Fram (literární projekt)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 1. září 2021; kontroly vyžadují 3 úpravy .
FRAM
Autor Max Frei a různí autoři
Žánr fantasy , magický realismus , povídky
Původní jazyk ruština
nakladatelství " Amfora "
Ilustrátor Ludmila Milko
Termíny zveřejnění 2003-2011

Fram je literární projekt  nakladatelství Amfora a Maxe Frye . Název FRAM se skládá z prvních písmen Fray + Amphora a také znamená slavnou polární loď Fram , jejíž jméno znamená v norštině „Vpřed“. Za začátek projektu lze považovat rok 2003 a konec roku 2011 .

FRAM, koncipovaný na počátku 21. století jako projekt popularizace současné povídky [1] , se vyvinul v něco víc. Pokud lze první knihy v rámci projektu nazvat jednoduše sbírkami a antologiemi, pak později vznikly knihy napsané speciálně pro projekt různými autory, ale spojené jedním tématem, kde se texty odrážely a postavy putovaly z příběh k příběhu.

Projekt FRAM spojil současné autory z Ruska, Izraele, USA, Kazachstánu, Ukrajiny, Portugalska a dalších zemí a propojil je pomocí moderních komunikačních prostředků - e-mailu, blogů (především LiveJournal ), icq , skype atd. Když se objevil nápad nebo námět na novou kolekci (zdrojem většiny nápadů byla Světlana Martynchik , ale nápady někdy zrodila „kolektivní mysl“), napsali autoři projektu FRAM své příběhy právě na toto téma.

Začátek

Když v roce 2000 začal Max Fry podle vlastního vkusu a přání nakladatelství Amphora sestavovat antologie příběhů pro sérii Locus solus, bylo pro jejich tituly zvoleno velmi pobuřující téma.

Kniha obscénností ( ISBN 5-94278-126-5 ) byla vydána v roce 2001 a obsahovala příběhy (někdy fragmenty velkých děl) od takových slavných autorů, jako jsou Ryunosuke Akutagawa , Boris Vian , Milan Kundera , Fjodor Dostojevskij , Fjodor Sologub , Jurij Mamlejev. , Yaroslav Gashek , Ilf a Petrov , Ivan Bunin , Michail Zoshchenko , Daniil Kharms , mírně naředěný díly současných autorů.

Kniha zvráceností ( ISBN 5-94278-279-2 ) vyšla v roce 2002 a obsahovala příběhy Milorada Paviche , Andrey Platonova , Gaita Gazdanova , Linor Goralik , Eveliny Waugh , Patricka Suskinda , Maxima Gorkého , Agoty Kristofa , Vladimira Dahla Nabokov , Jack Kerouac a znovu Fjodor Sologub , Jurij Mamlejev , stejně jako Alexandr Sergejevič Puškin , Charles Perrault , Tove Janssonová , jejichž díla byla přizpůsobena definicím „perverzí“, které speciálně pro tuto antologii laskavě poskytl profesor Lev Moisejevič Ščeglov . Vzhledem k tomu, že homosexualita byla provokativně zahrnuta do počtu zvráceností , což ilustroval Pavicův text "Oběd na polský způsob", vyvolalo to úžas LGBT komunity . [2]

Ale tyto antologie zůstaly nepovšimnuty jak mezi literární kritikou, tak mezi čtenáři. Následně je Max Frei uznal za neúspěšné. [3]

Další antologie, The Book of Fictional Worlds ( ISBN 5-94278-381-0 ), byla zaznamenána, protože byla více v souladu s tím, co se očekávalo od Maxe Frye, který vytvořil fiktivní světy Echo Labyrinths a Homan. Praktické rady pro začínající demiurgy na stránkách této knihy poskytli Adolfo Bioy Casares , Philip Dick , Jorge Luis Borges , Vladimir Korobov , Arkady a Boris Strugackij , J. R. R. Tolkien , Roy Aksjonov, Ray Bradbury , Alexander Green , Roger Zelazny , Sergej Kozlov , Viktor Shenderovich , Pavel Pepperstein , Sap-Sa-De, Thornton Wilder , Jonathan Swift , Jonathan Carroll , Vladislav Otroshenko , Stanislav Lem , Dmitrij Gorchev , Angela Carter , Alexander Sekatsky a dokonce i starozákonní autoři Genesis .

