Bangui (jazyk, Kanada)

Bungi (Bungee, gaelsky Cànan a' Bhungi ) je jeden z jedinečných jazyků smíšeného keltsko - indického původu, kdysi běžný v západní Kanadě , zejména v údolí Red River v Manitobě. V současné době se prakticky přestal používat, protože byl nahrazen angličtinou.

Historie

Historie Bangui je úzce spjata s evropskou kolonizací Severní Ameriky. Bangui, stejně jako Michif , který je mu typologicky blízký, vznikl jako výsledek hluboké víceúrovňové syntézy indoevropských a indických jazyků a stal se domácím obyvatelstvem smíšeného původu (především spoluobyvatelé evropských lovců a objevitelů, jejich nemanželské děti a následující generace kanadských mesticů ). Jestliže však Michif vznikl na základě francouzské slovní zásoby a gramatiky jazyků Cree a Odžibwe , pak jedinečnost Bangui spočívá v tom, že je produktem komplexního složení gaelského jazyka Skotska a Irska (přesněji jeho kanadského dialekt ) a stejný autochtonní jazyk Cree , nejběžnější na území budoucí provincie Manitoba ( Kanada ). Jinými slovy, krétský jazyk je substrátem pro oba jazyky s jejich odlišným supervrstvím a společným anglickým substrátem , což je ke konci 20. století postupně vytlačilo z hovorového používání. Navzdory některým tvrzením z času na čas o přítomnosti několika mluvčích byl tento jazyk od poloviny 20. století považován za vyhynulý .

Typologie

Bangui vzniklo v 18. a na počátku 19. století, když se skotští průzkumníci, lovci a rybáři přesunuli proti Red River . Navzdory tomu, že jejich zaměstnavatelem v té době byla britská Hudson's Bay Company , značná část výzkumníků byla původem ze Skotska, kde tehdejší procesy asimilace vůči angličtině nedosáhly moderních rozměrů, a proto většina z nich v té době mluvil gaelským jazykem a angličtinu pravděpodobně vlastnil pouze pasivně. Bangui bylo převážně mluveným jazykem Mestizů. Samotné slovo bangi je pravděpodobně zkažené indiánské slovo, které znamená „trochu“.

Prozkoumávání

Blaineova práce z roku 1989 je považována za jedinou vědeckou práci věnovanou jazyku Bangui, kdy pracovala s posledními mluvčími tohoto jazyka - šesti mesticy, z nichž ne všichni souhlasili s nahráním na kazetu. Mnohem více výzkumného materiálu je věnováno jazyku Michif .

Viz také

• Michif
• Cree (jazyky)
• Kanadská gaelština

Literatura

• Barkwell, Lawrence J., Leah Dorion a Audreen Hourie. Dědictví Metis Michifská kultura, dědictví a lidové způsoby. Legacy série Metis, v. 2. - Saskatoon: Gabriel Dumont Institute, 2006. - ISBN 0920915809 .
• Blain, Eleanor M. (1987). Řeč osady dolní Rudé řeky. In W. Cowan (Ed.), Referáty osmnácté Algonquianské konference (str. 7–16). Ottawa: Carletonská univerzita.
• Pozadí dialektu zvaného Bungi (Manitoba Historical Society)

Slovníky a encyklopedie	kanadský