Roadhouse (film, 1948)

Roadhouse je film noir z  roku 1948 režírovaný Jeanem Negulescem .

Film sleduje dva parťáky, kteří provozují country zábavní podnik ( Richard Widmark a Cornel Wild ), kteří se zamilují do své nové zpěvačky ( Ida Lupino ). Poté, co si jednoho z nich vybere, druhý (Widmark) se na základě žárlivosti a zrazené důvěry postupně dostává do psychopatického stavu, začíná se mstít a otevřeně otrávit svého nedávného přítele.

Děj

Film se odehrává v malém městečku Elton, které se nachází nedaleko Chicaga a 15 mil od kanadských hranic . Hlavní události se odehrávají v zábavním zařízení u silnice "At Jefti" nedaleko města, které kombinuje bar, restauraci a bowling . Provozovnu vlastní mladý playboy Jefferson "Jefty" Robbins ( Richard Widmark ), který ji zdědil po svém otci. Jefty najal Peta Morgana ( Cornell Wild ), svého dlouholetého nejlepšího přítele, se kterým sloužil ve válce, aby provozoval zařízení.

Jednoho dne potká Pete v baru podniku neobvyklou, atraktivní mladou zpěvačku Lily Stevens ( Ida Lupino ), kterou Jefty přivezl z další cesty do Chicaga. Zoufalá po práci ochotně přijala Jeftyho lukrativní šestitýdenní smlouvu za dvojnásobek standardní sazby. Jefty často zval do svého podniku začínající zpěvačky z Chicaga, aby si s nimi prožil krátký románek, ale pak ho to docela rychle omrzelo a rozešel se s nimi. Na druhé straně bylo Peteovou zodpovědností „poslat je zpět tam, odkud přišli“. Když se Pete dozvěděl o výši poplatku, který se Jefty chystal zaplatit Lily, což by snížilo zisk instituce a tím i jeho osobní příjem, rozhodne se poslat Lily z města ještě před jejím prvním vystoupením. Lily však odmítá Petovu nabídku kompenzace výměnou za okamžitý odjezd a trvá na tom, že bude plnit podle podepsané smlouvy.

Během prvního koncertu, aniž by se rozloučila s cigaretou, předvádí Lily tichým tichým hlasem sérii smutných, malátných balad, které se doprovázejí na klavír. Lilyino vystoupení přitahuje velký zájem místního publika, a jak poznamenává pokladní podniku Susie ( Celesta Holm ), „bez svého hlasu dělá víc než kdokoli, koho jsem kdy slyšela.“ Jefty je do Lily naprosto zamilovaný jako zpěvačka i žena a snaží se ji naklonit a říká Peteovi, že je „speciální“. Lily mu však nedává nejmenší náznak možnosti romantického vztahu mezi nimi. Na oplátku se snaží flirtovat s atletickým, rezervovaným a tvrdě pracujícím Petem, navzdory jeho vzdorovitým antipatiím vůči ní. Lily požádá Jeftyho, aby jí pomohl organizovat volný čas, a Jefty málem vyhrožuje Peteovi, aby jí dal nějaké lekce bowlingu. Jefty se brzy vydá na pár dní na lov a před odjezdem dá Peteovi najevo, že mu na Lily záleží.

V den volna jde Pete na piknik u jezera se Susie, která je do něj zjevně zamilovaná. Lily požádá, aby ji vzal s sebou, ale Pete zpočátku odmítá s tím, že je Jeftyho přítelkyní. Když ho Lily přesvědčí, že je zcela svobodná a nezávislá na Jeftym, Pete souhlasí, že ji vezme s sebou. Během pikniku vzniká mezi ženami kvůli Peteovi soutěživost, která však nepřechází ve vzájemný nepřátelský postoj. Lily dělá z detailů svého kostýmu efektní plavky, které přitahují Peteovu pozornost. Brzy, přímo během jednoho z vystoupení Lily, ji začne otravovat silně opilý místní velký muž. Dojde k rozruchu, ve kterém se Pete odvážně pustí do boje s rváčem. Chrání Lily, zkroutí toho chlapa a předá ho policii. Vzrušený Pete a Lily jdou nahoru do toalety ve druhém patře podniku. Pijí whisky a Lily vypráví Peteovi svůj životní příběh o tom, jak snila o tom, že se stane operní zpěvačkou, ale ztratila hlas a je nucena si vydělávat na živobytí koncerty v nočních klubech. Fascinováni se spojí ve vášnivém polibku a vyjde najevo, že jsou do sebe zamilovaní.

