Potawatomi (jazyk)

Potawatomi
vlastní jméno Neshnabemwen
země Kanada , USA
Regiony Wisconsin , Michigan , Kansas , Ontario
Celkový počet reproduktorů 25 000 (1997)
Klasifikace
Kategorie Jazyky Severní Ameriky

rodina alg

Algonquian podčeleď Odžibvejská větev Potawatomi
Psaní latinský , potawatomi slabikář
Jazykové kódy
ISO 639-1 —
ISO 639-2 alg
ISO 639-3 hrnec
WALS hrnec
Atlas světových jazyků v ohrožení 272 , 1529 , 1530 , 1531 a 2371
Etnolog hrnec
ELCat 121
IETF hrnec
Glottolog pota1247

Potawatomi ( Potawatomi , Pottawotomi , Pottawottomi ) je jazyk indiánského kmene Potawatomi , patřící do odžibvejské větve podrodiny jazyků Algonquian . Distribuováno v oblasti Velkých jezer . V USA se jím mluví v Michiganu , Wisconsinu a Kansasu a v Kanadě  v jižním Ontariu . V současné době zbývá pouze 50 rodilých mluvčích [1] [2] , všichni jsou v pokročilém věku. Probíhají snahy o oživení jazyka, kterých se účastní asi 250 lidí, pro které je tento jazyk druhým [2] .

Otázky klasifikace

Potawatomi patří do algonkijské podrodiny jazykové rodiny Alg . Obvykle je zahrnuta do skupiny Central Algonquian, do které patří jazyky Ojibwa , Cree , Menominee , Illinois-Miami , Shawnee a Fox . Název „Central Algonquian“ odráží pouze geografickou polohu, nikoli původ z jednoho společného jazyka předků. Z těchto jazyků má Potawatomi nejblíže k Odžibwě , i když má značné množství přejatých slov z jazyka Sok.

Psaní

Moderní psací systémy

Vzhledem k tomu, že komunity Potawatomi nemají jednotný, dohodnutý systém psaní, je v současné době nejčastěji používán „pedagogický systém“ vyvinutý Wisconsinským programem indiánských jazyků . Jak název napovídá, tento systém psaní byl navržen pro výuku jazyka. Vychází z latinské abecedy a je fonematický – každé písmeno nebo digraf odpovídá samostatné hlásce. Používaná písmena jsou ab ch de é gh ' ijkmnops sh twyz zh .

Tradiční slabičné psaní

Tradiční slabikář používaný v potawatomi je abeceda, ve které jsou písmena psána ve slabičných skupinách. Tuto formu slabikáře používají všechny komunity Potawatomi, Ottawa , Sok, Fox a Winnebago . Systém je odvozen z latinské abecedy , takže připomíná ručně psaný latinský text. Na rozdíl od Canadian Syllabary nebo Cherokee tento systém ještě nebyl zaveden do standardu Unicode .

Každá kombinace syllabary potawatomi odpovídá alespoň dvěma ze 17 písmen abecedy - 13 souhláskám a 4 samohláskám . Ze 13 souhlásek je <h> psaný jako [A] považován za volitelný.

Souhlásky Souhlásky Souhlásky Samohlásky
Slabikářský
systém 		Pedagogický
systém 		Slabikářský
systém 		Pedagogický
systém 		Slabikářský
systém 		Pedagogický
systém 		Slabikářský
systém 		Pedagogický
systém
l b/p ( KA ) (k) q gw/kw A A
( LA ) (p) s z/s ( qA ) (kw) E E
t d/t ( sA ) s G g z "-ng" E E
( ta ) (t) sH zh/sh w w i i
tt j/ch ( sHA ) (sh) y y Ó Ó
( ttA ) (ch) m m <žádné> '/h
K g/k n n ( A ) (h)

Fonetika a fonologie

Tato část popisuje fonologii severního dialektu, který se poněkud liší od jižního dialektu, kterým se mluví v Kansasu .

Existuje pět samohláskových fonémů (plus 4 dvojhlásky ) a 19 souhláskových fonémů.

