Růže z Versailles

Růže z Versailles (ベル サイユのばら berusayyu no bara , " Růže z Versailles ", La Rose de Versailles ) nebo Lady Oscar (" Lady Oscar") je manga od Riyoko Ikeda a stejnojmenné anime , jedno z nejznámější díla pro dívky ( šódžo ) [1] [2] , která měla obrovský vliv na estetiku a ideologii celé šódžo mangy [3] . Tento kousek zůstává v Japonsku klasikou. Byl přeložen do mnoha evropských jazyků a také do arabštiny, turečtiny a čínštiny. V roce 1979 byl natočen celovečerní film Jacquese Demyho Lady Oscar .

Děj

Děj se odehrává za vlády Ludvíka XVI. a Francouzské revoluce . V centru děje je dívka jménem Oscar – dcera aristokrata, jehož otec si velmi přál dědice, a proto svou dceru vychovával jako chlapce, dokonce jí dal mužské jméno. Oscar se stal kapitánem královské gardy, ale její vrozený smysl pro spravedlnost jí nedovoluje slepě poslouchat rozkazy: od dětství byl Oscar vychováván k loajalitě ke dvoru, ale nemůže si pomoci, ale vidí chudobu a útlak, kterým obyčejní lidé jsou. podrobena.

Anime

Anime Rose of Versailles bylo natočeno v Tokyo Movie Shinsha (TMS). Jeho premiéra na japonských televizních obrazovkách se konala v roce 1979. Kromě Japonska byl vysílán také v Evropě, na východě a v Latinské Americe pod názvem Lady Oscar , ale v Itálii byl později přejmenován na Una spada per Lady Oscar [4]

Na práci na anime se podíleli nejuznávanější odborníci své doby. Nejtěžším momentem byla indie se změnou režiséra, kdy první polovinu anime režíroval Tadao Nagahama , druhou pak Osamu Dezaki [5] . Hudbu složil skladatel Koji Macaino [6] . Anime se vysílalo na japonském televizním kanálu Nihon Terebi od října 1979 do září 1980.

