuji, že je jen otázkou času, kdy se bahamské soudy ujmou otázky manželství osob stejného pohlaví. Nepochybuji také o tom, že při řešení této otázky budeme respektovat rozhodnutí, která pocházejí nejen ze zemí Commonwealthu, jako je Kanada a Austrálie , ale také z rozhodnutí amerických soudů . Ale naše odkazy na názory amerických soudců se neomezují na odkazy na tato rozhodnutí v našich vlastních rozsudcích“ [4] [5] .

V roce 2013 bývalý premiér Perry Christie prohlásil, že Bahamy nebudou uvažovat o manželství osob stejného pohlaví, když řekl: „To je něco, v co nevěřím“ [6] .

V roce 2016, během kampaně za ústavní referendum na Bahamách v roce 2016, bývalý premiér Perry Christie znovu vystoupil proti sňatkům osob stejného pohlaví, když řekl: „Opakuji: Toto referendum nepovede k tomu, že by se na Bahamách sňatky osob stejného pohlaví staly legální.“ Manželství na Bahamách bude legální pouze tehdy, bude-li uzavřeno mezi mužem a ženou a muž a žena jsou určení při narození .

Ochrana proti diskriminaci

Dne 17. června 2011 vláda Baham vyjádřila podporu Deklaraci OSN o sexuální orientaci a genderové identitě [8] . Vláda však nepodnikla žádné kroky, které by zajistily, že do zákonů budou zahrnuta ustanovení o nediskriminaci LGBT [9] .

Diskriminace v oblastech, jako je zaměstnání, vzdělávání, bydlení, zdravotnictví, bankovnictví a státní podniky na základě sexuální orientace nebo genderové identity, není nezákonná. Neexistují ani žádné národní zákony o trestných činech z nenávisti, které by předcházely nebo trestaly násilí namířené proti členům LGBT komunity [10] .

V roce 2001 vláda navrhla zákon o zaměstnanosti, který obsahoval klauzuli zakazující diskriminaci na pracovišti na základě sexuální orientace. Tato doložka byla odstraněna krátce po schválení návrhu zákona [11] .

Ústavní ochrana

Ústava Baham poskytuje různé občanské svobody, ale zákaz diskriminace nezahrnuje sexuální orientaci nebo genderovou identitu. Pokusy zahrnout sexuální orientaci do nově navrhované ústavy byly blokovány členy vládou jmenované komise, která se staví proti homosexualitě kvůli náboženským motivům [12] .

21. března 2006 předložila komise pro ústavní reformu předběžnou zprávu [13] předchozí vládě Progresivní liberální strany . Komise uvedla, že s občany by se mělo zacházet stejně bez ohledu na náboženství, politickou příslušnost, rasu, pohlaví a pohlaví. Navzdory doporučením však nepovažovala sexuální orientaci za důvod hodný ochrany před diskriminací [1] .

Vojenská služba

Neexistují žádné zákazy služby LGBT občanům v policii nebo ozbrojených silách Baham. V květnu 1998 ministr vnitřní bezpečnosti a místopředseda vlády Frank Watson uvedl, že armáda, vězeňská služba a policie nediskriminují zaměstnance na základě sexuální orientace [10] .

Sociální podmínky

Mnoho Bahamians se drží společensky konzervativních křesťanských denominací, které inklinují k pohledu na homosexualitu a cross-dressing jako známky dekadence a nemorálnosti [14] . Politici se zdráhají veřejně podporovat legislativu práv LGBT.

Ačkoli na Bahamách nejsou žádné výhradně gay bary nebo kluby, v Nassau existuje podzemní gay scéna , stejně jako mnoho gay-přátelských letovisek, kaváren a barů v různých částech země [15] .

Ekonomika Baham je založena na cestovním ruchu a vláda se zaměřuje na různé trhy, ale ne na rostoucí trh LGBT cestovního ruchu. Jednotlivci a malé skupiny homosexuálních turistů se obvykle nepotýkají s problémy, ale proti skupinám LGBT turistů se při různých příležitostech protestovalo. Nicméně, Rainbow Alliance of Bahamy uspořádala protiprotest během demonstrací v roce 2004 vítajících LGBT turisty.

