Sernuda, Louis
| Luis Sernuda | |
|---|---|
| Luis Cernuda | |
| Datum narození | 21. září 1902 |
| Místo narození | Sevilla , Španělsko |
| Datum úmrtí | 5. listopadu 1963 (ve věku 61 let) |
| Místo smrti | Mexico City , Mexiko |
| Státní občanství | Španělsko |
| obsazení | spisovatel , překladatel , vysokoškolský pedagog , literární kritik , básník |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Luis Cernuda Bidon nebo Bidu ( španělsky: Luis Cernuda Bidón ; 21. září 1902 , Sevilla - 5. listopadu 1963 , Mexico City ) - španělský básník , překladatel, esejista.
Životopis
Dědeček z matčiny strany, lékárník, pocházel z Francie. Otec je voják. Luis absolvoval s přestávkami právnickou fakultu na univerzitě v Seville . Často (a ne zcela právem) označovaná jako „ generace 27 “, širší veřejnosti známější jako generace F. G. Lorcy . Slavnou oslavu třístého výročí smrti Luise de Gongora ( 1927 ), která se pro okruh Lorcy stala zásadním aktem skupinové soudržnosti a literárního sebepotvrzení, však Cernuda přežil jen jeden z diváků-posluchačů. Letos debutoval lyrickou knihou Obrysy větru a pásmo jeho literárních zálib se zdá být blízké Lorcovu okruhu - to je francouzský surrealismus . Spojuje to ale s romantickou touhou po nedosažitelném ideálu a zároveň s neoklasicistními antickými motivy (přímo je redukovat na životopisnou epizodu homosexuální mladické vášně, v té době samozřejmě ve Španělsku přísně tabuizované, je zcela nedostatečné ).
V občanské válce se Sernuda postaví na stranu republikánů , píše básně v žánru hrdinské romance , které se staly populárními frontovými letáky. V roce 1936 vydal první básnický výběr po dvaceti letech Skutečnost a touha, který na dlouhou dobu zůstal jeho hlavní knihou a jakousi vizitkou básníka (sbírka byla doplňována až do roku 1962 ). V roce 1938 Sernuda opouští Španělsko. V letech 1939-1947 vyučoval španělskou a anglickou filologii ve Velké Británii ( Glasgow , Cambridge , Londýn ), dalších pět let - v USA , v letech 1952-1960 - v Mexiku, kde se spřátelil s Octaviem Pazem , poté opět v USA.
Ve dvacátých a třicátých letech přeložil Sernuda Molièra , Balzaca , Merimee , řadu Hölderlinových básní , drama W. Shakespeara Troilus a Cressida. V exilu vydal několik básnických sbírek, sbírky lyrické prózy, překlady anglických básníků, díla o nejnovější španělské poezii a anglické texty 19. století.
Poetika
Cernuda rozvíjel úspěchy Roberta Browninga , T. S. Eliota a také Konstantinose Cavafyho , kterého objevil jako jednoho z prvních v Evropě prostřednictvím anglických překladů v Eliotově časopise The Criterion , a vytvořil základ své zralé poetiky v dramatické scéně nebo monologu pro hraní rolí. -maska, s výjimkou identifikace autora a lyrického hrdiny. "Jeho slovo," napsal Octavio Paz o Cernudovi , "nás nikdy neovlivňuje přímo, přímo: mezi ním a námi je vždy pohled básníka, myšlenka, která vytváří odstup, který dává vzniknout opravdové komunikaci se čtenářem." Tato inovativní strategie nesubjektivní výpovědi v textech nejvýrazněji ovlivnila španělskou poezii druhé poloviny 20. století. ( Jose Angel Valente , Jaime Gil de Biedma , Francisco Brines ) a ukázalo se, že je v souladu s hledáním takových básníků z různých zemí, jako jsou W. H. Auden , C. Miloš , I. Brodsky , Z. Herbert a další.
Skladby
Poezie
- Perfil del aire / Obrysy větru (poezie 1924-1927).
- Égloga, elegía, oda / Ekloga, elegie, óda (verše 1927-1928).
- Un río, un amor / Řeka, láska (1929).