V roce 2004 vyšla Kniha Vrak ( ISBN 5-94278-413-2 ) v nákladu 6000 kusů s podtitulem „Antologie alternativní fikce“ za účasti Sergeje Krasikova. Skladbě dominovala jména moderních autorů ( Leonid Kaganov , Ilja Novak, Jurij Nesterov, Alexander Shlensky, Alexej Shvedov, Fedor Gaivoronsky, Ivan Matveev, Roman Afanasiev , N. Krainer, Roy Aksenov, Jurij Pogulyai , Max Olin, Vladislav Silin , Alexej V. Andrejev). A přestože tato sbírka nezískala ovace domácího fandomu [4] , byla následně v roce 2006 dotištěna v nákladu tří tisíc výtisků ( ISBN 5-367-00087-8 ).

V říjnu 2003 vyšly „Russian Alien Tales“ ( ISBN 5-94278-400-0 ) a od té chvíle lze počítat „skutečnou“ historii projektu FRAM [5] .

Registrace

FRAM je literární projekt, ale zvláště je třeba poznamenat styl knižního designu. Je zvykem dělit podle barvy obálek na „oranžovou sérii“ (oranžová barva vzešla z designu knih Maxe Freye), „černou sérii“, „bílou sérii“ (autorskou) a „fialovou sérii“ ( přeloženo). Na první straně obálky je vždy velký nápis „Compiled by Max Frei“ nebo „Max Frei presents“ nebo „Max Frei + Amphora = FRAM“ – vydavatel správně věřil, že propagovaný název přitáhne pozornost kupujících, ale jméno Max Frei nejprve uvedlo v omyl kupce a kritiky, kteří si mysleli, že pod přebalem by měla být díla Maxe Frye, a byli překvapeni, když tam našli „příběhy málo známých autorů“. [6]

Na poslední straně obálky je obvykle krátká anotace od Maxe Freie.

Ilustrátorkou většiny knih je Lyudmila Milko . Pro rané svazky „Russian Alien Tales“ byly použity ilustrace Andrey Kuznetsova : „Cheburashka“, „Matrix“, „Harry Potter“, „Spider-Man“, vyrobené ve stylu „moderního luboka“.

Oranžová a černá řada

První knihy v projektu FRAM vyšly v oranžových obálkách: „Ruské zahraniční příběhy“, „Prozac“ ( ISBN 5-94278-548-1 ), dvousvazkové Pět jmen ( ISBN 5-367-00176-9 a ISBN 5-367-00181-5 ). Kritika na ně nemluvila příliš horlivě, ale se zvědavostí. [7]

"Černá řada" se objevila později než "oranžová" a je jejím pokračováním, černá barva nenese žádný zvláštní význam. Poslední dvě knihy projektu vyšly v černých obálkách, včetně „vzpomínkové antologie“ „FRAM Was Here“.

V červenci 2007 vyšla sbírka „Výlet (cestování se třemi přestupy)“ v oranžovém obalu, představující příběhy tří autorů: Ivana Matveeva, Olgy Morozové a Yulie Zonis .

Téma oranžové kolekce je „Kam zmizel Filimor? Třicet osm odpovědí na záhadu sira Arthura Conana Doyla ( ISBN 978-5-367-00764-0 ) bylo záhadné zmizení z uzavřeného prostoru. Na toto téma bylo napsáno 38 velmi odlišných příběhů v různých žánrech a velmi odlišných stylech – od klasické detektivky až po mystické a fantastické romány.

Sbírka Babylonian Dutchman ( ISBN 978-5-367-00954-5 ) začala šesti příběhy o lodi knihovny od Katie Trend, které definovaly hlavní rysy babylonského Holanďana. Název odkazuje na „ Létajícího Holanďana “ a na „ Babylonskou knihovnu “ od Borgese .