Dnes je poznamenáno, že Bahamy jsou stále více a více přátelské k homosexuálům. Místní však varují, že homofobie je stále prominentním společenským problémem a radí turistům, aby byli opatrní [16] .

V prosinci 2018 vydala kanadská vláda nová cestovní upozornění varující gay páry před rizikem homofobie na Bahamách. Bahamská LGBT aktivistka Erin Greenová řekla listu Bahamas Tribune : „Myslím, že je to dobrá rada pro LGBT Kanaďany.“ Alexus D'Marco řekl novinám: „Musíme uznat, že LGBT lidé na Bahamách existují, že jsou stigmatizováni a diskriminováni“ [17] [18] [19] .

V únoru 2019 však bylo oznámeno, že více než polovina z 5 400 mužů, kteří byli na palubě čistě gay plavby „Allure Caribbean Cruise, která se vylodila“ v Nassau, uvedla, že se cítí „v bezpečí“ a „pohodlně“, což podle aktivista Alexus D'Marco, je dobrým znamením, že hlavní město je pro LGBT komunitu považováno za „bezpečné“ [20] .

Na Bahamách se dokonce objevilo několik vysoce sledovaných případů diskriminace zaměřené na LGBT občany a turisty:

• V červenci 2004 protestovaly církevní skupiny proti příchodu R Family Vacations plavby Rosie O'Donnell [21] .
• V září 2005 byla 18letá královna krásy zbavena koruny poté, co se potvrdily fámy, že je lesbička [22] .
• V březnu 2006 Bahamská rada her a kontroly filmu zakázala americký gay-themed film Brokeback Mountain [23] [24] .
• V září 2007 vytvořila Bahamská křesťanská rada výbor proti gayům, který měl zasáhnout proti gay skupině poté, co požádala místní kabelovou společnost, aby vytvořila kanál s logem zaměřeným na LGBT komunitu [25] .
• Dne 6. října 2007 provedla policie razii na gay párty v centru Nassau, ale nebyla schopna nikoho zatknout, protože nebyl spáchán žádný zločin. Hosté party požadovali od místní policie omluvu [26] .
• Bahamské ministerstvo cestovního ruchu vydalo výletní lince omluvu [27] . Tento incident odrážel veřejné pobouření proti lesbické plavbě, která přistála v Nassau 14. dubna 1998 [28] .
• V roce 2009 porota zprostila obžaloby muže obviněného z vraždy homosexuálního HIV pozitivního muže. Muž použil takzvanou „Gay Panic Defense“ a tvrdil, že se ho homosexuál pokusil znásilnit . Obžaloba to ale popřela a uvedla, že majitel gay obchodu a politikův syn byl před vraždou okraden. Obžaloba také zpochybňovala, proč muž šel do bytu gaye kolem 23:00 a tvrdil, že to bylo s úmyslem spáchat loupež. Obhájce ale řekl, že jeho klient "hájil svou mužnost" a vražda gaye byla oprávněná. Tento příběh vyvolal mezinárodní pobouření [29] .
• 10. června 2010 v podobném případě o ochraně gaye před panikou odsouzený vrah dostal velmi mírný trest za zabití gaye. Odsouzený tvrdil, že k němu gay udělal „homosexuální krok“. Joan Sawyer, předsedkyně odvolacího soudu, prohlásila: „Člověk má právo použít jakoukoli sílu nezbytnou k tomu, aby se nestal obětí homosexuálního aktu“ [30] .
• 24. června 2011 se bahamská rada pro hraní a kontrolu filmů pokusila zablokovat promítání filmu Children of God z Bahamské produkce na veřejném náměstí v centru Nassau [31] [32] . Vláda však v tomto případě rozhodnutí rady zrušila a promítání filmu povolila.

Násilí na LGBT lidech

Došlo k mnoha vraždám homosexuálních mužů a žádná z nich nebyla vyřešena [33] .

