Indiánský vojevůdce

Sachem , sachem , zkomolená forma sagamore se používá i v literatuře , eng.  sagamore je titul náčelníka, který se historicky vyskytuje u řady  indiánských kmenů mluvících algonkiánsky ve Spojených státech a Kanadě . Jak říká jeden zdroj:

Podle kapitána Johna Smitha z Jamestownu, který prozkoumal Novou Anglii v roce 1614, Massachusetts nazývali své vládce „sachems“, zatímco Penobscoti z Maine používali titul „sagamo“ nebo „sagamore“. Naopak, guvernér nadporučíka Thomas Dudley z Roxbury v Massachusetts v roce 1631 napsal, že vládci kmenů Massachusetts Bay se nazývali sagamore a na jihu, poblíž Plymouthu, se jim říkalo sachem . Tato dvě jména mají zjevně společný kořen. Ačkoli kolonisté a historici někdy považují titul sagamore za nižší titul, podle moderního pohledu jsou sachem a sagamore  dialektovými variantami stejného slova. [jeden]

Níže jsou uvedeny dialektové varianty termínu.

1. Odvozeno z protovýchodního Algonquian sākimāw :

• sachim ( jazyk Narragansett ) je zdrojem anglického slova sachem [2]
• sakəma ( východní Abenaki ) je poangličtěná forma Sagamore [2]
• sakom ( malesit-passamaquoddy ) [3]
• sôgmô ( západní Abenaki ) [4]

2. Odvozeno z protocentrálního algonquianského hākimāw :

• ogimaa ( anishinaabe ); [5] hláskované ogimà v algonquinštině , [6]
• gimaa ( ottawa ), [7]
• wgema ( potawatomi ); poangličtěná forma Ogema .
• uchimaa ( Cree ) [8] [9] )
• iiyuuchimaaw ( naskapi ) [10]

Poznámky

1. ↑ The Daily Times Chronicle , Winchester Edition, prosinec 1999 . Získáno 6. září 2009. Archivováno z originálu 10. října 2008. (neurčitý)
2. ↑ 12 Goddard , Ives (1978). "Východní algonské jazyky", v "Severovýchod", ed. Bruce G. Trigger. sv. 15 of Handbook of North American Indians, ed. William C. Sturtevant. Washington, DC: Smithsonian Institution, str. 75
3. ↑ Francis, David A., Sr. a kol. Maliseet - Passamaquoddy Dictionary Archived 11. srpna 2011 na Wayback Machine . Mi'kmaq – institut Maliseet
4. ↑ Laurent, Joseph (1884) Nové známé Abenakisovy a anglické dialogy, vůbec první publikované o gramatickém systému
5. ↑ Nichols, John a Earl Nyholm. (1995). Stručný slovník Minnesota Ojibwe . Minneapolis: University of Minnesota Press
6. ↑ McGregor, Ernest. (1994). Algonkinský lexikon . Maniwaki, QC: Kitigan Zibi Education Council.
7. ↑ Rhodes, Richard A. (1985). Východní Ojibwa-Chippewa-Ottawa slovník . Berlín: Mouton de Gruyter.
8. ↑ Bobbish-Salt, Luci a kol. (2004-2006). Severní východní Cree slovník . Školní rada Cree.
9. ↑ Neeposh, Ella a kol. (2004-2007). Southern East Cree Dictionary . Školní rada Cree.
10. ↑ MacKenzie, Marguerite a Bill Jancewicz. (1994). Archivováno z originálu 27. května 2008. . Kawawachikamach, Quebec: Naskapi Development Corp.