Postavy

• Oscar François de Jaruje (オス カル・フランソワ・ド・ジャルジェ Osukaru Furansowa do Jaruje ) je  šestá dcera generála de Jargera a byla vychována jako chlapec. Kapitán královské gardy. Narodila se 25.12.1755. Liší se přímočarým a silným charakterem; mysl nezatížená předsudky charakteristickým pro její společenskou třídu; odvaha a ušlechtilost. Jeho historickým prototypem je Pierre-Augustin Hulín . Vyjádřený: Tajima Reiko
• Marie Antoinetta (マ リー・アントワネット Marī Antowanetto )  je bývalá arcivévodkyně Rakouska, Dauphine a královna Francie. Manželka Ludvíka XVI. Narodila se 2. listopadu 1755. Nemohla se usadit ve Versailles, které se stalo její „zlatou klecí“. Kvůli své důvěřivosti se stává obětí sobeckých pokryteckých „přátel“ a oblíbenců, jako je madame Polignac. Vyjádřený : Ueda Miyuki
• Hans Axel von Ferzen (ハ ンス・アクセル・フォン・フェルゼン Hansu Akuseru fon Feruzen )  je hrabě ze Švédska . Nejstarší syn švédského hlavního maršála. Narozen 4. září 1755. Vyjádřený : Hori Katsunosuke (eps 6-8), Nozawa Nachi (eps 11-40)
• Andre Grandier (ア ンドレ・グランディエ Andore Gurandie )  je Oscarův přítel z dětství a netopýří muž. V anime seriálu a hraném filmu je ženichem rodiny Jarget. Vnuk Marron Glase. Narozen 26. srpna 1754. Seiyu : Shigaki Taro
• Rosalie Lamorliere (ロ ザリー・ラ・モリエール Rozarī ra Moriēru ) je dívka z pařížských slumů, nelegitimní dcera hraběte de Saint-Remy (poslední představitelka rodu Jeanne z dynastie Valois). de Lamotte, Oscarův chráněnec, poslední služebník Mary-Antoinetty. Narodil se podle mangy v roce 1763. Jejím prototypem je skutečná historická postava Rosalie Lamorliere, která byla skutečně poslední služebnicí Marie Antoinetty během jejího věznění. Objevuje se v manze Riyoko Ikeda ''Eikou no Napoleon - Eroica'' . Vyjádřený:Yoshida Rihoko
• Louis XVI (ル イ16世 Rui Jūrokusei )  byl dauphin a král Francie. Laskavý a jemný, ale extrémně slabá vůle a snadno ovlivnitelný cizím vlivem. Na rozdíl od své ženy vede skromný životní styl. Miluje knihy, lov a instalatérství. Seiyu :
• Louis XV (ル イ15世 Rui Jūgosei )  je francouzský král a děd dauphina. Má milenku, Madame du Barry. Umírá na neštovice ve Versailleském paláci. Po jeho smrti se jeho dědic a vnuk stávají francouzským králem.
• Hraběnka Dubarrie (デュ ・バリー夫人 Dyu Barī-fujin )  byla milenkou krále Ludvíka XV. Bývala prostitutkou a díky tomu se jí podaří vstoupit na dvůr. Opakovaně se dostal do otevřeného konfliktu s Marií Antoinettou, dokud král nezasáhl. Před smrtí krále biskup po vyslechnutí Ludvíkova vyznání nařídí odstranit „královský hřích“. Je poslána do kláštera, kde zůstává až do roku 1793, tedy roku, kdy byla popravena gilotinou.
• Louis Philippe Joseph (オル レアン公 Orurean-kō )  byl vévoda z Orleansu, bratranec Ludvíka XVI., druhý uchazeč o trůn, který se tajně pokusil trůn uzurpovat.
• Henri de Gemenet  je šlechtic, krutý a chladnokrevný, který se uchýlí k násilí a zabije chlapce za malicherný zločin, což děsí Rosalie, Oscara a Andrého.
• Jeanne de Lamotte  je dobrodruh, hlavní viník slavného „případu náhrdelníku“. Ambiciózní, cílevědomá, chamtivá a inteligentní žena. Dětství prožila v chudobě a vždy snila o luxusním životě. Nemanželská dcera hraběte de Saint-Remy, nevlastní sestra Rosalie Lamorliere, žákyně markýze de Boulainvilliers, manželka Nicolase de Lamotte. Vyjádřený: Matsukane Yoneko
• Hraběnka Polignac  je oblíbenkyní Marie Antoinetty. Vyjádřený : Mutou Reiko
• Bernard Chatelet  je mladý novinář, revolucionář, stoupenec Robespierra . Jeho historickým prototypem je Camille Desmoulins . Podle mangy je vzdáleným příbuzným Saint-Just. Vyskytuje se v „Eikou no Napoleon - Eroica“. Vyjádřený : Nojima Akio
• Maximilian Robespierre je jedním z ideových vůdců revolučního hnutí, právník z chudé šlechtické rodiny. Vyjádřený : Mori Katsuji
• Louis-Antoine "Florell" Saint-Just - Podle mangy mladý student, který podporuje revoluční myšlenky. Vzdálený příbuzný Bernarda Chatelet. Autor satirické básně "Organt", kterou Bernard nazývá "erotický román". Utekl z domova a nějakou dobu žil s Bernardem. Následně se stal nejmladším členem Národního shromáždění , přítelem a následovníkem Robespierra. Hlavní žalobce Ludvíka XVI. Byl přesvědčen, že v zájmu triumfu revoluce lze použít jakékoli prostředky, dostal přezdívku „archanděl smrti“. V anime sérii je zobrazen jako krvežíznivý terorista, který si užívá zabíjení pro zabíjení. Vyjádřený : Furukawa Toshio
• Alain de Soissons  je mladý muž z Francouzské gardy. Autoritativní vůdce mezi svými kolegy. Jednou z hlavních postav mangy Eikou no Napoleon je Eroica . Narozen v roce 1761 nebo 1762. Představitel zchudlé šlechtické rodiny. Nebýt nejlepšího původu, zbaven možnosti povýšení; kvůli útoku na velitele byl degradován do řadového stavu. Talentovaný šermíř. Vyjádřený : Yamada Keaton
• Victor Clement "Florian" de Girodelle  - kapitán a major královské gardy. Uchazeč o Oscara. Vyjádřený : Mishima Keiji
• Generál de Jarger  je otcem Oscara a pěti dalších dcer. Jeho pravděpodobným historickým prototypem je François Augustin Renier de Jarger , který může být také částečným prototypem Oscara. Vyjádřený : Utsumi Kenji
• Madame de Jarger - Georgette  - manželka generála de Jargera, matka Oscara a jejích pěti starších sester. Paní Marie Antoinetty. Seiyu : Kikuchi Hiroko
• Marron Glasay-Mont-Blanc  je Andrého babička, Oscarova chůva, hospodyně rodiny Jargerů.

