Modrá kronika

The Blue Annals ( tibetsky : དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ| , Wylie : deb ther sngon po ; anglicky  Blue Annals ) je kronika vytvořená gos lo ts2nupal ts2nupal48ypalzhon ( Lonud48ypalzhon  dokončena) 1476 . Vyjadřuje hledisko ekumenického hnutí Rime , zvláštní pozornost je věnována šíření různých škol buddhismu v Tibetu [1] .

Anglický překlad Jurije Roericha s podporou Genduna Chöphela vyšel v roce 1949 a stal se jedním z nejuznávanějších zdrojů o historii tibetského buddhismu na světě.

Tibetan & Himalayan Digital Library pracuje na interaktivním překladu Modré kroniky [2] .

Podobnou práci později sestavil Thuken Chokyi Nyima s názvem The Crystal Mirror of Philosophical Systems ( grub mtha' shel gyi me long ), dokončenou v roce 1802. Thukken raději popsal historii Gelug , ale také poskytuje rozsáhlé historické informace a čerpá z Modré Kronika. [3]

Název

Celé jméno: Bod kyi yul du chos dang chos smra ba ji ltar byung ba'i rim pa Deb ther sNgon po neboli Modrá kronika. Buddhismus, kazatelé a fáze jeho vývoje v Tibetu. Obvykle je název zkrácen: Deb sNgon

Autor

Golotsava Shonnupel (celým jménem - Golotsava Yidsantsepa Shonnupel ), opat kláštera Sarmalin, vytvořil Dlužníka (Knihu) ve věku 84 let. Nepsal osobně, ale diktoval text svým asistentům. Práce byla dokončena v roce 1478 v klášteře Choizon . Text upravili Pal Choykyi-Gyaltsen a mahásthavira Galeg Palgyon z Lhundub Lhetse.

Tisk

Potištěné desky byly nařezány na objednávku Tashi Dargye Legpe-Gyalpo (je zmíněn v knize 15 of Debter, folio 13a). Tisk byl proveden pod dohledem Shar Dagpopa Palchog-tamche-le Nampar Gjalwe-lha. Hlavním opisovačem byl Nyishar Tashi , hlavní řezbář Tagpa Gyaltsen .
Práce začaly v roce 1481 v klášteře Nyal . První vydání bylo uloženo v klášteře Yangpachen . Postupem času byly některé desky zničeny, ale byly znovu řezány. Druhé vydání bylo vytvořeno v klášteře Ganden Choikhorlin v Kamě .

Obsah

Kniha patří do kategorie choyzhun ( Chhoejung ) - dějiny náboženství. Obsahuje stručné hagiografie a linie učení. Skládá se z 15 knih (nebo kapitol):

• První kniha  je původ Shakyi , Buddhy . Královská chronologie Tibetu, Mongolska, Číny.
• Druhá kniha  je pozdní období kázání nauky.
• Třetí knihou  jsou rané překlady tanter do tibetštiny .
• Čtvrtá kniha  je historií nových tanter a školy Sakja .
• Pátá kniha  je příběh Atishy .
• Šestá kniha  je Og-lotsava, Madhyamika, Nyaya a Maitreya.
• Sedmá kniha vypráví o původu šíření tanter v Tibetu.
• Osmá kniha  je Marpa Lotsava.
• Devátá kniha  je Kotagp a Nigu.
• Desátá kniha  je Kálačakra a šíření tohoto učení.
• Jedenáctá kniha  je mahámudra.
• Dvanáctá kniha  je škola Shiche.
• Třináctá kniha  je Chod a Karagpa.
• Čtrnáctou knihou  jsou cykly Mahakarunika, Vajramala.
• Patnáctou knihou  jsou klášterní společenství čtyř škol, historie tisku Debtar.

Edice

Nová vydání [4]  :

• Chandra, Lokesh (vyd. a překladatel) (1974). Modré anály . Mezinárodní akademie indické kultury, Nové Dillí. Toto vydání je reprodukcí ze štočků uchovávaných v klášteře Dbus gtsang Kun bde gling ve Lhase . Kolofon (Chandra 970; Chengdu 1271; Roerich 1093) složil Rta tshag 8 Ye shes blo bzang bstan pa'i mgon po (1760-1810).
• Chengdu ( Si khron mi rigs dpe skrun khang ) (1984). deb tam sngon po . Dva svazky, průběžně stránkované. Podle Martina (1997) je toto moderní vydání založeno na blockprintu Kun bde gling a srovnáno s vydáním kláštera Dga'ldan chos'khor gling , Amdo .
• Roerich, George N. a Gedun Choepel (překladatel) (1988). The Blue Annals od Gö Lotsawy . Motilal Banarsidass, Dillí, 1976, dotisk v roce 1979. [dotisk z Kalkaty, Royal Asiatic Society of Bengal, 1949, ve dvou svazcích].
• Modrá kronika: Historie buddhismu v Tibetu, 6.-15. století. Goy-lotsava Shonnupel, Jurij Nikolajevič Roerich ; Eurasie, 2001; Celkem stran: 767; 5807100921, 9785807100924

Odkazy

1. ↑ [1] Archivováno 15. února 2009 na Wayback Machine (Načteno: 5. listopadu 2007)
2. ↑ The Blue Annals na THDL (downlink) . Datum přístupu: 20. července 2009. Archivováno z originálu 15. února 2009. (neurčitý) 
3. ↑ Anglický překlad vytvořen v lednu 2009.
4. ↑ Zdroj: [2] Archivováno 15. února 2009 na Wayback Machine (přístup: 5. listopadu 2007)