Jefty, který se vrátil z lovu, však oznámí svůj úmysl oženit se s Lily a dokonce ukáže Peteovi povolení, které dostal, aby se oženil. Jefty pak zavolá Lily a řekne jí, že si ji hodlá vzít, ale ona jeho návrh odmítne. Během setkání Pete a Lily diskutují o tom, jak by měli Jeftymu říct o svém vztahu, a nakonec se Pete rozhodne s ním promluvit. Když Pete informuje Jeftyho, že se s Lily chystají vzít, Jefty se rozzuří, okamžitě vyhodí Peta z práce a vyhodí ho z domu. Před odjezdem zanechá Pete vzkaz, že inkasuje 600 dolarů, které mu náleží za jeho práci, a odjíždí s Lily na stanici. Na nádraží jsou Pete a Lily zadrženi dvěma policisty, kteří je odvezou na nádraží k výslechu policejním kapitánem. Ukáže se, že Jefty učinil prohlášení na policii, že výtěžek z celého týdne zmizel z trezoru instituce. Pete však trvá na tom, že vzal jen jemu dlužné peníze. Poté, co Susie odhalí, že v pokladně bylo 2 600 dolarů, je Pete zadržen. Susie nevěří, že by Pete mohl peníze ukrást, a Lily otevřeně obviňuje Jeftyho, že Peta úmyslně nasměroval.

Pete je však souzen a shledán vinným ze zpronevěry ve velkém měřítku. Před vyhlášením rozsudku Jefty důvěrně promluví se soudcem a přesvědčí ho, aby mu dal Petea na kauci. Soud Petea odsuzuje na dva roky podmíněně, navíc bude muset odpracovat v předchozím zaměstnání u Jeftyho celou částku ukradených peněz. Pokud budou tyto podmínky porušeny, hrozí Peteovi 10 let vězení. Jefty tak staví Peta do ponižující naprosté závislosti na sobě. Lily, která zůstává s Petem, se musí s touto situací smířit. Brzy Jefty oznámí, že Pete, Lily a Susie s ním pojedou na pár dní do jeho loveckého zámečku u jezera. Když se to Pete dozví, rozhodne se během cesty utéct do Kanady, ale Lily s ním nejprve utéct nechce, protože věří, že to přinese jen další problémy.

Když se všichni shromáždí v domě, Jefty se začne posmívat a posmívat se Peteovi a Lily, čímž je vyprovokuje k útěku do Kanady. Večer na ulici Jefti pokračuje v šikaně a nebezpečně si hraje se svou zbraní. Lily obviní Jeftyho, že ukradl chybějící peníze a nasměroval Peta, načež ji Jefty udeřil pěstí do obličeje. Neschopen to vydržet, Pete mu vrací úder, načež Jefty omdlí. Pete vezme zbraň a odhodí ji. Lily si uvědomila, že po této epizodě nevyhnutelně skončí ve vězení, a souhlasí s tím, že s ním poběží do Kanady, a vydají se pěšky lesem směrem k jezeru. Mezitím Susie náhodou objeví v Jeftyho vnitřní kapse kabátu obálku obsahující ukradené peníze. Běží za Petem, aby mu dala obálku, která by mohla být rozhodujícím důkazem v Jeftyho procesu. V tuto chvíli Jefty přijde k rozumu, vytáhne revolver a vrhne se za nimi v pronásledování. Jedním z výstřelů zraní Susie do nohy, načež spadne a nemůže vstát. Když se Pete blíží k jezeru pokrytému hustou mlhou, rozhodne se jít na trik. Zapne motor a pošle prázdný člun, který se po pár sekundách v mlze stane neviditelným. Jefty začne střílet směrem k odplouvajícímu člunu, Pete se k němu přiblíží a snaží se mu vyrvat zbraň. V následném boji revolver odletí stranou a Lily ho zvedne. Jefty vezme obrovský kámen a vrhne se na Lily a hrozí, že ji zasáhne. Lily v obraně Jeftyho střílí, Jefty padá, Pete k němu přibíhá a snaží se ho zvednout. Umírající Jefty opakuje Petovi jeho slova o Lily, že je výjimečná. Pete vezme zraněnou Susie do náruče a všichni tři se vydají z lesa směrem k městu.

