Roderick Alleyn

Roderick Alleyn ( Eng.  Roderick Alleyn ) je hlavní postavou 33 detektivních románů anglického spisovatele Nyo Marshe , vrchního inspektora Scotland Yardu , později vrchního superintendanta . Pojmenována [1] na počest alžbětinského herce Edwarda Alleyna (1566-1626), zakladatele Dulwich College , kde studoval autorův otec [2] [3] [4] .

Poprvé se objevil v románu The Killing Game (1934) [5] a v posledním - Light Thickens (1982) [6] . Spisovatelka ve své autobiografii Black Beech and Honeydew (1965) [7] připomněla, že v deštivou sobotu roku 1931 Nyo Marsh po přečtení detektivního románu „buď Christie , nebo Sayers “ přemýšlela, zda by sama mohla napsat něco podobného. Druhý den si koupila šest sešitů a tužku. Román podle tehdejší populární „hry na zabíjení“ vyšel v roce 1934.

Životopis postavy

Roderick Alleyne je gentleman detektiv, který pochází z aristokratické rodiny se slušným vzděláním. V prvním románu série je Alleynovi asi 40 let, a proto se narodil kolem roku 1893. Kolem roku 1915 absolvoval Oxford, tři roky sloužil v armádě, bojoval v první světové válce, poté strávil rok (1919-1920) v britské zahraniční službě. V letech 1920-1921 se připojil k metropolitní policii jako strážník.

Všech 32 detektivních románů Nyo Marsh je chronologická série, pravděpodobně napsaná tak, jak byly zápletky vynalezeny. V prvním z nich je již Alleyn hlavním inspektorem. Jak série postupuje, Alleyne je povýšen prostřednictvím hodností a stává se superintendentem.

Rodina

Ctihodný Roderick Alleyne pochází z aristokratické rodiny. Je mladším bratrem baroneta a vyrůstal v Buckinghamshire , kde nadále žije jeho matka, lady Helena Alleyne. Lady Alleyne je neviditelná až do šestého románu, Maestro, vy jste vrah! (1938). V románu Old Maids in Peril (1941) Alleyne uvádí, že rodné jméno jeho matky bylo Blandish.

Inspektorův otec, baronet Sir George Alleyn, zemřel před začátkem The Killing Game: jeho starší bratr, Sir George Alleyn Jr., již zdědil titul po svém otci. Jejich zesnulý otec měl alespoň jednoho bratra (strýc Rodericka Alleyna), protože první román série zmiňuje inspektorovu sestřenici Christinu Alleynovou, která se nikdy neobjevila – pouze se zmínila a měla s ní jeden telefonický rozhovor. Christina je chemička, která studovala na Newnham College v Cambridge . V roce 1934 bylo Christině Alleynové 20 let.

Alleyn je zadobře se svým starším bratrem sirem Georgem Alleynem, současným baronetem, který je po většinu série neviditelný. V „Maestro, jsi vrah“ (1938) jejich matka poukazuje na to, že sir George je obyčejnější a méně inteligentní než jeho mladší bratr Roderick. V Death in a White Tie se objeví inspektorova neteř Sarah Alleynová, dcera sira George, a zmíní se, že manželkou sira George je Grace a matkou inspektora je Helen. Stejně jako jeho mladší bratr vstoupil sir George do diplomatických služeb: „Smrt v bílé kravatě“ uvádí, že sir George je guvernérem Fidži koncem 30. let, když píše dopisy svému bratrovi z Government House v Suvě . V mnohem pozdějším románu Once Upon a Time in Rome (1970) Alleyne poznamenává, že jeho starší bratr tam byl kdysi britským velvyslancem. Sir George se nakonec objeví osobně, ale jen krátce, na velvyslanectví v Nowhere Blacker (1974).

V prvních pěti románech je Alleyne osamělý a nakloněný herečkám, jak je popsáno v "Killer, Your Way Out!" (1935) nebo Vintage Murder (1937). Následně v "Maestro, ty jsi vrah!" (1938) se Alleyne setkává s umělkyní Agathou Troyovou, se kterou se později ožení. Troy je uznávaný umělec, zejména portrétů. Mají jednoho syna, který se také jmenoval Roderick, ale obvykle se mu říkalo Ricky; Ricky hraje jako dítě ve filmu Old Maids in Danger (1954) a jako mladý dospělý ve filmu Last Ditch (1977).

