| Svatá a hrozná vůně | |
|---|---|
| odhad Püha ja õudne lõhn | |
| Obálka estonského vydání románu (2013) | |
| Žánr | román |
| Autor | Robert Kurvitz |
| Původní jazyk | estonština |
| datum psaní | 2013 |
| Datum prvního zveřejnění | 2013 |
Svatá a hrozná vůně ( Est. Püha ja õudne lõhn ) je fantasy román s detektivními prvky od estonského spisovatele Roberta Kurvitse , napsaný v roce 2013 a následně se stal scénářem jím vyvinuté počítačové hry Disco Elysium ( 2019 ). Podle kritiků jde o jedno z nejvýznamnějších děl estonské literatury po "ztracených letech 2000 " [1] , nicméně si jej nevšimla široká veřejnost - prodalo se jen asi 1000 výtisků knihy, kvůli které Kurvits upadl do deprese a popíjel, zatímco jeho přítel Kaur Kendernepomohlo se z toho dostat (byl to také Kender, kdo přišel s nápadem přepracovat román do scénáře počítačové hry) [2] .
Děj románu se odehrává ve světě „Disco Elysium“ [3] a vypráví o třech mužích, kteří po dvaceti letech od záhadného zmizení čtyř spolužáků nepřestávají pátrat.
V roce 2020 bylo plánováno vydání anglického a ruského vydání románu [4] , což se kvůli pandemii COVID-19 neuskutečnilo . Existuje neoficiální amatérský překlad prvních tří kapitol do ruštiny [5] .
Literární kritik Johanna Rosspoznamenala, že ačkoli dílo Kurvitzové jen zřídka překračuje hranici mezi fantasy a literaturou faktu, cítila živou ozvěnu obou žánrů [6] .
Fantastický Jak Tombergzařadil román do žánru fantastického realismu : „Z literárněteoretického hlediska se románu Svatá a strašná vůně daří dynamicky využívat dva žánrové směry, které jsou si v obecně uznávaném systému žánrů stále vzdálené. : realismus a fantazie. Zejména se mu daří vykreslit prvotní vnitřní pospolitost těchto tendencí, a je tak „naším osobním malým důkazem“, že světová literatura počátku jednadvacátého století v tradičním slova smyslu je ztělesněním různých projevů nového produktivního realismu“ [7] .
Použití specifických titulů v nových geografických a kulturních kontextech zmátlo některé kritiky, pokud jde o prostředí díla (zejména některé tituly připomínaly švédské tituly ). Mnoho kritiků (např. Rein Raud [8] , Peeter Helme [9] a Maniakkide Tänav[10] ) kritizoval románu nedostatek uspokojivého konce a uznal jeho další přednosti. Nicméně spisovatel Troynu MeresPodotkl jsem k tomu, že na konci knihy jsou všechny útržky řešení hádanky předány čtenáři a nezbývá mu, než si je sám poskládat [11] .
Recenzenti ocenili jazykovou modernost a novátorství Kurwitzova románu i vysokou míru realismu v popisech [12] .