<é>, který se často píše jako <e'>, je střední nezaoblená samohláska vpředu, [ɛ] . <e> znamená schwa, /ə/ , které má několik alofonních variant. Před /n/ se změní na [ɪ] a před /k/ , /ɡ/ , /ʔ/ a na konci slova - [ʌ] . <o> se vyslovuje /u/ v Michiganu a /o/ jinde ; v uzavřené slabice se stává [ʊ] . Existují čtyři dvojhlásky , /ɛj ɛw əj əw/ , hláskované <éy éw ey ew>. Fonémy /əj əw/ se vyslovují jako [ɪj ʌw] .

Plošné souhlásky v mnoha algonkvických jazycích se neliší hlasem, ale mohou být silné/slabé. "Silné" souhlásky, které jsou vždy neznělé (<ptk kw>), jsou neznělé a často aspirované a trvají déle než "slabé" souhlásky, které jsou znělé (<bdg gw>), nejsou nikdy aspirovány a často jsou vysloveno nahlas. Nosáky před další souhláskou se stávají slabičné. /t/ , /d/ a /n/  jsou zubní [t̪ d̪ n̪] .

Samohlásky

Přední Střední Zadní
Horní i
Středně horní Ó
Střední E
střední-nižší E
Dolní A

Souhlásky

Bilabiální zubní Palatal Velární labiovelární Glotální
Plošný p b t d k G kw gw '
afrikátů ch j
frikativy s z sh zh h
nosní m n
Polosamohlásky y w

Korespondence s jazykem Odžibwa

Kvůli relativně nedávné divergenci jazyků Ojibwa a Potawatomi existuje mezi nimi silná korespondence. To platí zejména o ottwawském dialektu.

Fiero
"dvojhláskový" systém
 Rhodský
"dvojhláskový" systém
 Potawatomi Mezinárodní fonetická abeceda
a (nepřízvučné) <žádné> <žádné> <žádné>
a (buben) a (buben) E ə
aa aa A a~ '
b b b b
ch ch ch ʧ
d d d d
e (nepřízvučné) e (nepřízvučné) E ə
e (perkusivní) e (perkusivní) E ɛ
G G G ɡ
h h h h
' h ' ʔ
já (bez stresu) <žádné> <žádné> <žádné>
já (stresovaný) já (stresovaný) E ə
ii ii i ɪ
j j j ʤ
k k k/ch k/ ʧ
m m m m
mb mb mb mb
(ne z UA *n)
n/<žádné> 		n/<žádné> n/r n/j
(z PA *n)
n 		n n n
nd nd nd nd
ng ng ng ŋɡ
nj nj nj nʤ
ns ns s s
nz nz z z
ny/-nh ny/-nh <žádné> <žádné>
nzh nzh zh ʒ
o (nepřízvučné) <žádné>/bez (nepřízvučné) <žádné>/bez/o/e <none>/w/o~ [ʊ] / ə
o (buben) o (buben) Ó o~ [ʊ]
oo oo Ó Ó
p p p p
s s s s
sh sh sh ʃ
shk shk shk ʃk
shp shp shp ʃp
sht sht sht ʃt
sk sk sk sk
t t t t
w w/<žádné> w/<žádné> w/<žádné>
wa (nepřízvučné) wa (nepřízvučné)/o bez w/o~ [ʊ]
waa (bez přízvuku) waa (nepřízvučné)/oo wa/o wa/o~ [ʊ]
wi (nepřízvučné) wi (nepřízvučné)/o bez w/o~ [ʊ]
y y y (počáteční klouzání) j
<žádné> <žádné> y (mediální klouzání) j
z z z z
zh zh zh ʒ

Poznámky

  1. ↑ Jazyk Potawatomi v Ethnologue. Jazyky světa . : 50 lidí v USA, s odkazem na „1995 Potawatomi Language Institute“. Pro Kanadu je přitom uvedeno číslo 2500, které spíše odráží počet etnických Potawatomi.
  2. ↑ 1 2 Golla, V. Severní Amerika // Encyklopedie ohrožených jazyků světa. Ch. Moseley (ed.). Routledge, 2007. str. 74: "Má asi padesát mluvčích prvního jazyka." „Těchto různých programů se účastní asi 250 studentů druhého jazyka“.

Literatura

Odkazy