Vyvolává to diskuse o zvláštním druhu metafor, jejichž příkladem je „knihovní loď“: jde o metafory, které se neuskutečnily, ačkoli se naznačují, dokonce jsou naznačeny v „těle“ kultury. Možné metafory. No, ve skutečnosti: "Létající Holanďan" jako sémantický komplex se uskutečnil, "Babylonská knihovna" - také, ale koneckonců je mezi nimi také možná plodná interakce, která leží zcela na povrchu.
- Olga Balla "Lytdybr z bibliofágu" [8]

V procesu psaní svých příběhů autoři sdíleli nápady a dokončovali texty, takže některé postavy a dějové linie se staly průřezovými: „Mezi mnoha dějovými liniemi, které se prolínají textem, není ani jedna dominantní, ale ani jedna dokončená“ [9] .

The Mystery Collection "78" ( ISBN 5-367-00272-2 , 978-5-367-00428-1) je založena na balíčku tarotových karet . Zpočátku dostali všichni účastníci projektu náhodně tarotovou kartu a její výklad a poté se na základě tohoto materiálu objevily texty. Součástí knihy, která nabobtnala na 776 stran, jsou i stručné výklady a obrázky karet. Téma tarotových karet je také zvažováno v románu Galy Rubinstein "Vtipné návyky lidí", vydaném ve stejném roce 2007 v "bílé sérii" - dokonce i jeho obálka je narážkou na kartu "deset mečů".

Autoři "FRAM" prozkoumali povahu strachu ve sbírce "The Book of Fear" [10] : "Existuje několik skutečných gotických příběhů, které jsou postaveny podle všech pravidel žánru:" Sedm portrétů mrtvé ženy "od Darie Bulatnikové", Rozhovor "od Sergeje Malického," říkám: ne" od Alexandra Shuiského a "Sladká švestka" od Maxe Frye. To vše jsou moderní variace na témata věčných gotických témat " panství (dům) s duchy " a " přes zrcadlo ". Moderní realita přitom dokonale koexistuje se starým žánrovým prostředím“ [11] .

Prázdninová kniha (2009) byla věnována svátkům, známým i neobvyklým: Nový rok stromů a Velikonoce, Mezinárodní den biologické rozmanitosti a Světový den blondýnek , Den horníků a Sukot , Halloween a Den nezadaných, Eid al - Ohňostroje Adha a Festa della, díkůvzdání a den svatého nikdy... Bylo jich tolik, že kniha musela být rozdělena do dvou dílů "leden-červenec" ( ISBN 978-5-367-01108-1 ) a " červenec-leden“ ( ISBN 978-5- 367-01103-6 ).

Nápad na The Coffee Book (2008) přišel od Marie Vul, která pracovala v moskevských kavárnách, zatímco The Tea Book (2009) se objevila v tandemu s kavárnou.

Kolekce „Z čeho jsou kluci vyrobeni. Z čeho jsou vyrobeny dívky“ (2011) je vyrobeno v originálním tiskovém řešení: je to flipová kniha, kterou lze číst z jakékoli strany. Myšlenka této sbírky, jejíž název pochází z dětské písničky, do jisté míry odráží myšlenku dvousvazkového Five Names, jehož název pochází z dětské říkanky „Znám pět jmen chlapců, já vím pět dívčích jmen."

Ruské zahraniční pohádky

Vyšlo osm knih pohádek. Kromě hlavního názvu seriálu mají poslední dvě sbírky (vydané v „černé sérii“) vlastní názvy a v dřívějších sbírkách to byly titulky rozdělující „příběhy“ podle principu dualismu :

Nejlepší příběhy roku

Tyto kolekce vycházejí každoročně od roku 2006 . Každým rokem se počet povídek ve sbírce zvyšoval o jednu.

Závěrečná sbírka „Ve smyslu. Příběhy, které budou“ ( ISBN 978-5-3670-1902-5 , 2011).

