Šťastné léto, seňora Forbesová

Šťastné léto Senory Forbes ( španělsky  El verano de la señora Forbes ) je povídka kolumbijského spisovatele Gabriela Garcii Marqueze z roku 1982 , která je součástí sbírky Dvanáct příběhů poutníků. Nachází se také v překladu L. Sinyanskaya, jako „Poslední léto Senory Forbes“ [1] . Příběh je vyprávěn v první osobě.

Postavy

Děj se odehrává na ostrově Pantelleria , který se nachází jižně od Sicílie.

Autor příběhu - podle příběhu nedávno dovršil 9 let

Bratr autorky - 7 let

Señora Forbes je Němka, kterou si najali rodiče, aby se starala o děti a vychovávala je. Přísný, nezadaný s „vojenským postojem“. Dětem nastavila pravidla a životní pozice, které sama nedodržovala.

Oreste - místní mladík, asi dvacetiletý, učil autora a jeho bratra potápění, věnoval se také podmořskému rybolovu

Kuchařka Fulvia Flaminea bydlela se svým mnohem mladším manželem, který pracoval v turistických hotelech na druhé straně ostrova a domů se vracel jen přespat.

Děj

Rodina je na dovolené na ostrově Pantelleria. První měsíc děti (autor a bratr) odpočívali s rodiči společně a byli více ponecháni svému osudu. Svůj volný čas trávili plaváním a povídáním si s kuchařkou Fulvií Flamineaovou, která je vyzvedla, zatímco jejich rodiče sledovali „filmy pro dospělé“ a „učila je poslouchat vzdálené zvuky a rozlišovat písně od žalostného vytí tuniských větrů“. Vše se změní, když rodiče odplují na pětitýdenní kulturní plavbu kolem ostrovů v Egejském moři. Na dohled z Dortmundu si najmou Němku, seňoru Forbesovou, která po příjezdu chlapcům radikálně změní život. Nyní mají vše v plánu, jehož plnění horlivě sleduje, přiděluje bonusové body nebo je odstraňuje. Za bonusové body můžete jíst sladkosti.

Klíčovou epizodou je večeře, na které se podávalo maso z murény, kterou odmítl sníst nejprve bratr a poté i sám autor. Důvodem odmítnutí byl strach (před vchodovými dveřmi chlapci viděli obrovského mořského hada přibitého hřebíkem), a když byli nuceni tohoto hada sníst, bratr se pozvracel. Nespravedlnost, nedodržování vlastních pravidel a přílišná přísnost seňory Forbesové vedly k pokusu dětí otrávit ji, což autorka popisuje. Další osudový vývoj událostí vůbec nesleduje jiný scénář.

Úpravy obrazovky

• Miss Forbes Summer je kubánsko-mexicko-španělské koprodukční drama Jaimeho Humberta Hermosilla z roku 1989. Scénář napsali Jaime Humberto Hermosillo, Gabriel Garcia Marquez. Hrají: Hanna Schigulla , Francisco Gattorno , Alexis Castañares, Victor Cesar Villalobos, Guadalupe Sandoval, Fernando Balsaretti. Světová premiéra: 15. srpna 1989

Poznámky

1. ↑ „Dvanáct příběhů poutníka“ AST, Astrel – 2011, ISBN 978-5-17-075394-9

Odkazy

• KNIHY / Léto štěstí slečny Forbesové: Druhý z našich tří příběhů z nové knihy Gabriela Garcy Marqueze: mrazivé drama dvou chlapců středomořské idyly rozbité temnotou a smrtí . Nezávislý (23. října 2011). Staženo 9. listopadu 2015. (neurčitý)