Příběhy starého Vilniusu

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 28. listopadu 2017; kontroly vyžadují 20 úprav .

Tales of Old Vilnius  jsou sbírky fantastických příběhů odehrávajících se v ulicích historického centra Vilniusu . Povídky píše Max Fry . V designu knih jsou použity fotografie autora.

Příběhy starého Vilniusu.
První svazek
Autor Max Fry
Žánr beletrie
Původní jazyk ruština
Originál publikován 2012
Výzdoba fotografie autora
Vydavatel SPb. Amfora
Stránky 384
Dopravce rezervovat
ISBN 978-5-367-02220-9
Příběhy starého Vilniusu.
Svazek druhý
Autor Max Fry
Žánr beletrie
Původní jazyk ruština
Originál publikován 2012
Výzdoba fotografie autora
Vydavatel SPb. , Amfora,
Petroglyf
Stránky 480
Dopravce rezervovat
ISBN 978-5-4357-0091-6 (Petroglyph)
978-5-367-02470-8 (Amfora)
Příběhy starého Vilniusu.
Svazek třetí
Autor Max Fry
Žánr beletrie
Původní jazyk ruština
Originál publikován 2014
Výzdoba fotografie autora
Vydavatel SPb. Amfora
Stránky 480
Dopravce rezervovat
ISBN 978-5-367-02953-6
Příběhy starého Vilniusu.
Svazek čtvrtý
Autor Max Fry
Žánr beletrie
Původní jazyk ruština
Originál publikován 2015
Výzdoba fotografie autorka, ilustrace Renata Magzumová
Vydavatel AST
Stránky 480
Dopravce rezervovat
ISBN 978-5-17-092514-8
Příběhy starého Vilniusu.
svazek pátý
Autor Max Fry
Žánr beletrie
Původní jazyk ruština
Originál publikován 2016
Výzdoba ilustrace Renaty Magzumové
Vydavatel AST
Stránky 480
Dopravce rezervovat
ISBN 978-5-17-100370-8
Příběhy starého Vilniusu.
svazek šest
Autor Max Fry
Žánr beletrie
Původní jazyk ruština
Originál publikován 2017
Výzdoba ilustrace Renaty Magzumové
Vydavatel AST
Stránky 280
Dopravce rezervovat
ISBN 978-5-17-104220-2
Příběhy starého Vilniusu.
Svazek sedmý
Autor Max Fry
Žánr beletrie
Původní jazyk ruština
Originál publikován 2018
Výzdoba ilustrace Renaty Magzumové
Vydavatel AST
Stránky 270
Dopravce rezervovat
ISBN 978-5-17-108933-7


Historie projektu

V březnu 2012 vydala Amfora „Volume One“, který obsahoval 24 příběhů, v prosinci – „Volume Two“. Třetí díl vyšel na začátku roku 2014. Poté se vydavatelství změnilo na AST . Čtvrtý díl vyšel na konci roku 2015, pátý – v říjnu 2016. Zpočátku se očekávalo, že celkový počet příběhů nakonec bude 108 – podle počtu ulic ve „starém městě“ Vilniusu [1] , ale v roce 2017 vyšel šestý díl, který uváděl, že po přepočítání ulic jich bylo 146 [2] , a proto po šestém díle v roce 2018 následovalo vydání sedmého dílu, ve kterém bylo 147 ulic, již byly pojmenovány uličky, náměstí, trhy a mosty [3] .

Prezentace první knihy za pomoci Velvyslanectví Litevské republiky proběhla v Domě Jurgise Baltrushaitise [4] v Moskvě v dubnu 2012 a byla doprovázena tematickou výstavou fotografií [5] [6] .

V Jaroslavli se na základě prvního dílu konala městská hra „Tales of the Old City“ [7] .

"Tales of Old Vilnius" hostované na nekomerčním webu Kroogi [8] Soubor druhého dílu, prezentovaný na Kroogi, má jinou sadu fotografií než tištěná verze [9] .

Některé příběhy byly přeloženy do běloruštiny [10] [11] .