Jména obětí, jejich povolání a data úmrtí jsou následující:

• Kevin Williams, policista, 15. května 2001 [34] ;
• Thaddeus McDonald, lektor, 16. listopadu 2007 [35] [36] ;
• Harl Taylor, designér , 18. listopadu 2007 [37] ;
• Wellington Adderley, aktivista, 26. května 2008 [38] ;
• Marvin Wilson, číšník, 3. června 2008 [39] ;
• Paul Wylie, tanečník, 19. října 2008 [36] ;
• Shavado Simmons, fotograf, 17. července 2011 [40] ;
• Elkin Moss, číšník, 20. července 2013 [41] ;
• Devins Smith, bankéř, 25. prosince 2015 [42] .

Troiniko McNeil, obviněná v roce 2007 z vraždy návrháře kabelek Harla Taylora, byla shledána nevinnou .

Události a případy násilí proti LGBT:

• Američan, který byl údajně napaden davem během koncertu na karnevalu Giancanu na Bahamách v sobotu brzy ráno tvrdí, že byl „cílený a zbitý“, protože je gay [44] .

Hnutí za práva LGBT na Bahamách

Kvůli nedůvěře v soudnictví, právní nerovnosti a homofobii na Bahamách mnoho LGBT lidí tají svou sexuální orientaci nebo genderovou identitu [45] . Zatímco organizacím na ochranu práv LGBT bylo umožněno existovat, LGBT skupiny jsou často nuceny skrývat své veřejné akce. Bývalá skupina za práva LGBT, Bahamas Rainbow Alliance , zahájila veřejnou kampaň proti diskriminaci a vystupovala v diskusních pořadech na toto téma. Dnes Bahamští ochránci LGBT rovnosti a nadace DMARCO Foundation vystupují proti homofobii prostřednictvím sociálních sítí [46] .

Začala nová fáze veřejné kampaně pro LGBT komunitu na Bahamách, protože transgender ženy začínají přebírat vedení v otázkách LGBT. Bahamská Intersex Transgender Union (BTIU) zahájila 26. dubna 2016 svou víceúrovňovou kampaň za rovnost Bahamian Trans Lives Matter , jejímž cílem je zajistit rovná práva pro transgender lidi na Bahamách [47] . Prezidentka BTIU a zakladatelka nadace DMARCO, Alexus D'Marco, vstoupila do konverzace na národní úrovni na tiskové konferenci v Nassau na Bahamách, kde se k ní připojily další ženy, aby upozornily na problémy, s nimiž se transgender lidé často potýkají [48] . Výkon těchto žen vyvolal ve společnosti kontroverzi, protože se v zemi mělo konat referendum o rovnosti [49] .

Premiér řekl: „Chci mít jasno: tyto návrhy zákonů nenavrhují radikální změny. Naopak, jde o to zajistit, aby nejvyšší zákon země odrážel naše hodnoty a náš závazek ke spravedlnosti. Návrh zákona nelegalizoval manželství osob stejného pohlaví na Bahamách a nezahrnoval transgender nebo intersexuální komunitu [50] . Hnutí pobouřilo člena vlády Leslie Millera, který veřejně vyzval k „vyhoštění transgender lidí z Baham“. Leslie Miller důrazně odsoudila rostoucí transgender komunitu v zemi a vyzvala lidi, aby finančně přispěli na vyhnání této části společnosti na jejich vlastní soukromý ostrov, aby „nestáli v cestě“. Slíbil, že skupině poskytne prvních 1 000 $ na toto přemístění [51] .

V roce 2019 byla vytvořena „Bahamská organizace pro záležitosti LGBT“. Jeho cílem je formalizovat prostředky informování a vzdělávání veřejnosti o LGBT problematice [52] .

Veřejné mínění

V roce 2013 ministr zahraničí Fred Mitchell řekl, že Bahamští by měli přijmout gaye nebo lesbického politika. Průzkum ale ukázal, že jeho názor obyvatelstvo nesdílí: kladný vztah ke gayům nebo lesbám kandidujícím na prezidenta má pouze 12 % dotázaných. Více než 84 % všech respondentů uvedlo, že zásadně nesouhlasí s myšlenkou gaye nebo lesbického politika.

