| Maria Fominichna Semjonová | |
|---|---|
| Datum narození | 12. listopadu 1910 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 27. května 1988 (77 let) |
| Místo smrti |
|
| Země | |
| Vědecká sféra | filologie |
| Místo výkonu práce | Lotyšská státní univerzita , Terminologická komise Akademie věd Lotyšské SSR |
| Alma mater | Ruský institut univerzitních znalostí , Leningradská státní univerzita |
| Akademický titul | Kandidát filologie |
| Akademický titul | docent |
| vědecký poradce | Janis Endzelin |
| Studenti | Boris Infantiev |
| Známý jako | autor srovnávací gramatiky lotyšského a ruského jazyka |
Maria Fominichna Semjonova (12. listopadu 1910, Riga - 27. května 1988, Riga) - lotyšská filoložka , lingvistka a dialektoložka , učitelka na Lotyšské státní univerzitě , specialistka v oblasti historických kontaktů mezi ruským a lotyšským jazykem, autorka knihy srovnávací gramatika lotyšského jazyka. Navázala na tradici vědeckého studia ruských dialektů v Lotyšsku a Pobaltí.
Narodil se v Jurmale v dělnické rodině s dlouholetou ortodoxní tradicí. V období před první světovou válkou Jurmala neexistovala jako samostatné město, ale byla součástí správy Rigy jako Riga Strand.
V roce 1929 absolvovala Gymnázium Lomonosova v Rize . Poté pokračovala ve vysokoškolském studiu, ale souběžně po absolvování střední školy sedm let pracovala jako úřednice u okresního soudu v Rize . Maria Semjonova byla studentkou Fakulty historie a filologie Ruského institutu univerzitních znalostí , který byl založen lektorem, spisovatelem, pedagogem a filozofem Konstantinem Arabazhinem na počátku roku 1921. Výuka na RIUK probíhala v ruštině. Semyonova úspěšně absolvovala tuto vzdělávací instituci v roce 1935.
Vzhledem k tíživé finanční situaci dlouhodobě a intenzivně pracovala jako domácí vychovatelka, vychovatelka; dával mnoho soukromých lekcí. Byla aktivní členkou Ortodoxního studentského svazu v Rize, účastnila se společenského a intelektuálního života ruské komunity v Rize. Vyslechla si přednášky rižské básnířky a jeptišky E. Yu. Kuzmina-Karavaeva (v ortodoxní tradici známější jako Matka Marie), která jí v rámci komunikace se Semjonovovou předala několik sbírek svých pařížských děl. . Během tohoto období chtěla být Maria Semyonova také tonzurována.
Od roku 1938 do roku 1939 žila v Pechorách a pracovala v ubytovně pro křesťanskou mládež pod vedením Taťány Evgenievny Dezen, vedoucí ruského studentského křesťanského hnutí v Estonsku (ulice Tekhe 13). V této době probouzí zájem o dialekty ruského jazyka, který měl v Pečorech své vlastní charakteristiky.
V roce 1940 začala vyučovat ruský jazyk a literaturu na 18. a 19. židovské střední škole v Rize a také na Lidové univerzitě v Rize, kde působila do roku 1941.
Koncem roku 1941 úspěšně složila zkoušky na generálním ředitelství školství, po kterých získala oprávnění k učitelské činnosti na středních školách. Za nacistické okupace pracovala jako učitelka na škole Abren , kde vyučovala ruštinu a lotyštinu; Hodně také doučovala.
V roce 1942 vstoupila na Filologickou fakultu Univerzity v Rize (tak se Lotyšská univerzita během nacistické okupace jmenovala) a zvolila si specializaci „slovansko-ruská filologie“. V této době důkladně studovala baltské jazyky a studovala srovnávací gramatiku indoevropských jazyků u profesora Janise Endzelina . Semjonová se seznámila se západoslovanskými jazyky a literaturami v hodinách slavného leningradského slavisty profesora Viktora Grigorjeviče Černobajeva , s jihoslovanskými jazyky - díky přednáškám Pavla Konstantinoviče Brunovského , s ruskou paleografií a běloruskou literaturou 17. století - ve třídách profesora Boleslava Richardoviče Brežga . Tito učitelé stanovili metodické dovednosti, které následně pomohly Marii Fominichně v její vědecké práci.