Bílá řada

Kromě sborníků byly v rámci projektu vydány i „autorské“ knihy – jak sbírky povídek jednoho autora, tak romány. Bílá série otevřela čtenářům takové talentované autorky, jako jsou Izraelci Gala Rubinstein ( ISBN 978-5-367-00434-2 ) a Victoria Reicher ( ISBN 978-5-367-00601-8 ), portugalská spisovatelka Lea Lubomirska ( ISBN 978 -5-367 -00890-6 ). [15] A Elena Khaetskaya vstoupila do bílé série se dvěma romány Hvězdní husaři: Z poznámek Corneta Livanova ( ISBN 978-5-367-00696-4 ) a Trollové ve městě ( ISBN 978-5-367-01012-1 ) . Yulia Zonis a Alexander Shakilov jsou spoluautory postmoderního románu Kulturní hrdina ( ISBN 978-5-367-01127-2 ).

Literární kritika velmi příznivě přijala román Leny Eltang „Útěk Kumaniky“ ( ISBN 5-367-00242-0 ): byl zařazen do „užšího seznamu“ Ceny Andreje Belyho . [16]

Ne všechny knihy z této série však byly kritiky vřele přijaty, The Game in Gresson od Ady Lynx [17] ( ISBN 978-5-367-00711-4 ) a The Spirits of the Day od Felixe Maksimova ( ISBN 978-5 -367 ) zůstalo nepochopeno . _

Purple Series

V roce 2009 měl projekt FRAM „vedlejší větev“ – fialovou sérii, kde vyšly čtyři přeložené knihy:

Autoři

Ve sbírkách projektu FRAM autoři publikovali jak pod skutečnými jmény, tak pod pseudonymy Max Fry, Laura Beloivan , Lena Eltang , Gala Rubinstein, Victoria Raikher , Elena Khaetskaya , Ada Links, Leya Lubomirskaya , Yulia Zonis , Alexander Shuisky, Alexander Shakilov , Tatyana Zamirovskaya , Felix Maksimov, Pyotr Bormor , Ashe (Alex) Garrido, Katie Trend, Olga Lucas , Dmitry Deich, Linor Goralik , Alexey Kartashov, Elena Kasyan , Marina Bogdanova, Oksana Sanzharova, Vladimir Danikhnov , Lug Berezin, Tanda Dildina, Asya Datnova, Evgenia Dobrova, Elena Yezhova, Sasha Zaitseva, Natalya Ivanova, Natalia Ipatova, Sonya Kochetova, N. Krainer, Marta Ketro , Anna Bolotova, Dmitry Gorchev , Elena Borovitskaya, Sergey Krasikov, Julia Siromolot, Ivan Matveev, Tatiana , Sergey Kuzněcov , Andrey Sen-Senkov , Ulita Uvarova, Sergey Malitsky, Yulia Borovinskaya [19] a mnoho dalších.

Obrovskou výhodou pro autory bylo, že účast na projektu FRAM od nich nevyžadovala převod výhradních práv k textům. Svá díla tak mohli publikovat v jiných nakladatelstvích, v časopisech, distribuovat je na internetu atp.

Po FRAM

"Veterán" projektu Tatyana Zamirovskaya vydala autorskou sbírku "Život bez hluku a bolesti" ( 2010 ) v nakladatelství Astrel. [20] Pyotr Bormor po účasti na projektu Russian Foreign Tales vydal čtyři knihy v nakladatelství Livebook , ve stejném nakladatelství vydalo Griffith's Advantage (2007) a Tales for Martha (2008) od Dmitrije Deitche. Kumanika Escape Leny Eltangové znovu vydala AST , která později vydala její druhý román Stone Maples (2008), který získal cenu NOSE. Julia Zonis vydala v AST román „The Inquisitor and the Nymph“ (2011) a její příběh „Battlesloop Argo“ z knihy „TriP“ tvořil základ autorčiny sbírky publikované v Astrel (2012).

Festivaly

V roce 2007 se projekt FRAM dostal ze stránek knih do reality - proběhlo několik festivalů Fram, kde autoři četli své texty „naživo“, setkávali se se čtenáři, podepisovali se, organizovaly loterie (včetně neobvyklé „kávové loterie“ ). Začalo to malými čteními v moskevských kavárnách a knižních festivalech. V roce 2008 se festival konal 29. a 30. března v Petrohradě v prostorách Divadla generací (které tehdy sídlilo v Naryškinově baště Petropavlovské pevnosti ) [21] . V roce 2009  - v galerii " Loft Project ETAGI " na Ligovském prospektu .