Vzdělání a kariéra

Roderick Alleyn získal vzdělání na Etonu a Oxfordu (MA) a rok (1919-1920) pracoval v britské zahraniční službě, než se přidal k Metropolitní policii. Román Trout and Themis (1955) poskytuje útržkovité detaily tohoto období v Alleynově životě. Důvody pro kariérní změny nejsou nikdy objasněny.

Na začátku své policejní kariéry Alleyn napsal učebnici, která se stala široce známou: Principles and Practice of Criminal Investigations od Rodericka Alleyna, MA (Oxon), CID (Sable a Murgatroyd, 21s)), která je zmíněna v poznámce pod čarou ke kapitole 6 časopisu Vintage. Vražda (1937).

V prvních několika románech je Alleynovi asi 40 let. V první, The Killing Game (1934), Nigel Bathgate (Watson inspektora Alleyna) jasně prohlásil, že mu je pětadvacet a Alleyne je mnohem starší, soudě podle tónu jeho poznámek pro Bathgate. Ve druhém: "Killer, vaše cesta ven!" (1935), existuje mírná nekonzistence v tom, že Bathgate se zdá být o něco mladší než dříve. Bathgate říká, že je novinářem teprve 15 měsíců od doby, kdy absolvoval Trinity College v Cambridge . Alleyn však poznamenává, že je to téměř 20 let, co on (Alleyn) přišel z Oxfordu. Za předpokladu, že oba pánové byli klasicky vyškoleni 3 roky a absolvovali ve věku asi 21 let, pak v roce 1934 nebo 1935 je Bathgate asi 22 nebo 23 a Alleyn je asi o 20 let starší než on, což naznačuje, že se narodil kolem roku 1893 nebo 1894. .

Pátý román Vintage Murder (1937) se odehrává na Novém Zélandu v létě roku 1936, jak naznačuje epilog, ve kterém Alleyn píše dopis a uvádí datum 16. září 1936, tři měsíce po skončení vyšetřování. v románu. V kapitole 16 Alleyne říká 17letému: „Myslíš, že jsem hrubý? Jsem o dvacet pět let starší než ty. Trochu drzosti si může dovolit dvaačtyřicetiletý pán. Zvlášť když je to policajt."

Vintage Murder (1937) také naznačuje, že Alleyn strávil tři roky v armádě a sloužil v první světové válce. Nikde v seriálu nejsou žádné podrobnosti o této vojenské službě. Bezprostředně po armádě strávil rok v britských diplomatických službách.

Akce šestého románu, "Maestro, vy jste vrah!" (1938), jít bok po boku s Vintage Murders; Lady Alleynová píše dopis svému synovi, když se nedávno vrátil do Anglie. Dopis ukazuje, že Alleynova matka dosáhla 65 let v roce 1936 a že Alleyn je asi o 20 let mladší. Stejná korespondence ukazuje, že narozeniny lady Alleynové jsou 7. září a že Alleynovy (čtyřicáté třetí) narozeniny následují krátce poté. Proto se podle informací v pátém a šestém románu Alleyn pravděpodobně narodil v září nebo říjnu 1893.

Je pochopitelné, že pozdější romány si s Alleynovým věkem trochu ulevují. V Nowhere Blacker (1974) Alleynovi zjevně není 80 let, jak by mu bylo, kdyby se narodil v roce 1893. Prostředí románu je identifikováno jako současné s jeho psaním, tedy na počátku 70. let, a přestože Alleyn je zjevně superintendent, je stále relativně mladý - dost mladý na to, aby střílel a pronásledoval zločince v uličkách.