Obsazení

• Ida Lupino  - Lily Stevens
• Cornel Wild  – Pete Morgan
• Celeste Holm  - Susie Smith
• Richard Widmark  - Jefty Robbins
• O.Z. Whitehead  – Arthur
• Robert Carnes  - Mike
• Haney Conklin jako Newspaper Man / Law Clerk (neuvedeno)

Filmaři a přední herci

Jak píše filmový kritik Sean Exmaker na Turner Classic Movies: „Toto je první film Idy Lupinové od doby, kdy opustila Warner Bros. , kde pracovala na základě smlouvy po mnoho let a propracovala se od rolí mladých nezkušených dívek k tvrdším a silnějším rolím. Chtěla mít větší vliv na role ve svých filmech a nakonec toho dosáhla svým prvním nezávislým projektem“ [1] . "Našla originální, nepublikovaný příběh (nazvaný 'Dark Love'), vyvinula materiál a prodala ho generálnímu producentovi Zanuckovi na 20th Century Fox v balíčku se sebou jako hvězdou" [1] [2] .

Před tímto snímkem hrál Lupino v takových nezapomenutelných filmech noir jako " Jeli v noci " (1940) a " High Sierra " (1941) a později - ve filmu noir " Žena na útěku " (1950), " Na nebezpečné půdě " (1952) od Nicholase Raye , " Velký nůž " (1955) od Roberta Aldricha a " Zatímco město spí " (1956) od Fritze Langa . Kromě toho Lupino režíroval několik filmů jako režisér, nejúspěšnějším z nich byl film noir " Companion Traveler " (1953) [3] .

Stejně jako Lupino i režisér Jean Negulesco právě odešel z dlouhé kariéry ve Warner Bros. , kde vytvořil tak významné kriminální thrillery jako The Mask of Dimitrios (1944) a No One Lives Forever (1946), stejně jako elegantní melodramata.“ Humoreska “ (1946) a „ Johnny Belinda “ (1948, za kterou získal jedinou nominaci na Oscara za nejlepší režii) [1] . Na počátku 50. let Negulesco produkoval řadu silných dramatických snímků jako „ Tři se vrátili domů “ (1950), „ Volání cizince “ (1952) a „ Ženský svět “ (1954). Jak však poznamenal filmový kritik Dave Kerr, „Negulesco je zvláštní postava: ve 40. letech se projevoval jako talentovaný stylista s filmy jako Maska Dimitriova a Tři cizinci , ale v 50. letech jeho kariéra degradovala na nevkus filmů. jako Daddy Long Legs (1954) [4] .

Richard Widmark se do širokého povědomí veřejnosti dostal v roce 1947 poté, co byl nominován na Oscara za roli psychopatického gangstera ve filmu Henryho Hathawaye noir Polibek smrti [5] . Následně opakovaně hrál negativní, často psychopatické postavy v tak významných filmech noir, jako jsou „ Ulice bez jména “ (1948), „ Panic in the Streets “ (1950), „ Noc a město “ (1950) a „ Incident v South Street “ “ (1953) [6] .

Cornel Wilde , který se objevil na obrazovce v roce 1940, zpočátku hrál malé role gangsterů, zejména ve filmu noir " High Sierra " (1940). V roce 1945 se Wildovi podařilo předvést své dramatické schopnosti a získat nominaci na Oscara za nejlepšího herce za roli v melodramatu " Song of Memory " (1945) [7] . Během své následné smluvní práce u 20th Century Fox hrál Wilde kvalitní role v takových pozoruhodných filmech jako Bůh buď její soudce (1945) a Amber Forever (1947) Otta Premingera [7] a také v noirovém filmu High Impact . ( 1949) [7] . Jako jeden z producentů a hlavních herců byl významným přispěvatelem k jednomu z nejlepších filmových noirů 50. let, The Big Ensemble (1955), režírovaný Josephem H. Lewisem [7] .

