Berhanovo proroctví je báseň z 12. století o středověkém Irsku a Skotsku ; dílo je pojmenováno po jednom z možných autorů, Abbe Berchanovi z Cloyne Sost .
Nejstarší dochovaný rukopis Berkhanova proroctví, MS 679 (23/G4) , pochází z roku 1722. Je v knihovně Královské irské akademie v Dublinu . Toto je kopie z dnes ztraceného rukopisu z roku 1627. Je známo o dřívějších rukopisech s „Proroctvím Berkhana“, ale také se nedochovaly. V moderní době bylo vyrobeno několik kopií z MS 679 (23/G4) , z nichž většina (7 kopií) je také v knihovně Královské irské akademie [1] [2] [3] .
První kompletní vydání Berhanova proroctví bylo vyrobeno v Edinburghu v roce 1867 W. F. Skene [1] [4] .
Berhanovo proroctví se skládá ze dvou řádků psaných ve střední irštině ( angl. debide sloky [5] ), spojených do dvou set šesti čtyřverší . Dva z nich - 128. a 168. čtyřverší - jsou poškozeny ve všech rukopisech, což naznačuje, že protograf byl již vadný , z něhož byly zkopírovány dochované rukopisy Berkhanova proroctví [1] [2] [3] . Předpokládá se, že původní báseň (nebo jednotlivé části v ní obsažené) byla napsána ve staroirštině , ale při jedné z kopií rukopisu byl její text přeložen písařem do současného středoirského jazyka [6] . Báseň se zcela nedochovala v žádném z nyní dostupných rukopisů Proroctví Berkhana: je restaurována porovnáním jejích fragmentů v různých rukopisech [2] .
S největší pravděpodobností bylo „Proroctví Berkhana“ vytvořeno v Irsku [7] [8] . Nejstarším důkazem písemné existence textů obsažených v básni jsou 3 čtyřverší obsažená v „ Leinsterově knize “ vytvořené v 1160-1170 [1] [7] [9] . Je možné, že svou současnou podobu získalo Berkhanovo proroctví nejpozději koncem 12. století [1] [7] . Poprvé, pod současným názvem, byla báseň zmíněna v „ Knize Ua Mane “ sestavené ve 14. století [7] .
Pravděpodobně je moderní text „Proroctví Berkhana“ kompilací děl několika autorů, kteří žili v různých dobách. Vytvoření významné části básně, s největší pravděpodobností, by mělo být přičítáno XI století [7] [10] . Bylo také zjištěno, že některé texty obsažené v „Proroctví Berkhana“ byly vytvořeny v ještě dřívější době. Svědčí o tom opakované odkazy v básni na témata, která již nejsou pro 11. a 12. století tak aktuální jako pro století předchozí: občanské spory panovníků, útoky Vikingů , opatření k zajištění bezpečnosti církve a potřeba silná královská moc [11] . Prvních čtrnáct čtyřverší básně bylo pravděpodobně nejprve samostatnou skladbou, protože nejsou tematicky spjaty s následným textem [1] [12] . Předpokládá se, že se jedná o nejstarší text, který byl zahrnut do „Proroctví Berkhana“. Jeho vznik se datuje do první poloviny 9. století [12] . Obecně řečeno, „Berkhanovo proroctví“ se skládá z nejméně čtyř děl vytvořených v různých dobách: 1. nějaká báseň o vyhnání Vikingů z Irska; 2. seznam irských panovníků; 3. básně o svatých Patriku , Brigidě a Kolumbovi ; 4. seznam panovníků Skotska [7] .
Události zmíněné v Berkhanově proroctví často obsahují faktické a chronologické nepřesnosti. Je možné, že báseň byla vložena do nejstaršího z rukopisů nikoli opisem z nějakého rukopisu, ale byla tam vložena osobou, která ji znala nazpaměť (a pravděpodobně s chybami) [1] .
Podle obsahu se „The Prophecy of Berkhan“ skládá ze dvou částí. V první části (čtyřverší 1-96) je text připisovaný svatému Berhanovi z Kloin Sost, který žil v 8. století. Skutečnost, že tento irský duchovní napsal knihu proroctví, je zmíněna v raně středověkých hagiografických spisech : například v Martyrologii Anguse z Clonenachu . Tato část básně vypráví o historii opatství, kde Berhan žil, o vikingských nájezdech a o vládě devatenácti irských králů. Jména mnoha panovníků jsou zmíněna jen okrajově , ale takové složení textu pravděpodobně existovalo již v prvním z rukopisů básně. Posledním (sedmnáctým v pořadí v seznamu) z monarchů zmíněných na okrajích je bývalý vysoký král Irska v letech 1101-1119 Muirkhert Ua Briain ; posledním (osmnáctým v řadě) z nejmenovaných králů, kterého lze identifikovat, je toirdelbachský mák Diarmata Ua Brian který zemřel roku 1167 . Posledního (devatenáctého) králů nelze identifikovat, neboť jej autor básně připsal do vzdálené budoucnosti s tím, že bude vládnout sto čtyřicet let po osmnáctém panovníkovi. Možná byly sloky o posledním králi k básni přidány později. S největší pravděpodobností tedy byla tato část „Proroctví o Berkhanovi“ zaznamenána v protografu krátce po roce 1167 [1] [9] [13] [14] [15] .
Druhá část básně (quatrains 97-206) je dílem anonymního autora, který své dílo věnoval opatu Berkhanovi. Je to zarámováno jako proroctví učiněné u příležitosti smrti svatého Patrika. Obsahuje předpovědi o svatém Kolumbovi, o králi Dal Riada Aidanovi a dvaceti čtyřech vládcích Alby (budoucího Skotska) od Kennetha I. , který nastoupil na trůn v roce 841 až po Donalda III ., který byl sesazen v roce 1097 . Berhanovo proroctví nezmiňuje skotské panovníky jménem a na rozdíl od popisu irských panovníků v první části nepoužívá ve vztahu k nim marginálie. Popis králů básně však umožňuje každého z nich přesně identifikovat s jedním nebo druhým vládcem. Zmínka v Berkhanově proroctví o pěti dalších nejmenovaných skotských králích, kteří vládli po Donaldu III., také naznačuje, že skladba této části básně se nakonec zformovala ve 12. století [1] [13] [14] . Stejně jako v dříve vytvořených „Proroctvích Berhanových“, „ Kronika králů Alby “ a „ Dějiny lidu Alby “, je v básni Kenneth I. nazýván nástupcem moci králů Dal Riada a ne pravítka Pictia , jak to s největší pravděpodobností bylo ve skutečnosti [10] .
Berhanovo proroctví je dílem gaelské kultury společné pro Skotsko a Irsko v 10.-11. století [8] . Dříve bylo „Proroctví Berkhana“ považováno za historický zdroj malé hodnoty [1] . Pozdější studie však prokázaly mylnost takového kategorického hodnocení této práce. V současnosti většina badatelů považuje báseň za skladbu, která významně doplňuje informace z jiných zdrojů o středověkém Irsku a Skotsku [16] .