Pokračováním "Tales" byl fantastický cyklus "The Heavy Light of Curtain".

Registrace

Na obálce prvního dílu nakladatelství "Amphora" je fotografie oblouku s postavou anděla v Užupisu . Na obálce druhého dílu - odraz kostela sv. Anny . Fotografie autora.

Od čtvrtého dílu se z důvodu změny nakladatelství začal používat nový design s ilustracemi Renaty Magzumové (první tři díly byly rovněž přetištěny v novém provedení).

Recenze a kritika

Olga Lebedushkina se domnívá, že Max Frei představuje „město jako existenciální zážitek“ a uvažuje o prvním díle „Příběhů starého Vilniusu“ společně s knihou, kterou vydala ve stejné době Tomáš Venclová : [12]

Přes všechny rozdíly jsou pro ruského čtenáře obě knihy nečekaně blízké, protože obě jsou v rámci společné kulturní zápletky.

Olga Balla-Gertman, zkoumající „intuitivní ontologii vesmíru Freya“ v kontextu učení Levi-Strausse , objevuje ve sbírce „skutečný mýtus, který se nám vynořuje před očima“:

Vilniuské příběhy v podstatě dělají totéž, co projekt Fram dělá již mnoho let, zejména ke svému konci . Toto je tápání po způsobech, kterými by moderní člověk, postnáboženský a postateistický... mohl vrátit smysl pro magii a tajemství světa. [13]

Při recenzování čtvrtého dílu „Pohádek“ se Elena Kuznetsova z Fontanka.ru domnívá, že „co se týče kvality zápletek, kniha ztrácí na první tři díly“, přičemž si všímá věrnosti tohoto dílu obecnému trendu:

S tradičním fantasy žánrem má dílo pramálo společného. Spíše jde o to, jak tenká je hranice mezi realitou a magií a jak snadno ji lze nechtěně překročit. [čtrnáct]

Obsah

Příběh "Slunečná káva" z prvního dílu byl dříve publikován v jiných sbírkách "The Holiday Book" a "The Same Book". Žádný z příběhů druhého dílu nebyl dříve publikován, všechny jsou napsány speciálně pro tuto sbírku.