Kritické skóre

Film získal většinou pozitivní recenze od kritiků. Po uvedení filmu si Variety všiml „realismu prostředí“, ve kterém se film odehrává, a poznamenal, že tradiční „milostný trojúhelník filmu představuje strhující psychopatický zvrat, provedený Richardem Widmarkem “ [8] . " TimeOut " nazývá film "neobvyklým, nenápadným melodramatickým thrillerem, který se točí kolem dusného Lupina jako zpěvačky nočního klubu, která ve svých zaměstnavatelích a blízkých bratrech ( Widmark a Wilde ) vzbuzuje takové pocity lásky a nenávisti , že se obracejí proti navzájem.“ v touze po pomstě“ [9] . Spencer Selby ve své knize Dark City: Film Noir (1984) nazval film „zajímavým melodramatem s živou atmosférou 40. let, která pomalu graduje k vyvrcholení filmu noir“ [10] .

Sean Exmaker jej popsal jako „velký malý zábavný klasický film noir ze 40. let“ a také jako „svéráznou a zábavnou variaci na žánr filmu noir“ s „patologickým romantickým trojúhelníkem“ a „nádherně zpracovaný film s dospělým humorem a hrubostí. .“ s měkkým srdcem v podání Lupina “ [1] . Dennis Schwartz popsal film jako „film noir s podivným kultovním milostným trojúhelníkem“ [11] , zatímco Classicfilmguide nazval film „film noir, který dokáže zaujmout publikum a zaslouží si být zhlédnut díky výkonu svých hvězd“ [ 12] .

Po uvedení filmu The New York Times napsal, že zpočátku „děj filmu není vůbec inspirativní, ale vrcholný zvrat a nahromadění napětí směrem ke klíčovému střetu mezi hlavními postavami dává filmu tolik potřebný impuls“ [ 13] . List dále poznamenává, že „vývoj postavy v chytře napsaném scénáři činí obraz živý a přesvědčivý“ [13] , přičemž zdůrazňuje zvláštní význam výkonu hlavních hvězd. Postava vytvořená Widmarkem je pro film zajímavá, ale kromě „widmarkovy výkladní skříně herecké síly“ tvůrci „využijí služeb Idy Lupino jako hromobitého protivníka a dvojice, vyzbrojená živými přírodními náznaky, povznáší příběh na úroveň, která je mnohem vyšší než průměr“ [13] .

Exmaker poznamenává, že dějiště filmu „namísto obvyklé (pro noir) městské džungle je přesunuto do venkovského podniku u silnice v hustém lese mimo malé město poblíž kanadských hranic“, zatímco snímek se dokáže „přenést do venkova“. životní prostředí veškerá městská přísnost (žánr)“ . Charakter Widmarkovy postavy byl také rysem snímku, píše Exmaker: „Dokonce i v říši filmu noir, plném nestabilních osobností a násilných reakcí na emocionální zradu, je posedlost, s níž (Widmarkova postava) usiluje o svou pomstu, přinejmenším neobvyklé“ [1] . Filmový kritik Blake Lucas poznamenal, že film „je nápadný především výměnou drásavých linií mezi postavami a neobvyklými interiéry“, díky čemuž se design podniku u silnice jeví jako modernistický i ve venkovském stylu .

Exmaker upozorňuje na úroveň Negulescovy produkce a na úroveň umělecké režie obrazu, který se odehrává "na venkovském místě nočního života s agresivně venkovským designem", který dotváří atmosféru obrazu. Píše, že Negulesco „vyřezává svět (maluje) téměř celý ve studiu, promyšleně vytváří zařízení u silnice (s hlavami jelenů zdobících stěny), lesní chatu, piknik na jezeře a únik hluboko do lesa“ [ 1] . Axmaker dále poznamenává, že „zamlžené a zamlžené lokace filmu nejsou ničím realistickým, slouží spíše jako symbol než jako přirozené prostředí, nesoucí stejný ohromující, klaustrofobický pocit tradičního filmu noir plného městských stínů, velmi úspěšně vytvářející atmosféru film“ [1] .