M. F. Semjonova obhájila svůj diplom již v roce 1946, byla okamžitě ponechána na postgraduální škole a začala učit na univerzitě. Více než třicet let, od roku 1944 do roku 1976, vyučovala různé filologické obory na Leningradské státní univerzitě, vedla speciální kurzy a semináře, vedla semestrální práce a diplomové práce.
V roce 1955 obhájila M. F. Semenova dizertační práci na téma „K otázce tvarů minulých časů sloves v lotyštině ve srovnání s ruštinou“, načež jí v roce 1957 byl udělen akademický titul docent profesor.
M.F. Semyonova ukázala své povolání učitelky v mládí.
Na Lotyšské státní univerzitě vedla přednáškové kurzy: „Moderní ruský jazyk“, „Ruská dialektologie“, „Stará ruština a staroslověnské jazyky“.
Na témata své hlavní vědecké činnosti - srovnávací gramatika ruského a lotyšského jazyka, organizovala speciální kurzy "Srovnávací gramatika ruského a lotyšského jazyka", "Metody překladu z lotyštiny do ruštiny".
Mezi studenty byly oblíbené speciální semináře Semjonové z onomastiky, metodologie výzkumu lingvistického textu.
Docentka M. F. Semjonová vedla semestrální a diplomové práce, vedla dialektologické, archivní a překladatelské praxe.
Maria Fominichna Semyonova byla přední specialistkou na srovnávací gramatiku ruského a lotyšského jazyka a stala se zakladatelkou tohoto směru výzkumu v lotyšské akademické tradici. Ve své hlavní knize, znovu publikované v nezávislém Lotyšsku - "Srovnávací gramatika ruského a lotyšského jazyka" -. vědecky zdůvodnil a vysvětlil nejen shody a rozdíly mezi ruskou a lotyšskou fonetikou, morfologií, lexikologií, syntaxí a frazeologií, ale také podrobně vyprávěl o historických způsobech ruského osídlení v Lotyšsku. Semjonova cituje dosud nepublikované informace nejen o ruských starověrcích v 17. století, ale také o osídlení Lotyšska Kateřinou II . Pugačevitskou , o útěku do pobaltských států a osídlení judaizérů a strigolníků zde , počínaje r. 14. století.
M. F. Commission Latgosizdat , Terminologická komise AN LSSR , jako autoritativní filolog a autor mnoha vědeckých publikací o problémech lotyšské onomastiky, toponymie, o gramatických otázkách jak v diachronním, tak v synchronním aspektu . Byla předsedkyní redakční rady „Vědeckých poznámek“ Lotyšské státní univerzity.
M. F. Semjonová působila také v oblasti dialektologie a jazykových kontaktů v Lotyšsku v kulturně-historickém aspektu i v novověku. Tyto práce byly uznány v článku „Die Untersuchungen der russischen Mundarten im Baltikum und ihre Bedeutung für die allgemeine Dialektologie“, publikovaném v roce 1965 v časopise „Scando Slavica“ profesorem Veltou Rucke-Dravini ze Stockholmské univerzity .
M.F.Semjonova řadu let věnovala pozornost studiu dialektů ruského jazyka na území pobaltských republik; byla vedoucí meziuniverzitní komise pro studium ruských dialektů pobaltských států, v důsledku čehož byl vydán první svého druhu „ Regionální slovník ruských dialektů pobaltských států “.
Zhruba dvě desetiletí pracovala M. F. Semenova na vytvoření Všeslovanského lingvistického atlasu , čímž významně přispěla k jeho metodologickému a vědeckému rozvoji.
Koordinovala mnoho dialektologických a folklorních expedic v Lotyšsku i mimo něj.
M. F. Semenova je autorkou více než 60 prací, monografií, vědeckých publikací a článků o aspektu rusko-lotyšských jazykových kontaktů, problémech dialektologie, srovnávací gramatice ruského a lotyšského jazyka, některých aspektech sociolingvistiky , včetně rysů jazyková situace a bilingvní model v lotyšské SSR.
Riga, sv. Lachplesha , 133.