Seznam příběhů a ulic
Název příběhu Venku Svazek, č. v pořadí
Pro změnu ulice Ashmyanos 1.1(1)
šest pokojů ulice Basanaviciaus 1.2(2)
Bílý muž Ulice Beatrice 1.3(3)
Všichni svatí Ulice Visu Sventuyu 1,4 (4)
Na měsíc a zpět Ulice Vokechu 1,5 (5)
Spící policajti Ulice Gaono 1.6(6)
Úplně černá kočka Gediminas Avenue 1,7 (7)
Černá a červená, žlutá a modrá Ulice Daukshos 1,8 (8)
Rozbitý telefon Ulice Didjoi 1,9 (9)
První úroveň ulice Žemaitiyos 1,10 (10)
No, například ulice Kalinausko 1.11 (11)
Udělej si sám Ulice Cranto 1,12 (12)
Chalva v čokoládě ulice Krivu 1,13 (13)
Spousta skvělých silnic Ulice Lapu 1,14 (14)
... fiktivní bytosti Ulice Lataco 1,15 (15)
tučňák a jednorožec Piliesova ulice 1,16 (16)
Městská policie ve Vilniusu Ulice Pilimo 1,17 (17)
lapač snů ulice Rudninku 1,18 (18)
Carlson, který ulice Stiklu 1,19 (19)
slunečná káva ulice Traku 1,20 (20)
Březnové hry Ulice Uzupyo 1,21 (21)
Ďábelský pepř Ulice Čiurliono 1,22 (22)
čtyři slabiky Ulice Svento Ignoto 1,23 (23)
Osvětlovač Ulice Svento Jono 1,24 (24)
šest divů ulice Antokolskö 2.1 (25)
A mravenec Ulice Arsenalo 2,2 (26)
Jaké sny Bernardino ulice 2,3 (27)
Zůstaň s námi Vilniausská ulice 2,4 (28)
Sto ryb Ulice Zhygimantu 2,5 (29)
Fanta ulice Zarasu 2,6 (30)
Třikrát sedm Ulice Maironio 2,7 (31)
Sto čtyřicet devět domácností Ulice Odminyu 2,8 (32)
Například předevčírem Ulice Palangos 2,9 (33)
Černý vítr Pasajo pruh 2,10 (34)
knižní loterie Ulice Paupyo 2.11 (35)
Tři na lodi, nepočítaje Garyho a Freku ulice Radvilů 2,12 (36)
Jakou barvu mají vaše tance ulice Raugyklos 2,13 (37)
Kompletní seznam znamení a zázraků Scapo Street Ulice Scapo 2,14 (38)
Nejhorší strach Ulice Sodu 2,15 (39)
červená zelená Ulice Stuokos-Guceviciaus 2,16 (40)
vzdušný cirkus Ulice Totoryu 2,17 (41)
Mezi světlem a stínem Ulice Universiteto 2,18 (42)
Dort ulice Filaretu 2,19 (43)
Pro ty, kteří nejsou vidět Chopineauova ulice 2,20 (44)
dračí oheň Yakshto ulice 2,21 (45)
Po všem Ulice Aushros Vartu 3.1 (46)
Platba dohodou Ulice Bokshto 3,2 (47)
S největší pravděpodobností to byl pták Ulice Venuole 3,3 (48)
Jen začátek Wingrew Street 3,4 (49)
Trochu mimo ulice Gelu 3,5 (50)
Modrý autobus Maria Ulice Disnos 3,6 (51)
Radši se neptej Ulice Dominikonou 3,7 (52)
Za černočernou zdí Islandská ulice 3,8 (53)
Žil ve stanech, omýval se korálky Ulice Yogailos 3,9 (54)
Bílý králík Lena Ulice Carmelitu 3,10 (55)
Čtyři letní bouřky Katedrální náměstí 3.11 (56)
Německá konverzace Ulice Labdaryu 3,12 (57)
Všechna přání hostů Ulice Ligonines 3,13 (58)
Pondělní směs na vaření Ulice Mesinyu 3,14 (59)
Dvě hrsti hrášku, jeden mořský písek Polotská ulice 3,15 (60)
Hawa Shimali, Hawa Janubi ulice Pranciskonu 3,16 (61)
Město v půl čtvrté v noci Radniční náměstí 3,17 (62)
Buďme upřímní Ulice Rusu 3,18 (63)
Baiba Ulice Sirvido 3,19 (64)
Nákupy pozdě v noci Ulice Svento Mikolo 3,20 (65)
Použité papírnictví Ulice Svento Steapano 3,21 (66)
Plížil se tlustý a tichý Ulice Aukstaiciu 4.1 (67)
Živý muž Valentýn Ulice Basiliou 4,2 (68)
divná láska ulice Barbory ​​Radvilaite 4,3 (69)
Čarodějnice, žába, princezna Ulice Vanagelö 4,4 (70)
O čem sníš Ulice Varpu 4,5 (71)
Carl s Clarou Vrublevsko ulice 4,6 (72)
V noci z pondělí na středu Ulice Zhvirgzhdino 4,7 (73)
Případ zelné koláče Ulice Zhidou 4,8 (74)
Návyky Nether Spirit Ulice Klaipedos 4,9 (75)
těžké světlo Kosciuskosova ulice 4,10 (76)
Prokrastinátor Lane Krivules 4,11 (77)
Absolventská práce Ulice Literatu 4,12 (78)
A já jsem jeden z těch, kteří si vybírají sítě Ulice Malunu 4,13 (79)
Chaos a Margarita ulice Saviciaus 4,14 (80)
Řeka Ameles, bezohledná Ulice Stotis 4,15 (81)
Ne náš vítr Ulice Subacius 4,16 (82)
