| Rusko v koncentračním táboře | |
|---|---|
| Žánr | autobiografické eseje |
| Autor | Ivan Solonevič |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1935 |
| Datum prvního zveřejnění | 1935-1936 |
| nakladatelství | Banner Ruska |
„ Rusko v koncentračním táboře “ je sbírka autobiografických esejů Ivana Lukjanoviče Solonoviče věnovaných jeho životu v SSSR , jeho zatčení, pobytu v koncentračním táboře a útěku z něj přes sovětsko-finskou hranici. První publikace začala v pařížských novinách Nejnovější zprávy v roce 1935 ; přinesl Solonevichovi celosvětovou slávu a finanční nezávislost [1] .
Myšlenka dát jeho historii tábora na papír přišla k Solonevichovi, když byl v karanténě finské politické policie v Joensuu . O svém rozhodnutí vydat malou brožuru napsal své ženě Tamaře:
... tento karanténní čas využívám k práci na brožuře o koncentračních táborech v SSSR. Přemýšlím o jeho vydání v Helsingfors a myslím, že to bude zajímavé: čerstvý materiál na nové téma. Napište Rennikovovi ... a promluvte si v Berlíně o vydání, podmínkách, honorářích, překladech atd., velikost 2-3 výtisků. prostěradlo.
Později však koncepci svých esejů přehodnotil, protože usoudil, že by bylo špatné popisovat pouze táborové utrpení, mučení, hlad, stejně jako autoři již vydaných memoárů o táborech, jako jsou Zápisky škůdce a V. V. a T. V. Chernavin , stejně jako další díla , se kterými se Solonevič stihl v Helsingforsu seznámit . Pak si vzpomněl a napsal:
Z nějakého důvodu mi předchozí literatura o SSSR nevyhovovala. Téměř vše, co bylo napsáno takříkajíc z kontrarevoluční strany, bylo ve skutečnosti správné. Ve skutečnosti byla odhalení o strašném režimu Solovki, o mučení a popravách, o teroru, o hladu správná. To všechno byla pravda, ale to všechno nebylo všechno: pod strašlivým tlakem teroristického aparátu sovětů se odehrával nějaký jiný život. Pokud tu byl teror, pak tu byly důvody k teroru: žádná vláda by koneckonců neorganizovala teror na základě čistě sadistických úvah. Pokud by existovala „akce“ teroristického aparátu, existovala by proti ní také nějaká „opozice“, jinak by teror, který by vyčerpal a vyhladil své „třídní nepřátele“, vymřel jednoduše pro nedostatek hořlavého materiálu. se dostali do slepé uličky. Ale jak roky plynuly, teror sílil a sílil, což je proces, který trvá dodnes. Ale pokud teror zesílí, pak to může znamenat pouze jednu věc: faktory, které nutí úřady k teroru, zesilují (Outlines of the Future, 1950).
Solonevič tvrdil, že v SSSR je život v koncentračním táboře a ve volné přírodě prakticky stejný, a strukturu tábora popsal jako model sovětského života obecně, což výrazně zvýšilo objem díla. Pracoval v Helsingfors jako přístavní nakladač, ve svém volném čase napsal a přepsal rukopis, podrobnosti probral se svým bratrem Borisem , s nímž si odpykávali trest v Belbaltlagu , a téhož dne uprchl. Při pokusech o vydání rukopisu Solonevič napsal Vozroždeniye , Rennikovovi , Alekseevovi, Gukasovovi , ale bez úspěchu. Poslední nadějí byla možnost zveřejnění v pařížských novinách Latest News od PN Miljukova . 20. ledna 1935 začala v č. 5050 novin Latest News vycházet série 118 esejů pod obecným názvem „Rusko v koncentračním táboře“. Eseje si okamžitě získaly masu čtenářů, B. Solonevič vzpomínal, že se mu sám Miljukov přiznal, že ve středu a v sobotu, kdy se tisklo Rusko v koncentračním táboře, vzrostl náklad novin o sedm až osm tisíc výtisků. „Rusko v koncentračním táboře“ četli jak obyčejní emigranti, tak známí spisovatelé, aristokraté a členové rodu Romanovců .
Zpočátku se Solonevičům nepodařilo knihu vydat v žádném nakladatelství ve Finsku , Americe , Německu nebo Francii , ale v březnu 1936 knihu vytisklo ruské nakladatelství Znamya Rossii v Praze v češtině . V témže roce vyšlo druhé a třetí vydání v češtině. Obliba „Ruska v koncentračním táboře“ mezi emigranty rostla, v tisku byly publikovány četné pozitivní recenze, pravicové noviny a časopisy vydávaly dotisky z knihy. Také 25. srpna 1936 byl připraven a Národním odborovým svazem nové generace vydán první díl „Rusko v koncentračním táboře“ v nákladu 1000 výtisků. V říjnu vyšel druhý díl, 24. listopadu vyšel první díl ve druhém vydání. 5. ledna 1937 vyšly oba díly ve druhém vydání. Poté kniha vyšla v Holandsku a v Německu. V Německu si kniha (vydaná v roce 1937 nakladatelstvím Essen ve dvou dílech jako "Die Verlorenen. Eine chronik namenlossen leidens" (s němčinou - "Ztracené. Kroniky neznámého utrpení") získala velkou oblibu, a to jak mezi obyčejnými Němci, tak mezi německá intelektuální elita a nacističtí vůdci. Knihu inzeroval říšský ministr propagandy J. Goebbels , který knihu převzal z rukou ředitele nakladatelství Essen. Ve svém deníku napsal: „Čtu děsivou knihu o Rusku. "Ztracený" Solonevich. Začal se o ni zajímat i Führer. Další den v životě strany bude opět věnován boji proti bolševismu“, „Druhý díl Solonevičových Ztracených jsem četl s chutí. V Rusku se prostě děje peklo na zemi. Setřete ho z povrchu zemského. Pryč s!". Goebbels a Goering doporučovali knihu přečíst ve veřejných projevech , kladné recenze byly publikovány v téměř dvou stovkách novin.
V roce 1938 vyšlo „Rusko v koncentračním táboře“ potřetí v ruštině, stejně jako v angličtině , francouzštině a polštině , překlady byly připraveny také do japonštiny , španělštiny , slovenštiny , srbštiny a maďarštiny (neexistují žádné informace o vydávání knih v těchto jazycích). Následně kniha vyšla v italštině , dánštině , islandštině . Během Velké vlastenecké války byla kniha aktivně využívána německou propagandou a distribuována na okupovaných územích bez vědomí Soloneviče, který byl v exilu pod dohledem gestapa .
První dotisk po válce následoval v roce 1958 . Vydavatelství novin Our Country založené Solonevichem v Argentině plánovalo vydat kompletní Solonevichova díla, což se nikdy neuskutečnilo, a v šesti vydáních, od roku 1958 do roku 1961, bylo vytištěno Rusko v koncentračním táboře. Také v roce 1958 kniha vyšla jako samostatný svazek v USA v nakladatelství P. Vaulin. V 80. letech vyšla kniha v Německu a Polsku .
V Rusku bylo „Rusko v koncentračním táboře“ poprvé publikováno časopisem „ Kubáň “ v roce 1991 od prvního do osmého čísla (ve zkrácené verzi). V samostatném vydání knihu vydal M. B. Smolin a redakce časopisu Moskva v roce 1999 v nákladu 2000 výtisků a v roce 2000 dalších 2000 výtisků. Od té doby vyšlo několik dalších vydání knihy v Ruské federaci a dalších zemích.