Festival FRAM je setkání koncipované jako kulturní iniciativa, která tvrdí, že nahrazuje literární proces.
— Daria Marková. "Automatický projekt" [22]

Obsah knih

2003 - „Kniha lží. Antologie alternativní beletrie" 2003 - „Ruské zahraniční příběhy. Na druhé straně - Na této straně

Na druhé straně

Tato strana

2004 - Prozac 2005 - "Ruské zahraniční pohádky-3. Tady. Nyní - Vždy. Všude" TADY. NYNÍ VŽDY. VŠUDE 2006 - „Tajemství a poklady: 37 nejlepších příběhů roku 2005“ 2006 - "Pět jmen" 1. část 2006 - "Pět jmen" 2. část

Rukopisné příběhy

2007 - "Výlet: Výlet se třemi přestupy" 2007 - "Ruské zahraniční příběhy-5" TAK TO JDE DALŠÍ VĚC 2007 - Victoria Raikher "Joshkinův dům" Yoshkinův dům Hry na hrdiny Cykly Smrtící číslo (malý příběh) Trpět, má duše, trpět 2008 – Runaways and Wizards: Top 39 Stories of 2007 2008 - Elena Khaetskaya "Hvězdní husaři. Z poznámek Corneta Livanova“ 2008 - Kniha strachu 2008 - „Kam zmizel Filimor? Třicet osm odpovědí na hádanku Sira Arthura Conana Doyla 2009 - Skříně a skelety. 40 nejlepších příběhů roku 2008" 2009 - Elena Khaetskaya "Trollové ve městě" 2009 - "Čajová kniha" 2009 - "Babylonský Holanďan" 2009 - Leya Lubomirskaya "Nejlepší léto jejího života" 2009 - Prázdninová kniha: leden-červenec 2009 - „Once Upon a Time: Russian Foreign Tales-7“ ŽILA BYLI 2010 - „Tady a tam: ruské zahraniční příběhy-8“ TADY TAM 2011 - "Ve smyslu" 2011 - „Z čeho jsou kluci vyrobeni. Z čeho jsou dívky? Z ČEHO JSOU VYROBENY DÍVKY Z ČEHO JSOU KLUCI 2011 - „Fram byl tady“