- Los placeres prohibidos / Zakázané radosti (1931).
- Donde habite el olvido / Kde přebývá zapomnění (verše 1932-1933).
- Invocaciones / Kouzla (básně 1934-1935).
- Las nubes / Clouds (poezie 1937-1940).
- Como quien espera el alba / Jako by čekal na úsvit (básně 1941-1944).
- Vivir sin estar viviendo / Žít bez života (poezie 1944-1949).
- Con las horas contadas / Poslední počet (básně 1950-1956).
- Desolación de la quimera / Zoufalství přízračného stínu (básně 1956-1962)
Próza
- Ocnos / Starý muž Oknos (1942, básně v próze).
- Tres narraciones / Tři příběhy (1948)
- Variaciones sobre tema mexicano / Variace na mexické téma (1952, básně v próze)
Souhrnná vydání
- Poesia completa. Barcelona, 1977;
- Prosa kompletní. Barcelona, 1975;
- Cartas. Zaragoza, 1979;
- Epistolario jinédito. Sevilla, 1981;
- Obra kompletní. v. 1-3. Madrid, 1993.
Publikace básní v ruštině
- Západoevropská poezie XX století. M.: Beletrie, 1977 (Knihovna světové literatury);
- Ze současné španělské poezie. Moskva: Pokrok, 1979;
- Země a píseň. M.: Dětská literatura, 1983
- Perly španělských textů. M.: Beletrie, 1984.
- Tvůj čin je nesmrtelný. M.: Beletrie, 1986
- Válka začala ve Španělsku. Moskva: Rainbow, 1986
- Úsvit řeky. Za. B. Dubina // Zahraniční literatura. 1995, č. 1
- Poezie. Za. N. Vanhanen // Zahraniční literatura, 1997, č. 1
Literatura
- Coleman JA Meditativní poezie Luise Cernudy. NY, 1964;
- Paz O. La palabra edificante// Paz O. Cuadrivio. Mexiko: Joaquin Mortiz, 1965
- Coleman JA Jiné hlasy: Studie pozdní poezie Luise Cernudy. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1969;
- Ancet J. Luis Cernuda. Paříž: Seghers, 1972 (Poètes d'aujourd'hui)
- Harris D. Luis Cernuda: Studie poezie. Londýn: Tamesis, 1973
- Delgado A. La poetica de Luis Cernuda. Madrid: Editora Nacional 1975;
- Luis Cernuda/Harris D., ed. Madrid, 1977;
- Martínez Nadal R. Españoles en la Gran Bretaña: Luis Cernuda. El hombre y sus temas. Madrid: Hiperion, 1983
- Stříbrný Ph. Luis Cernuda: el poeta en su leyenda. Madrid: Castalia, 1972;
- Ramos Ortega M. La prosa de Luis Cernuda. Sevilla, 1982;
- Ulacia M. Luis Cernuda: escritura, cuerpo y deseo. Barcelona: Laia, 1986
- Baron Palma E. Luis Cernuda, vida y obra. Sevilla: Editoriales andaluzas unidas, 1993;
- Valente JA Luis Cernuda y la poesía de la meditación// Valente JA Las palabras de la tribu. Barcelona: Tusquets, 1994, str. 127-143;
- Sikot B. Quete de Luis Cernuda. Paříž: l'Harmattan, 1996;
- Vazquez Medel MA El deseo, la rosa y la mirada: Introducción a la vida, a la poesía ya la la poética de Luis Cernuda. Sevilla: Alfar, 2003.
- Journal of Iberian & Latin American Studies, 2005, Vol.11, N 2-3, srpen/prosinec (zvláštní číslo časopisu věnované Sernudovi).
- Garcia Lorca F. Luis Cernuda // Lorca F. G. Nejsmutnější radost ... M .: Progress, 1987, s. 265-266.
- Dubin B. Hlas pod maskou: Luis Sernuda a další // Literární revue, 1999, č. 4, s. 33-37.
- Cortazar X. „Jako by čekal na úsvit“ od Luise Sernudy / / Cortazar X. Každá koule je kostka. Petrohrad: Křišťál, 2002, s. 141-143.
Odkazy
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||