Před první mořskou pannou Tibetské náměstí 4,17 (83)
Na špičce jehly Tilto ulice 4,18 (84)
A teď tady bydlím Ulice Svento Kazimero 4,19 (85)
Karty na stole Ulice Etmonu 4,20 (86)
Setkání absolventů ulice Arkliu 5,1 (87)
Lístek a kufr Ulice Augustionu (Augustijonu g.) 5,2 (88)
V tašce Baltasis pruh (Baltasis skg.) 5,3 (89)
srdce Caipirinha [15] Benediktinu ulice (Benediktinu g.) 5,4 (90)
kulturní mise Volano Street (A. Volano g.) 5,5 (91)
já nebo noc Náměstí Daukanto (S. Daukanto a.) 5,6 (92)
hloupá zrcadla Ulice Ishganitojo (Isganytojo g.) 5,7 (93)
Nutné monstrum [15] Ulice Kedainiu 5,8 (94)
Temnější než jen tma Pruh Kreivasis (Kreivasis skg.) 5,9 (95)
zabalit, vzít ulice Kruopu 5,10 (96)
Náměstí osmdesáti toužících mostů Ulice Leyiklos (Liejyklos g.) 5,11 (97)
Bílé kmeny, šarlatové stěny Lidos street (Lydos g.) 5,12 (98)
1+1 Ulice Placioji (Placioji g.) 5,13 (99)
A jak chceš Rasu Street (Rasu g.) 5,14 (100)
Líbí se mi tato dívka Strazdele Street (A. Strazdelio g.) 5,15 (101)
Špatné návyky Street Teatro (Teatro g.) 5,16 (102)
Čí monstrum je krásnější Ulice Shvartso (Svarco g.) 5,17 (103)
Konstrukční materiál Ulice Sventaragio 5,18 (104)
Otevřené finále Ulice Svento Dvasios (Sv. Dvasios g.) 5,19 (105)
Zavolej Barbaře Ulice Svento Mikalojaus (Sv. Mikalojaus g.) 5,20 (106)
Dělá se to takhle Ulička Shiltadarje 5,21 (107)
Třetí strana ulice Siauliu 5,22 (108)
bílý klíč Ulice Aguonu 6,1 (109)
Personální politika Náměstí Vinco Kudirkos (Vinco Kudirkos a.) 6,2 (110)
Nejzajímavější kniha na světě Vitebsko ulice (Vitebsko g.) 6,3 (111)
Všechno se povedlo ulice Geležinkelio 6,4 (112)
Král Midas má debila Ulice Gerveciu (Gervėčių g.) 6,5 (113)
Tarantella Geto Auku Square (Geto Aukų a.) 6,6 (114)
průchodem Jono Meko Pass (Jono Meko skersvėjo takas) 6,7 (115)
Někde tady ulice Kauno 6,8 (116)
Hra je důležitější než já Kudru Street (Kūdrų g.) 6,9 (117)
Hana Náměstí Lazdin Peledos (Lazdynų Pelėdos skveras) 6,10 (118)
ABC of Awakenings Ulice Melagenu (Mielagėnų g.) 6,11 (119)
Velký jarní lov Ulice Mindaugo (Mindaugo g.) 6,12 (120)
Volchovský Ry Ulice Naugarduko (Naugarduko g.) 6,13 (121)
modré auto Ulice Olandu (Olandų g.) 6,14 (122)
populární nepoznatelné Reformat Square (Reformatų skveras) 6,15 (123)
Anděl smrti a McKinski Slushu Street (Sluškų g.) 6,16 (124)
Subbotnik Timo Market (Tymo Turgus) 6,17 (125)
kavárna se stínem smrti Ulice Šaltinu (Šaltinių g.) 6,18 (126)
Úklid území Náměstí Jurga Ivanauskaite (Jurgos Ivanauskaitės skveras) 6,19 (127)
Úvod do kontextu Ulice Algirdo (Algirdo g.) 7,1 (128)
Modrá věčnost, věčnost Balstoges Street (Balstogės g.) 7,2 (129)
civilní obrana Bílý most (Baltasis tiltas) 7,3 (130)
Žarovského efekt Alley Kazio Shkirpos (Kazio Škirpos al.) 7,4 (131)
Irruan, doudal, indera Ulice Vinco Kudirkose 7,5 (132)
Démon a bestie Ulice Doužinskio 7,6 (133)
růžový kufr Ulice Zupronu (Žiupronių g.) 7,7 (134)
Conquista Zelený most (Žaliasis tiltas) 7,8 (135)
Pravidla džina Náměstí Jono Zemaicio (Jono Žemaicio a.) 7,9 (136)
Hudba a květiny Street Place Senos (Miesto Sienos g.) 7,10 (137)
Bezohledný Ulice Onose Šimaitėse 7,11 (138)
Hosté Ulice Povilo Visinske (Povilo Višinskio g.) 7,12 (139)
Možné možnosti Náměstí S. Moniuskos (S. Moniuškos skv.) 7,13 (140)
Gest Smetonos ulice (A. Smetonos g.) 7,14 (141)
náš život Ulice Stasio Vainiūno 7,15 (142)
věčný kalendář Tauro street (Tauro g.) 7,16 (143)
Zelí! Most Užupi (Užupio tiltas) 7,17 (144)
Rukopis nalezený na trhu Hales Market (Hales Turgus) 7,18 (145)
Bude, bude Ulice Svento Brunono Bonifaco (Šv. Brunono Bonifaco g.) 7,19 (146)
Je tam břeh ulice Švencionių 7,20 (147)
Bude to dlouhý den Jablonská ulice 7,21 (148)