Poznámky

  1. ↑ Srdce pouště. Rozhovor mezi Maxem Fryem a Dmitrijem Deitchem o „ nepochopitelném a neurčitém“
  2. ↑ Postoj moderní společnosti k homosexualitě. Archivováno 12. září 2009 na Wayback Machine Interview s Levem Shcheglovem na 1gay.ru, 2005
  3. ↑ „Kniha zvráceností“ je jedním z mých dvou vydavatelských počinů, které se mi teď upřímně zdají neúspěšné." Max Fry. FRAM byl tady. - St. Petersburg: Amphora, 2011.
  4. ↑ Recenze knihy: Max Fry, S. Krasikov "The Book of Vrak" Archivní výtisk z 21. února 2014 na Wayback Machine na webu World of Science Fiction and Fantasy
  5. ↑ Olga Balla Čas bez nadějí a iluzí.  (nepřístupný odkaz) // Literární "nula": místo bydliště a práce. - časopis " Družba Narodov " 2011, č. 1 - "... druhý pól stejného myšlenkového procesu fiktivně představuje Max Fry a samostatně jeho "Projekt Fram", který se rozvinul právě v 2000 a právě teď , k jejich výsledku došel - podle tvrzení svého iniciátora - dovršen. To, co Fry dělá se svými společníky, mi připadá jako cílevědomá práce na vytvoření nové, životodárné mytologické vrstvy pro naši demytologizovanou kulturu, která by zohledňovala její rysy. Myslím, že tato práce bude stále systematicky chápána, alespoň si to žádá.“
  6. ↑ Chernyak M. A. Kategorie „autor“ v masové literatuře Archivní kopie z 18. března 2009 na Wayback Machine Petrohrad: Nakladatelství Ruské státní pedagogické univerzity im. A. I. Herzen, 2005, s. 152-178.
  7. ↑ Naděžda Gorlová. Mladí, na co jste přišli? . " Literaturnaya Gazeta " č. 29, 2003. Staženo 29. ledna 2013. Archivováno 16. února 2007.
  8. ↑ Olga Balla. "Lytdybr bibliophage". Eseje o morálce. . "Nedotknutelná rezerva" 2009, č. 6 (68) (29. ledna 2013). Získáno 29. ledna 2013. Archivováno z originálu 30. října 2013.
  9. ↑ Olga Balla. Ráj pro každého . Časopis " Přátelství národů ", 2010 N4. Datum přístupu: 29. ledna 2013. Archivováno z originálu 25. října 2013.
  10. ↑ Zobrazit, přečíst Archivní kopie ze dne 3. dubna 2016 na Wayback Machine  - Zapolyarnaya Pravda č. 135 (09/11/2009)] - „jak název napovídá, sbírka je věnována povaze strachu. Přibližně polovinu zabírají eseje na dané téma v minimálním literárním zpracování. Strach dospělých, strach dětinský, chvilkový i dlouhotrvající, náhlý a dlouho očekávaný, neurčitý a zřetelný – každý autor se snaží proniknout do nejtemnějšího koutu své duše a vyhodit jeho obsah, aby jej každý viděl.
  11. ↑ Olga Lebeduškina. Náš nový goth. O zázracích a hrůzách v moderní próze.  (nepřístupný odkaz) časopis "Přátelství národů" 2008, č. 11
  12. ↑ První vydání vyšlo v roce 2003 pod názvem „Kniha ruských zahraničních příběhů“ v sérii „Locus solus“
  13. ↑ Název „Ocet a krokodýli“ odkazuje na slova Shakespearova Hamleta : „Chci vědět, pro co byste se rozhodli? Vzlykal? Roztrhl šaty? Boj? Hladovět? Pil jsi ocet? Jedl jsi krokodýly? Tohle všechno taky umím “(překlad B. Pasternak )
  14. ↑ Ekaterina Kachalina, studentka Fakulty žurnalistiky Moskevské státní univerzity. 41 zásahů míče (živě a další).  (nepřístupný odkaz) časopis "říjen" č. 4 pro rok 2011. - „Všechny příběhy, celkem 41, byly napsány ... v roce 2009. Žádný z nich nebyl napsán na zakázku, konkrétně pro vydání v knize se světlou obálkou. Tyto příběhy, jak se zdá, v zásadě nebyly napsány se záměrem, o to víc, je hrozné říci, kvůli zisku – ne, zde můžeme mluvit o úžasném a pomíjivém fenoménu zvaném „inspirace“. Antologie jsou dobré, protože snadno obnovují celkový obraz literárního procesu. Rozmanitost kolekce je pozoruhodná: od módního „nového realismu“ po modernistické labyrinty, od každodenních biografií po meditace podobenství.
  15. ↑ Ekaterina Kadieva Leya a imaginární Portugalsko Booknik.ru 14. dubna 2009
  16. ↑ Cena Andrei Bely 2007 (nepřístupný odkaz) . Získáno 28. listopadu 2011. Archivováno z originálu 18. srpna 2013. 
  17. ↑ Nemůžete číst  (nepřístupný odkaz) TV pořad na TV100 (St. Petersburg) 09/01/2008
  18. ↑ Les Psykharev . Den duchů: Lubokův román "Knižní recenze" č. 12, 2010
  19. ↑ Všichni žijeme na této lodi
  20. ↑ Maria Ulyanova Badminton nad propastí Archivní kopie ze dne 1. září 2010 na Wayback Machine "Soukromý korespondent" 16. března 2010
  21. ↑ "Fram" znamená "vpřed!" Archivováno 3. dubna 2016 na Wayback Machine Krupská. SPb.
  22. ↑ Daria Marková . Automatický projekt. Archivováno 1. května 2015 v časopise Wayback Machine Znamya 2008, č. 10

Literatura

Odkazy