| Severní Chanty jazyk | |
|---|---|
| země | Rusko |
| Regiony | Autonomní okruh Yamalo-Něnec , autonomní okruh Chanty-Mansi |
| Celkový počet reproduktorů | asi 6500 [1] |
| Postavení | vážné ohrožení |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| ugrofinská větev Ugric podvětev Ob-Ugric skupina Khanty jazyk | |
| Psaní | azbuka ( chantyské písmo ) |
Jazyk Northern Khanty je idiom jazyka Khanty [2] .
Jazyk je mluvený v Shuryshkarsky a Priuralsky oblastech Jamal-Něnec autonomní okruh a v Belojarsky , Berezovsky , Oktyabrsky , Surgut a Chanty-Mansijský region Chanty-Mansijsk autonomní okruh [3] .
Podle V. Steinitze se skupina dělí na šuryškarský a berezovský dialekt [4] . Podle klasifikace Yu. B. Koryakova se skupina skládá z uralského dialektu , který se rozpadá na dialekty Ust-Polui a Ust-Sob, dialekt Shuryshkar , který se rozpadá na dialekty Pitlyar, Kunovat, Syn, Berezovsky- Teginské a zaniklé sygvinské dialekty, kazymský dialekt , který se dělí na ustsko -kazymský a hornokazymský dialekt, sredneobský dialekt , který se dělí na sherkalský, atlymský a zaniklý keušinský dialekt [2] .
Dialekty jsou vzájemně srozumitelné, ale existují mezi nimi rozdíly na různých úrovních [2] .
Vokalismus jazyka se skládá z 8 úplných samohlásek ([ a ], [ e ], [ ε ], [ i ], [ ǎ ], [ c ], [ ɵ ], [ ŏ ], [ ŭ ]) a jedné redukované smíšené foném střední řady ([ ə ]). Samohlásky kompletní formace jsou kontrastovány v délce a stručnosti ( shansh - “koleno”, shănsh - “záda”) [5] .
Konsonantismus je zastoupen 16 zvuky v uralském dialektu a 17 zvuky ve všech ostatních dialektech [5] . Neexistuje žádná fonologická opozice v podmínkách hluchoty a zvučnosti souhlásek . Neznělé souhlásky mohou být vyjádřeny v některých pozicích, včetně mezi samohláskami [6] .
Odkazuje na jazyky typu aglutinační-postfigure . Kromě typických aglutinačních formantů existují prvky flexe [5] .
Kromě jednotného a množného čísla existuje dvojí číslo pro podstatná jména i zájmena ( hop - "loď", hopӈən - "dvě lodě", hopət - "mnoho lodí") [6] .
Podstatná jména nemají tvary akuzativu , ale jsou přítomna v osobních zájmenech [6] . Speciální instrumentální pouzdro zcela chybí [5] .
Jazyk obsahuje preverbia . Význam slovesa spolu s předslovím je tvořen s různou mírou průhlednosti. Například předslova yuhi („doma“, „uvnitř“) v kombinaci s některými slovesy označuje děj, který nesouvisí s pohybem domů nebo do něčeho ( yuhi ԓєty – „jíst“, ԓєty – „jíst“) [ 6] .
Základem slovní zásoby je uralská a ugrofinská vrstva. Existují výpůjčky z jazyků Nenets , Tatar , Rus a Komi-Zyryan [5] . Některé rusismy jsou přizpůsobeny s ohledem na pravidla fonetiky dialektů ( ăshkola - „škola“). Namísto výpůjček je tendence používat popisné výrazy ( mapová slovní hříčka - "drát", doslova "železná nit žil") [6] .
Níže je báseň M. I. Shulgina v kazymském dialektu severního chantyjského jazyka s překladem do ruštiny :
| Kazym dialekt jazyka Chanty : | ruský jazyk : |
|
Аӈкиєм Aӈkiyєm, naiyyєm, mosty aіkiyєm, Yӑm putər yasty ԓəm, Yӑm arem ari ԓəm. Vu ԓ ԓy yoshiēan Yӑӈх ԓət rӑpiyetən Yontəste ԓ kўrəmən, Vєrante ԓ purayən. Mӑnєm shchi њukhа ԓsət, Manєm shi єnmə ԓsət. Tady je kush pu ԓiyəs, Ԓoњshch kўsh opilýəs. Khön vorəshən nӑpətsət Mўveva њemshət. Shushchen shavisən, Mireva otsən. Хўв mӑr вө ԓа нӑӈ, A ԓ pa moshita. Manєm mos ԓən nӑӈ, Ԓы ԓєм ԓавə ԓ ԓəн. Aӈki ӑntөm ki vөs, Vө ԓəpsy ӑntөm vөs. Vek vө ԓty pit ԓən Pushəkh ԓan sӑmən. |
Matka Nemám v matce čaj, Nerozpouštím něhu. V radosti i ve smutku Zpívám píseň o své matce. Ani unavený, ani znuděný Ona to nepřizná Jako swifts, její ruce Blikání ze tmy do tmy. Zasněžené, zlé noci Silný mráz neproklíná, Tyto ruce se třásly Starali se o mě. A vítr řval jako medvěd, Zmrzlý stan zapraskal. Dětem jsi dal všechno... Chci se ti poklonit! Kdyby nebylo matky, Nebyl by tam žádný život. Budete žít navždy V podobě jejich dětí. |
Jazyk se používá v každodenní komunikaci jak v rodině, tak ve společnosti. Studuje se v hodinách mateřského jazyka na školách. V kazymském dialektu existuje řada učebních pomůcek [7] . V Chanty-Mansijsku vycházejí noviny „ Khanty yasang “ v kazymském dialektu, M. Vagatova , M. I. Shulgin , G. D. Lazarev a A. M. Sengepov publikují svá díla v tomto idiomu . V Salechardu vycházejí noviny „ Lukh avt “ v šuryškarském dialektu, navíc v tomto idiomu vycházejí básnická díla R. P. Rugina a P. E. Saltykova [8] . Také etnická zpěvačka Larisa Milyakhova a skupina „ Khatl nai “ hrají písně v dialektu Shuryshkar. Etno-rocková skupina „ H-Ural “ vydává skladby v dialektech Sredneob a Shuryshkar. Jazyk se používá při komunikaci v internetových messengerech [5] .