Bibliografie

Romány

1. " A Game of Killing " ( angl.  "A Man Lay Dead" ) ( 1934 );
2. " Vrahu, vaše cesta ven!" "( angl. "Enter a Murderer") ( 1935 );
3. " Vražda na soukromé klinice " ( angl.  "The Nursing Home Murder" ) ( 1935 ); Vyšlo také v Rusku pod názvem „Vražda v soukromé nemocnici“
4. " Smrt v extázi " ( anglicky "Death in Ecstasy") (1936); ( 1936 );
5. " Vintage Murder" ( anglicky "Vintage Murder") ( 1937 );
6. „ Maestro, vy jste vrah! "( ang.  "Umělci ve zločinu" ) ( 1938 );
7. " Death in a White Tie " ( ang.  " Death in a White Tie " ) ( 1938 ). Vydáno v Rusku pod názvem „ Who Overheard the Baby Elephant Gospel “;
8. "Předehra k vraždě" ( angl.  "Předehra k smrti" ) ( 1939 ); Vyšlo také v Rusku pod názvy „Předehra k vraždě“ a „ Předehra k smrti “
9. " Drink and die " ( angl.  "Death at the Bar" ) ( 1940 ); Vyšlo také v Rusku pod názvem „ Smrt v baru “
10. " The Lamprey Family " ( angl.  "Surfeit of Lampreys" ) ( 1941 ). Vydáno v USA pod názvem Death of a  Peer ; Vyšlo také v Rusku pod názvem „Přejídání mihulemi“
11. "The Dancing Footman " ( angl.  "Death and the Dancing Footman" ) ( 1942 ); Vydáno také v Rusku pod názvem „Smrt a tančící lokaj“
12. „ Koupání je zakázáno! "( angl.  "Color Scheme" ) ( 1943 ). Publikováno také v Rusku pod názvem „ Kouzlo starých Maorů “;
13. " Smrt v ovčí vlně " ( ang.  "eng. Died in the Wool" ) ( 1945 );
14. "Peníze v márnici" (2018)
15. " The Curtain Falls " ( angl.  "Final Curtain" ) ( 1947 ), další možností překladu je " The Last Curtain "
16. " Vražda ve vodách doprovod " (angl. "Swing, Brother, Swing") ( 1949 ). Vydáno v USA pod názvem ( anglicky  "A Wreath for Rivera" );
17. " Premiér " ( angl.  "Opening Night" ) ( 1951 ). Vydáno v USA pod názvem ( anglicky  "Night at the Vulcan" );
18. Spinsters in Jeopardy ( 1954 ) Spinsters  in Jeopardy
19. " Trout and Themis " (angl. "Scales of Justice") ( 1955 ). V Rusku byla vydána pod jiným názvem – „Themis Scales“;
20. "Ustřel mu hlavu!" ( anglicky  "Off With His Head" ) ( 1957 ). Vyšlo v USA pod názvem Death of a  Fool ;
21. „ Singing under the cover of night “ ( anglicky  „Singing in the Shrouds“ ) ( 1959 ); další možnost překladu - "Árie s perlami"
22. " Smrt na narozeniny " ( anglicky  "False Scent" ) ( 1960 ). Vyšlo také v Rusku pod názvem " Imaginární nedbalost " ;
23. " Ruku v rukavici " (angl. "Hand in Glove") ( 1962 );
24. " Zdroj pokušení " ( angl.  "Dead Water" ) ( 1964 );
25. " Smrt v divadle delfínů " ( angl.  "Death at the Dolphin" ) ( 1967 );
26. “ Okolo jsou jen strážníci “, další možností překladu je “Strážníci na každém kroku” ( “  Clutch of Constables” ) ( 1968 );
27. " Once in Rome " (angl. "When in Rome") ( 1970 );
28. " Tinsel's Deceptive Glitter " ( angl.  "Tied Up in Tinsel" ) ( 1972 );
29. Black As He 's Painted ( 1974 ) ; 
30. " Last Frontier " ( angl.  "Last Ditch" ) ( 1977 );
31. " Fatální chyba " ( "  Hrozná chyba" ) ( 1978 );
32. " Photo Finish " ( ang.  "Photo Finish" ) ( 1980 );
33. " Lights Go Down" ( anglicky  "Light Thickens" ) ( 1982 ).

