Nejkrásnější utopenec na světě

Nejkrásnější utopenec na světě ( španělsky : El ahogado más hermoso del mundo ) je povídka kolumbijského spisovatele Gabriela Garcíi Márqueze z roku 1968 v klasickém latinskoamerickém žánru magického realismu .

Příběh byl mnohokrát přeložen a publikován v ruštině [1] .

Děj

Na břehu malé a špinavé osady hází tajemnou mrtvolu pokrytou řasami a mušlemi. Obyvatelé přivezli tělo utonulého do osady a když viděli, že je skvělý a velmi hezký, obdivovali a rozhodli se neznámému uspořádat slavnostní pohřeb. Ženy, které tělo odnesly k pohřbu, ho obdivovaly a rozhodly se, že se utonulý muž jmenuje Esteban (španělská podoba řeckého jména Στέφανος - „věnec, věnec, koruna, diadém“). Obyvatelé se s utonulým nechtěli rozloučit, navíc se na něj přijížděly dívat ženy i muži ze sousedních osad. Nakonec bylo v den pohřbu rozhodnuto vybrat příbuzné pro utonulého z řad místních, takže se téměř všichni přítomní vzali. Tělo utonulého vrátili zpět do moře, aniž by k němu připevnili náklad, aby se mohl vrátit, kdy bude chtít.

Nepotřebovali se teď na sebe ani podívat, aby pochopili, že tam všichni nejsou a nikdy nebudou. Ale také věděli, že od nynějška bude všechno jinak: dveře jejich domů budou širší, stropy vyšší, podlahy pevnější, takže vzpomínka na Estebana bude moci jít všude, aniž by se bil hlavou o překlad, a v budoucnost by se nikdo neodvážil zašeptat, hloupý vysoký zemřel, jaká škoda, zemřel ten krásný blázen, protože aby uchovali vzpomínku na Estebana, natřeli si fasády svých domů veselými barvami a ulehli s kostmi, a dosáhli by toho, že prameny tryskaly z bezvodých kamenů...

Analýza

Motiv utopence se několikrát vyskytuje v různých Marquezových dílech, například v „ Příběhu ztroskotané... “ a v příběhu „ Moře mizejících časů “, stejně jako v románu“ Podzim patriarchy “. Význam tohoto obrazu je však v každém díle jiný, a tak v příběhu „Nejkrásnější utopenec na světě“ symbolizuje tajemná mrtvá naději a mění tvář reality. Pravděpodobně lze obraz zesnulého „rostoucího po smrti“ chápat jako skandování jedné z hrdinských revolučních postav Latinské Ameriky [2] . Počet domů v osadě (asi dvacet) se shoduje s počtem zemí latinskoamerického kontinentu.

Poznámky

1. ↑ Nejkrásnější utopenec na světě Archivováno 20. března 2018 na Wayback Machine - Fantasy Lab
2. ↑ Virgilio Lopez Lemus. Nevyčerpatelný talent Garcii Marqueze. - Havana: Jose Marti, 1990. - 134 s.