Historie vytvoření

Manga Rose of Versailles byla vydávána mezi dubnem 1972 a prosincem 1973. Redaktoři časopisu původně neschvalovali Ikedin nápad vydat mangu o životě Marie Antoinetty. Nakonec autor dostal podmínku, že pokračování publikace bude záviset na reakci čtenářů. Čtenáři reagovali většinou pozitivně. Jednou z hlavních inovací v manze bylo představení ženské postavy, která se obléká a chová jako muž [7] .

Reedice manga

Popularita

Růže z Versailles se celosvětově prodalo přes 15 milionů kopií [8] , přičemž každý svazek prodal 1,5 milionu kopií. Podle průzkumu japonského ministerstva kultury z roku 2007 se umístila jako 28. nejlepší manga všech dob [9] .

Náhlý zvrat událostí v životě hlavního hrdiny Oscara však vyvolal mezi fanoušky silnou reakci. Bylo hlášeno, že školačky byly tak rozrušené, že učitelé byli nuceni přerušit vyučování. A jeden z rozrušených fanoušků poslal Riyoko Ikeda poštou žiletku [7] .

Poznámky

1. ↑ Napier, Susan J. Vampires, Psychic Girls, Flying Women and Sailor Scouts // Světy japonské populární kultury: Gender, posun hranic a globální kultura  / Martinez, Dolores P. - Cambridge University Press , 1998. - S. 92. - ISBN 0521631289 .
2. ↑ Katasonová E.L. Japonština ve skutečném a virtuálním světě: Eseje o současné japonské masové kultuře. - M . : Východní literatura Ruské akademie věd, 2012. - S. 88. - 357 s. - ISBN 978-5-02-036522-3 .
3. ↑ Ivanov B. A. Úvod do japonské animace Archivováno 22. ledna 2009 na Wayback Machine . 2. vyd. - M .: Fond rozvoje kinematografie; ROF "Ejzenštejnské centrum pro výzkum filmové kultury", 2002. - 336 s ISBN 5-901631-01-3
4. ↑ Růže z Versailles - Prezentace  . web.archive.org (archivováno 9. března 2008). Datum přístupu: 25. ledna 2010. Archivováno z originálu 9. března 2008.
5. ↑ Lady Oscar: Informační generál  (španělsky) . El Portal de Yue Chan . Získáno 16. února 2008. Archivováno z originálu 28. března 2012.
6. ↑ Růže z Versailles : PŘEHLED  .
   1. 45 . Protoculture Addicts (květen-červen 1997). Datum přístupu: 25. ledna 2010. Archivováno z originálu 28. března 2012.
7. ↑ 1 2 Shamoon, Deborah. Revoluční romance: Růže z Versailles a proměna Shojo Manga  (anglicky)  // Mechademia: magazín. - 2007. - Sv. 2 . - str. 3-17 . - doi : 10.1353/mec.0.0009 .
8. ↑ Naučte se francouzsky s "Růží z Versailles  " . ComiPress (27. září 2006). Datum přístupu: 25. ledna 2010. Archivováno z originálu 28. března 2012.
9. ↑ 50 nejlepších manga série | Japan Probe Archivováno z originálu 2. července 2012.

Odkazy

• Anime "The Rose of Versailles"  (anglicky) v encyklopedii webu Anime News Network
• Anime "The Rose of Versailles"  (anglicky) v databázi AniDB

• Manga Růže z Versailles  v encyklopedii Anime News Network

Tematické stránky	anime zpravodajská síť