Zpráva o únosu

Zpráva o únosu ( španělsky  Noticia de un secuestro ) je povídka kolumbijského spisovatele Gabriela Garcíi Márqueze . V zemích SNS byl příběh publikován také pod názvem „Zprávy o únosu“ a „Historie únosu“ [1] .

Předmluva k příběhu

Zde je to, co autor píše v předmluvě k dílu:

Budu navěky vděčný hlavním hrdinům této knihy a všem, kteří mi pomohli, protože nedovolili, aby toto démonické drama bylo odsouzeno k zapomnění, které je bohužel pouze epizodou biblického holocaustu, ve kterém Kolumbie klesá už dvacet let. Těm všem a spolu s nimi všem Kolumbijcům - nevinným i vinným - věnuji tuto knihu v naději, že události v ní popsané se už nikdy nebudou opakovat.

Děj

Dílo je založeno na skutečném příběhu únosu kolumbijské novinářky Maruja Pachon zločineckým Medellínským kartelem . Krutost a bezohlednost únosců, zoufalství unesených, pokusy o útěk, vraždy a detektiv - to vše se odráží v příběhu, každodenním i realistickém.

V Bogotě byl večer, pět hodin po sedmé. Maruja nasedá do auta a dává řidiči pokyn, aby jel domů. Žluté taxi a Mercedes se držely těsně za Maruhiným autem. Jakmile začalo prudké stoupání, žluté taxi vyrazilo vpřed a přeřízlo Maruhovo auto a připnulo ho k levému chodníku. Řidič musel prudce brzdit, aby ho nesrazil. Téměř ve stejnou chvíli narazila přední část Mercedesu do kufru.

Tři vyskočili z taxíku a obklíčili Marukhiho auto. Se zbraní v ruce byli Maruha a její švagrová Beatrice přemístěny do jiného auta. Tak začal příběh únosu. Nejprve byli ujištěni: „Potřebujeme, abyste předali jednu zprávu. Za pár hodin se vrátíš domů." Ale ve skutečnosti se únos, ke kterému došlo 7. listopadu 1990, táhl mnoho let.

V zajetí únosu se Maruha setkává s Marinou Montoyou, která zmizela před 2 měsíci; byla již považována za mrtvou. Její bratr Don Erman Montoya kdysi vedl prezidentskou kancelář a měl velký vliv ve vládě Virgilia Barca.

Beatrizin manžel, doktor Pedro Guerrero, byl první, kdo se o únosu dozvěděl. Když měl přednášku, vyrušilo ho volání policisty, který se ho suše profesionálním tónem zeptal, zda zná Beatrice. Poté, co důstojník dostal odpověď, že je to jeho žena, rozveselil účastníka, jak nejlépe mohl, ale řekl mu smutnou zprávu.

Novinář Hernán Estupiñan z National News se o únosu dozvěděl od přítele z Fociné a zvláštní zpráva brzy oznámila: „Generální ředitel Focinet, Doña Maruja Pachon de Villamizar, manželka prominentního politika Alberta Villamizara, a jeho sestra Beatriz Villamizar de Guerrero, unesen dnes v 19:30."

Alberto Villamizar, manžel Maruchy Pachon a bratr Beatriz, byl jen dvě stě metrů od křižovatky, kde k útoku došlo, a o všem se dozvěděl od vrátného, ​​který mu volal.

Alberto Villamizar byl generál blízký prezidentovi. V zemi probíhala brutální válka proti drogovým dealerům, kteří na tom hodně vydělali. Válka pokračovala s různým úspěchem a Villamizar, který inicioval řadu zákonů proti obchodu s drogami, byl neustálým cílem: jednou zázračně přežil pokus o atentát. Překupníci drog nepřátelsky přijali nový zákon o vydávání, podle kterého mohli být vydáni do Spojených států, kde by se s nimi zacházelo úplně jinak než v Kolumbii.

...V této bezprecedentní sérii únosů se první stal 30. srpna. První obětí byla Diana Turbayová, šéfredaktorka televizního zpravodajství Krypton a metropolitního časopisu Oy Pore Oy, dcera bývalého prezidenta země a vůdce liberální strany Julia Cesara Turbaye. Spolu s ní zmizeli čtyři členové jejího týmu: šéfredaktorka Azucena Llevano, redaktor Juan Witta, kameramani Richard Becerra a Orlando Acevedo a německý novinář Hero Buss, který se usadil v Kolumbii. Jen šest.

Devatenáct dní po záhadném zmizení skupiny Diany Turbayové byla Marina Montoya unesena.

Čtyři hodiny po únosu Mariny Montoyové v jedné z křivolakých ulic čtvrti Las Ferias v západní části Bogoty zablokoval neznámý džíp a Renault 18 auto Francisca Santose, šéfredaktora Tiempo, ze dvou stran. A také se stal vězněm Vydatelných.

V prosinci bandité osvobodili několik zajatců a vlili do srdcí hrdinů příběhu určitou naději. Ale v lednu bandité, když viděli, že vláda nereaguje správně, začali zabíjet rukojmí a Marina Montoya se stala jejich první obětí. Druhý den ráno, ve čtvrtek 24. ledna, bylo tělo Mariny Montoyové nalezeno v pustině severně od Bogoty.

Brzy se vešlo ve známost o smrti vůdců gangu bratří Prisco - Davida Ricarda a Armanda Alberta - obviněných ze zabití sedmi politických vůdců v posledních letech a organizování řady únosů, včetně Diany Turbayové a kolegů. Extrémně drsnou formou Subjects to Extradite uvedli, že David Ricardo nebyl zabit v bitvě, ale byl zastřelen policií před zraky malých dětí a těhotné manželky. Hlásili, že v intervalech osmi dnů budou zastřeleni dva rukojmí a že první rozkaz proti Marině Montoyové již byl vydán. Tato zpráva všechny ohromila, protože se věřilo, že Marina zemřela v září, bezprostředně po únosu.

Alberto Villamizara byl ve stavu zmatku. Kdo bude další: Diana? Pacho? Maruha? Beatrice? Richarde? Takovou loterii smrti si ani nedokázal představit. V zoufalství zavolal prezidentu Gavirii a požadoval zastavení policejních operací. Prezident odmítl.

Brzy se policii podařilo osvobodit řadu rukojmích, kteří nebyli na stejném místě s Maruhou, ale jedna z rukojmí, Diana Turbayová, zemřela.

Druhý den v sedm hodin ráno zavolal Albertovi sám prezident a přiznal, že „to byl pro nás všechny hrozný den...“

Beatrice byla propuštěna 2. února následujícího roku. Poté Guido Parra, opojený prvním úspěchem ve vyjednávání, oznámil Villamizarovi, že propuštění Maruhiho je otázkou příštích tří dnů. Villamizar předával zprávy Maruhovi prostřednictvím novin, rádia a televize. Čas však plynul a nebyly žádné známky uvolnění.

... Když viděl v televizi pohřeb Diany a exhumaci Mariny Montoyové, Pacho Santos došel k závěru, že nemá jinou možnost než utéct. Nepodařilo se mu však uprchnout a Marukhi ho propustil ještě později.

A Maruha Pachon byla propuštěna až v květnu díky účasti kněze na jednáních. S výhradou vydání si pro sebe vyjednali příznivé podmínky předání...

Poznámky

1. ↑ Charkov, JV "INART", 2001

Odkazy

• "Zpráva o únosu" v literární knihovně Berdičevského
• Nejméně dvacet let obdrží zakladatel medellínského kartelu
• Literární iluze aneb Kouzlo slov od Gabriela Garcíi Marqueze