V roce 2018 vydal HarperCollins román Peníze v márnici , který Nyo Marsh začal psát ve 40. letech a odehrává se po Smrti v ovčí vlně a před Curtain Falls, ale nedokončil. Román dokončila Stella Duffy . Recenzenti byli k Alleynovu zobrazení v novém románu většinou pozitivní; tak, recenzentka Guardian Sophie Hanna poznamenala, že Duffyho román „je vynikající připomínkou brilantnosti Marshova londýnského detektiva“ . Podle Hannina názoru je Alleyn „působivou postavou, která působí skutečněji než mnoho literárních detektivů“ [8] .

Příběhy

1. "Death on the Air" (angl. " Death on the Air ") (1936)
2. "Dokážu najít cestu ven" (1946 - USA)
3. "Kapitola a verš: The Little Copplestone Mystery" (1974 - USA)

Adaptace

Několik románů Nyo Marshe bylo adaptováno pro televizi, ačkoli žádný dosud nebyl propuštěn pro film. Dva z románů byly adaptovány jako televizní epizody v 60. letech; Smrt v extázi v roce 1964 s Geoffrey Keene [9] (1916–2005) jako Alleyne a Maestro, ty jsi vrah v roce 1968 s Michaelem Allinsonem [10] (1920–2010) jako Alleyne.

Tyto čtyři romány byly adaptovány pro novozélandskou televizi v roce 1977 pod názvem Ngaio Marsh Theatre, přičemž Alleyna ztvárnil George Baker [11] (1931–2011). The Curse of the Ancient Maori, Death in Sheep's Wool a Vintage Murder se natáčely na Novém Zélandu, zatímco Premiéra se natáčela v Londýně.

Devět románů s britským prostředím bylo adaptováno pro britskou televizi jako televizní seriál Inspector Alleyn Investigates . V pilotní epizodě "Maestro, vy jste vrah!" (1990), Alleyn hrál Simon Williams (narozen 1946) a později Patrick Malahide v pozdějších epizodách.

Byla vyrobena rozhlasová adaptace BBC s Jeremym Clydem (narozen 1941). V letech 2001 až 2006 byly zaznamenány čtyři příběhy.

Poznámky

1. ↑ Kolekce Ngaio Marsh, svazek 1 (Muž ležel mrtvý/ Vstup do vraha/ Vražda v pečovatelském domě), Ngaio Marsh, Harper, 2009
2. ↑ Christine L. Krueger. Encyklopedie britských spisovatelů: 19. a 20. století . — Infobase Publishing, 2014-07. — 881 s. - ISBN 978-1-4381-0870-4 .
3. ↑ Ashlie Sponenbergová. Encyklopedie britského ženského psaní 1900–1950 . — Springer, 2006-03-01. — 353 s. - ISBN 978-0-230-37947-3 .
4. ↑ Michael Ashley. Mamutí encyklopedie moderní krimi . - Robinson, 2002. - 808 s. - ISBN 978-1-84119-287-1 .
5. ↑ Ngaio Marsh. A Man Lay Dead  (neopr.) . - Collins, 1934. - ISBN 9780006155911 .
6. ↑ Rosemary Herbert. Whodunit? : a kdo je kdo v psaní zločinu a záhad  (anglicky) . - Oxford University Press , 2003. - S. 6-7. — ISBN 0195157613 .
7. ↑ 1965. Ngaio Black Beech and Honeydew: An Autobiography = Ngaio  Marsh . - Collins, 1966. - ISBN 0002163675 .
8. ↑ [Recenze Peníze v márnici od Ngaio Marshe a Stelly Duffy — Inspektor Alleyn se vrací https://www.theguardian.com/books/2018/mar/23/money-morgue-ngaio-marsh-stella-duffy-roderick-alleyn -detective-review Archivováno 31. března 2019 na Wayback Machine ]
9. ↑ Smrt v extázi  na internetové filmové databázi
10. ↑ Umělci ve zločinu  na internetové filmové databázi
11. ↑ Ngaio Marsh Theatre . NZ na obrazovce. Datum přístupu: 5. prosince 2013. Archivováno z originálu 29. října 2013. (neurčitý)

V bibliografických katalozích	J9U : 987007530256405171 LCCN : sh93004697