Kritici obecně kladně hodnotili Negulescovu režijní práci . Časopis Variety píše: „Během velké části filmu režisér Jean Negulesco překonává přílišnou extenzi a vnitřní slabiny scénáře tím, že staví konflikt na zkoumání charakterů protagonistů. Nakonec ale film začne ustrnout kvůli nedostatku akce, dokud vrcholný záběr do ruky neoživí zájem o příběh . Dennis Schwartz také poznamenává, že "talentovaný Jean Negulesco ( Maska Dimitrios , Tři cizinci ) dokáže udělat (film) přesvědčivý", i když děj je občas znatelně mimo kurz [11] . Popisuje práci kameramana a píše, že „ Joseph Lashell bujně zobrazuje poválečný vzhled podniku u silnice, nočního klubu s bowlingem v nejmenovaném venkovském středozápadním městě někde poblíž kanadských hranic.“ [ 11] Michael Costello s ním vesměs souhlasí: „Neobvyklý pokus proměnit bowlingovou dráhu v atmosférické prostředí vypadá komicky, ale díky Negulescově produkci a kinematografii Josepha La Shelle funguje lépe, než si dokážete představit“ [2] . TimeOut se domníval , že „ Negulesco vyžehlí zvláštní nesrovnalosti v zápletce a charakterizaci se silným herectvím a podaří se mu nějak propůjčit důvěryhodnost melodramatické akci a nabídnout po cestě jednu z výjimečných scén zahrnujících opilého tyrana“ [9] .

Mnoho kritiků chválilo hraní ve filmu, zejména Ida Lupino a Richard Widmark . Zejména Costello napsal, že „Ida Lupino a Richard Widmark promění tento obecně průměrný film v něco jako kult“ [2] .

Podle Variety „V centru příběhu, v jedné z nejlepších rolí své kariéry, je Ida Lupino , která hraje smyslnou, ponurou skladatelku, která se ocitla na křižovatce mezi Widmarkem a Cornelem Wildem “ [8] . Časopis dále říká: „Lupino vynikající výkon vyniká ještě více díky jejímu špičkovému provedení několika smutných písní. Její éterický hlas postrádá rozsah, ale má podstatnější kvalitu – styl“ [8] . New York Times souhlasily s tímto názorem a poznamenaly, že „Ayda Lupino mistrovsky zobrazuje nervózní a vášnivou, obleženou (fanouškovou) zpěvačku, přesvědčivě předvádí tři srdečné písně“ [13] . Costello také píše, že "Lupino je na tom nejlépe jako tvrdý, sexy sentimentální zpěvák Widmark, kterého přivádí do třídy show v bowlingovém baru, který je mimo místo v zemi jelenů" [2] . Exmaker charakterizuje postavu herečky takto: „Ida Lupino (ve své roli) je plná drzosti, otřepaného cynismu a drzosti“ [1] . Její hru dále popisuje takto: „Sedí u klavíru, položí svou všudypřítomnou cigaretu na nástroj (kde nevyhnutelně vypálí díru do dřeva) a začne zpívat pro publikum. Lupino si troufá nejen zpívat svým necvičeným, chraplavým hlasem... Lupinův hlas je slabý a nijak zvlášť muzikální, ale její zakouřený způsob zpěvu je zapamatovatelný, je plný porozumění a smutku...“ [1] .

Přestože je Lupino v centru pozornosti, Richard Widmark si ponechává zbytek filmu jako Jefty, impulzivní majitel podniku u silnice. Toto byl teprve Widmarkův třetí film (jeho jméno je čtvrté v titulcích), krátce předtím debutoval šokujícím způsobem ve filmu " Kiss of Death " (1947) jako vysmátý psychopat a sadistický zabiják, který (v nejpamátnější scéně) tlačí stará žena na invalidním vozíku se schody. Role Jeftyho byla původně připravena pro staršího muže, ale Widmarkova schopnost ukázat mentální labilitu a extrémní hrozbu ve filmu Kiss of Death a Untitled Street (1948) přiměla filmaře k přeobsazení role pro něj. Skutečnost, že Jefty byl ve stejném věku jako Pete, dodala jejich romantickému soupeření ještě působivější a osobnější zapojení. Filmový producent Darryl Zanuck popsal Widmarkovu přítomnost na obrazovce jako „sezení na sopce“. Hrozba nejen násilí, ale i šíleného nebezpečí byla vždy někde nablízku“ ... Widmark svou hrou ukazuje „evoluci svého hrdiny od nezkušené horké hlavy k nebezpečně šílenému sadistovi... Jeftyho láska k Lily roste s tím, jak se stále více vzdaluje a Widmark přesvědčivě naplňuje svou postavu chvástáním a hněvem v děsivém způsobu sebevědomé pomsty za svou zradu .