V roce 2015 průzkum zveřejněný v The Nassau Guardian ukázal, že 85,5 % respondentů silně nesouhlasilo s manželstvím osob stejného pohlaví, přičemž pouze 10,6 % z nich [53] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Bahamy LGBTI zdroje | Program Práva v exilu . www.refugeelegalaidinformation.org . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021. (neurčitý)
2. ↑ law.bahamas.gov.bs/cms/images/LEGISLATION/PRINCIPAL/1908/1908-0004/MarriageAct_1.pdf
3. ↑ Vláda proti sňatkům homosexuálů - The Nassau Guardian . web.archive.org (1. prosince 2017). Datum přístupu: 30. října 2021. (neurčitý)
4. ↑ Alista Irput. Sakra, já jsem lesbička: Bahamy: Nejvyšší soudce předpovídá, že rovné manželství bude brzy řešeno u soudu . Sakra, já jsem lesba (19. února 2013). Datum přístupu: 30. října 2021. (neurčitý)
5. ↑ Bahamy  : Předseda Nejvyššího soudu předpovídá , že rovné manželství bude brzy řešeno u soudu  ? . PinkNews | Nejnovější lesbické, gayové, bi a trans zprávy | LGBT+ novinky (19. února 2013). Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2019.  (neurčitý)
6. ↑ Bahamský premiér: Rovné manželství je ‚něco, v co nevěřím  ‘  ? . PinkNews | Nejnovější lesbické, gayové, bi a trans zprávy | LGBT+ novinky (12. března 2013). Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2019.  (neurčitý)
7. ↑ Jamaica Observer Limited . Jamajský pozorovatel . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2019. (neurčitý)
8. ↑ Bahamy podporují práva gayů | Karibské novinky nyní . web.archive.org (3. září 2015). Datum přístupu: 30. října 2021. (neurčitý)
9. ↑ COHA.  Ne ANO : Boj za rovnost na Bahamách  ? . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021.  (neurčitý)
10. ↑ 1 2 Gay Law Net®™ | Zákony | Bahamy | B.S. _ www.gaylawnet.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021. (neurčitý)
11. ↑ „Zprávy jednotlivých zemí o postupech v oblasti lidských práv“ (PDF). Ministerstvo zahraničí USA. . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021. (neurčitý)
12. ↑ Svazy stejného pohlaví a Bahamy – (23. března 2015). Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu 14. srpna 2018. (neurčitý)
13. ↑ PŘEDBĚŽNÁ ZPRÁVA KOMISE PRO PŘEZKUM ÚSTAVY BAHAMY . islandwoo-ivil.tripod.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021. (neurčitý)
14. ↑ Náboženství – Bahamy . www.nationsencyclopedia.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021. (neurčitý)
15. ↑ Gay Bahamy 2020 |   Gay Life v Nassau & Gay- přátelské hotely ? . Cestování podle zájmu . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021.  (neurčitý)
16. ↑ Tipy pro gay a lesbické cestovatele na Bahamách | Frommerova . www.frommers.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021. (neurčitý)
17. ↑ Kanada vydává LGBTQ cestovní varování pro Bahamy | zprávy z města gayů . web.archive.org (1. ledna 2019). Datum přístupu: 30. října 2021. (neurčitý)
18. ↑ Gay cestovatelé varovali před rizikem homofobie na  Bahamách  ? . PinkNews | Nejnovější lesbické, gayové, bi a trans zprávy | LGBT+ novinky (1. ledna 2019). Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. července 2019.  (neurčitý)
19. ↑ Aktivisté souhlasí s varováním Kanady pro LGBTQI  komunitu . www.tribune242.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu 8. února 2019.
20. ↑ Nassau je považováno za bezpečné pro gay komunitu , říká aktivista  . www.tribune242.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 13. března 2019.
21. ↑ Rosieina plavba čelí protestu na Bahamách (13138  ) . www.advocate.com (20. července 2004). Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 4. listopadu 2021.
22. ↑ paní Teen Bahamy zbavený titulu - Bahamy Archiv zpráv Top příběhy . web.archive.org (10. listopadu 2017). Datum přístupu: 30. října 2021. (neurčitý)
23. ↑ O cenzuře . Bahama Pundit . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021. (neurčitý)
24. ↑ Film Bahamy mimo zákon Brokeback  (31. března 2006). Archivováno z originálu 30. října 2021. Staženo 30. října 2021.
25. ↑ Bahamská křesťanská rada jmenuje „Výbor pro boj proti homosexuálům“ . WeblogBahamas.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021. (neurčitý)