Poznámky

  1. ↑ Novinky. Recenze. Beletrie (duben-2012). Archivováno 2. července 2012 v časopise Wayback Machine Magazine "Book Business", 06/8/2012
  2. ↑ Příběhy starého Vilniusu VI. Anotace. nakladatelství AST
  3. ↑ Příběhy starého Vilniusu VII. Anotace. nakladatelství AST
  4. ↑ Dům Jurgise Baltrushaitise v Moskvě – Kulturní centrum Litevské republiky
  5. ↑ Natalja Zverko. Latenas: Moskevská mládež spěchá do školy litevského jazyka. Archivováno 5. března 2016 na Wayback Machine DELFI.lt, 23. května 2012
  6. ↑ Prezentace knihy M. Fry „Tales of Old Vilnius“ v Domě Y. Baltrushaitise. Archivovaná kopie ze dne 11. července 2012 na informačním portálu Wayback Machine MGIMO , 03.05.2012
  7. ↑ Olga Safo. Obyvatelé Jaroslavli budou řešit záhadné záhady ulic města.  (nepřístupný odkaz) "Jaroslavlská oblast", 21. srpna 2012
  8. ↑ Příběhy starého Vilniusu. Již brzy na Kroogi.com . Získáno 5. září 2012. Archivováno z originálu 15. listopadu 2013.
  9. ↑ „Na žádost vydavatele bylo nahrazeno 15 fotografií, protože na papíře hodně ztratily. Nakonec se nám podařilo najít výbornou náhradu, ale původní verze vyšla na Kroogi. – píše Max Fry ve svém LiveJournalu : Druhý díl Příběhů starého Vilniusu o Kroogsovi. Archivováno 21. ledna 2013 na Wayback Machine 16. ledna 2013
  10. ↑ Kniha Bookster.By uspořádala v Minsku setkání se spisovatelem Maxem Fryem.
  11. ↑ Pohádky starého Vilna. Archivováno 25. března 2014 na Wayback Machine Translator Adela Dubovets  (běloruština)
  12. ↑ Olga Lebeduškina. Evropa jako osud a nostalgie. Archivní kopie ze dne 5. března 2016 v časopise Wayback Machine "Friendship of Peoples" 2012, č. 7
  13. ↑ Olga Balla-Gertmanová. Cokoliv. Archivováno 8. září 2012 na Radio Liberty Wayback Machine
  14. ↑ Kouzelné knihy pro novoroční svátky: recenze Fontanka. Archivovaná kopie ze 7. ledna 2016 na Wayback Machine " Fontanka.ru ", 02. ledna 2016
  15. ↑ 1 2 Dříve publikováno ve sbírce "O lásce a smrti"

Odkazy