Podle The New York Times Widmark, který si „vybudoval poměrně úspěšnou filmovou kariéru jako antisociální postava, pokračuje v dobré práci jako padouch v The Roadhouse.“ navždy hlavní psychopat obrazovky, odvádí vynikající práci (která zahrnuje strašlivý smích) majitele podniku u silnice, který vezme přítele na kauci, aby ho mohl dál mučit . že „Widmark hraje sociopata, který se v kritických okamžicích chichotá a šíleně zuří a jeho maniakální herectví se stalo ochranná známka ve filmu noir." [ 11] [2] .

The New York Times popsal postavu, kterou hraje Cornel Wilde , „jako rezervovanou, svalnatou a přitažlivou jako objekt lásky“ [13] . Exmaker také píše, že "Wilde je na tom nejlépe, hraje svalnatého, štíhlého fešáka." Na druhou stranu Costello poznamenává, že „Wylde, který ztvárnil podobnou roli v klasickém filmu noir ‚ Bůh, buď její soudce ‘, se vždy zdá, že vstoupil do žánru náhodou, a tady se jako chlápek komicky unaví. žen, které na něm visí.“ [2] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sean Axmaker. http://www.tcm.com/tcmdb/title/88403/Road-House/ Archivováno 27. května 2014 na Wayback Machine
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Michael Costello. Posouzení. http://www.allmovie.com/movie/road-house-v41560/review Archivováno 20. října 2013 na Wayback Machine
3. ↑ Nejlépe hodnocené tituly celovečerních filmů s Idou Lupino - IMDb . Datum přístupu: 27. května 2014. Archivováno z originálu 24. září 2015. (neurčitý)
4. ↑ Dave Kehr. http://www.chicagoreader.com/chicago/road-house/Film?oid=1049324 Archivováno 27. května 2014 na Wayback Machine
5. ↑ Richard Widmark - Ceny - IMDb . Získáno 27. 5. 2014. Archivováno z originálu 14. 4. 2016. (neurčitý)
6. ↑ Nejlépe hodnocené tituly celovečerních filmů s Richardem Widmarkem - IMDb . Datum přístupu: 27. května 2014. Archivováno z originálu 24. září 2015. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 3 4 John Charles. Wildeova biografie na http://www.tcm.com/tcmdb/person/206063%7C34113/Cornel-Wilde/ Archivováno 7. června 2014 na Wayback Machine
8. ↑ 1 2 3 4 Road House | Rozmanitost . Datum přístupu: 27. května 2014. Archivováno z originálu 27. května 2014. (neurčitý)
9. ↑ 1 2 Road House | recenze, synopse, rezervace vstupenek, promítací časy, datum uvedení filmu | Time Out Londýn . Datum přístupu: 27. května 2014. Archivováno z originálu 27. května 2014. (neurčitý)
10. ↑ Selby, Spencer. Dark City: The Film Noir. Klasika McFarland. 1984 ISBN 0-7864-0478-7
11. ↑ 1 2 3 4 Dennis Schwartz. http://homepages.sover.net/~ozus/roadhouse.htm Archivováno 27. května 2014 na Wayback Machine
12. ↑ Průvodce klasickým filmem . Získáno 27. 5. 2014. Archivováno z originálu 22. 3. 2015. (neurčitý)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Recenze filmu - Road House - Dobrodružný film dorazí na Mayfair - NYTimes.com . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 30. října 2016. (neurčitý)
14. ↑ Alain Silver a Elizabeth Ward. Film Noir: Encyklopedický odkaz na americký styl, analýza filmu noir od Blakea Lucase, strana 244, 3. vydání, 1992. Woodstock, New York: The Overlook Press. ISBN 0-87951-479-5

Odkazy

• Roadhouse Archived 5. srpna 2014 na Wayback Machine na IMDB
• Roadhouse Archived 27. května 2014 na Wayback Machine na webu Allmovie
• Roadhouse Archived 27. května 2014 na Wayback Machine v Rotten Tomatoes
• Roadhouse Archived 27. května 2014 na Wayback Machine na Turner Classic Movies