26. ↑ Policejní zátah na akci EPE Bahamy . www.ebonypyramidonline.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021. (neurčitý)
27. ↑ Ministerstvo cestovního ruchu vydává omluvu EPE . www.ebonypyramidonline.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021. (neurčitý)
28. ↑ CNN - Bahamští protestují proti příjezdu lesbické výletní lodi - 14. dubna 1998 . web.archive.org (12. září 2007). Datum přístupu: 30. října 2021. (neurčitý)
29. ↑ Svoboda pro gay vraha na Bahamách  . Magazín Nahoru . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021.
30. ↑ Novinky | Novinky z Baham . web.archive.org (5. září 2014). Datum přístupu: 30. října 2021. (neurčitý)
31. ↑ Stephen Galloway, AP, Stephen Galloway, AP.  'Children of God ' řeší homofobii na Bahamách  ? . The Hollywood Reporter (16. prosince 2009). Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021.  (neurčitý)
32. ↑ Děti Boží (2010/2011)  (anglicky) . Krycí média . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2020.
33. ↑ Novinky | Novinky z Baham . web.archive.org (29. května 2014). Datum přístupu: 30. října 2021. (neurčitý)
34. ↑ Fred Mitchell Uncensored.Com za červen 2001 . www.fredmitchelluncensored.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 28. června 2019. (neurčitý)
35. ↑ E. Stále nevyřešená úmrtí dvou prominentních Bahamských mužů. . Káva z vás udělá černou (6. února 2008). Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021. (neurčitý)
36. ↑ 1 2 Příběh hnutí za volební právo žen je přesvědčivé –   zprávy z Baham ? . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021.  (neurčitý)
37. ↑ Návrhář nalezen zavražděný na Bahamách | Karibik360 . web.archive.org (1. prosince 2017). Datum přístupu: 30. října 2021. (neurčitý)
38. ↑ UNAIDS truchlí nad smrtí prominentního aktivisty proti AIDS Wellingtona Solomona Adderlyho  . www.unaids.org . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021.
39. ↑ Série vražd gayů na Bahamách bez obvinění – Towleroad Gay   News ? . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021.  (neurčitý)
40. ↑ Zpráva upozorňuje na vraždu gaye  . www.tribune242.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu 1. prosince 2017.
41. ↑ Tři mrtví při víkendovém  zločinu . www.tribune242.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2019.
42. ↑ Bankéřův vrah dostane 20  let . www.tribune242.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2019.
43. ↑ Soud s Harlem Taylorem: verdikt nevinný | Nassau / Paradise Island, Bahamy | Místní zprávy z Baham - Nassau/Paradise Island, Bahamy . www.bahamalocal.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021. (neurčitý)
44. ↑ Gay je bit během karnevalu  . www.tribune242.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2019.
45. ↑ Gay Bahamy News & Reports . archive.globalgayz.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021. (neurčitý)
46. ↑ Zastánci rovnosti LGBT na Bahamách . Facebook . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2020. (Ruština)
47. ↑ Transgender prosba o práva  . www.tribune242.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2019.
48. ↑ Transgender komunita: I my jsme lidé - The Nassau Guardian . web.archive.org (10. listopadu 2017). Datum přístupu: 30. října 2021. (neurčitý)
49. ↑ ANO rovnosti: Parlament schválil genderové  referendum . www.tribune242.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021.
50. ↑ PM spouští kampaň „Ano“ a deklaruje datum referenda . www.bahamas.gov.bs . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021. (neurčitý)
51. ↑ Miller: Exile transgenders (se zvukem)  (anglicky) . www.tribune242.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 21. prosince 2016.
52. ↑ Vznik organizace pro záležitosti LGBTI  na Bahamách . www.tribune242.com . Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2019.
53. ↑ Tři čtvrtiny Bahamců „rozhodně nesouhlasí“ s  manželstvím osob stejného pohlaví  ? . PinkNews | Nejnovější lesbické, gayové, bi a trans zprávy | LGBT+ novinky (15. dubna 2015). Získáno 30. října 2021. Archivováno z originálu dne 2. května 2019.  (neurčitý)