Smirnov, Lev Nikandrovič

Smirnov Lev Nikandrovič
Datum narození 30. května 1928( 1928-05-30 )
Místo narození Kostroma , Ruská SFSR , SSSR
Datum úmrtí 27. listopadu 2001 (ve věku 73 let)( 2001-11-27 )
Místo smrti Moskva , Rusko
Země  SSSR → Rusko 
Vědecká sféra lingvistika
Místo výkonu práce Slavistický ústav RAS
Alma mater Slavistický ústav RAS

Smirnov Lev Nikandrovich (30. 5. 1928, Kostroma  - 27. 11. 2001, Moskva ) - ruský lingvista , specialista na slovakistiku a dějiny slovanských spisovných jazyků , dlouhou dobu byl vedoucím vědeckým pracovníkem Institutu slavistiky hl. Ruské akademie věd , vedl Centrum pro studium slovanských spisovných jazyků. Doktor filologie (1972). Oblastí vědecké činnosti L. N. Smirnova byly dějiny formování slovenského spisovného jazyka , studium jeho gramatické stavby , studium různých aspektů fungování slovanských spisovných jazyků atd. L. N. Smirnov je autorem asi 200 vědecké a pedagogické práce, účastník mnoha mezinárodních vědeckých fór slavistů [1] [2] [3] .

Životopis

LN Smirnov se narodil v roce 1928 v Kostromě . Po ukončení školy studoval na Moskevské státní univerzitě na slovanské katedře Filologické fakulty se specializací na slovenský jazyk. Po absolvování univerzity v roce 1955 se stal zaměstnancem Institutu slavistiky Ruské akademie věd . V roce 1958 ukončil postgraduální studium na Moskevské státní univerzitě. V roce 1962 obhájil L. N. Smirnov doktorandskou práci na téma „Význam a použití tvarů minulého času v novodobém slovenském spisovném jazyce“ [4] . V roce 1972 obhájil doktorskou disertační práci („Verbálna špecifikácia v novodobom slovenském spisovném jazyce“) na Jazykovědném ústavu Ľudovíta Štúra Slovenské akademie věd v Bratislavě . Sedmnáct let (od roku 1977 do roku 1994) vedl sektor slovanské lingvistiky L. N. Smirnov, který v této funkci nahradil S. B. Bernsteina a v posledních letech svého života se stal vedoucím Centra pro studium slovanských spisovných jazyků [[ 2] [5] [6] .

Kromě vědeckého výzkumu se L. N. Smirnov zabýval i pedagogickou činností: pracoval s postgraduálními studenty (pod jeho vedením prošla postgraduální přípravou řada začínajících vědců, z nichž někteří obhajovali kandidátské dizertační práce a vedou samostatnou vědeckou práci), přednášel, řídil speciální semináře, semestrální práce a diplomové práce na slovanské katedře Filologické fakulty a Fakulty cizích jazyků Moskevské státní univerzity (kurz základů slavistiky). L. N. Smirnov vyučoval speciální kurzy na Lvovské univerzitě a Samařské humanitární akademii [7] .

L. N. Smirnov byl navíc dlouhou dobu členem redakční rady a zástupcem šéfredaktora časopisu „ Sovětská slavistika “, členem redakční rady publikace „Slovanská a balkánská lingvistika“. Byl výkonným redaktorem nebo členem redakční rady řady kolektivních monografií a sborníků článků. Také L. N. Smirnov byl členem mezinárodní komise pro sociolingvistiku při Mezinárodním komitétu slavistů [6] [7] [8] .

Vědecká činnost

Hlavním oborem vědeckého bádání L. N. Smirnova byla slovenština , jeho práce se věnují různým otázkám slovenské lingvistiky: dějinám utváření a vývoje slovenského spisovného jazyka , studiu jeho gramatické stavby , tvoření slov a slovní zásoby . Kromě toho se jeho výzkum týkal problematiky komparativního historického a komparativního výzkumu gramatiky a slovní zásoby, teorie, historie a sociolingvistických aspektů fungování slovanských spisovných jazyků, slovanské lexikografie , teorie literárního překladu, dějin slavistiky , as i rusko-slovenské vědecké a kulturní vztahy [2] [5] [8] .

L. N. Smirnov je autorem článku „Slovenský jazyk“, který napsal pro publikaci „Slovanské jazyky“ (2005) z řady „ Jazyky světa “.
Publikoval řadu studií o slovenské gramatice, především o kategoriích vidu a času slovenského slovesa . Toto téma se promítá zejména do jeho disertačních prací kandidáta a doktora filologických věd („Význam a použití tvarů minulého času v novodobém slovenském spisovném jazyce“, 1962; „Slovesná špecifikácia v novodobom spisovném slovenském jazyce“ , 1972).

L. N. Smirnov věnoval problematice dějin slovenského spisovného jazyka takovou přehledovou studii, jako je „Formovanie slovenského spisovného jazyka v období národního obrození (1780-1848)“, která byla zařazena do publikace „Národní obrození a formování slovanských spisovných jazyků“ (1978). V rámci studia dějin slovenského spisovného jazyka byla předmětem zkoumání L. N. Smirnova role postav slovenského národního obrození ( A. Bernolák , L. Shtura , J. Kollár , M. M. Goji , M. Gattaly a další) při formování spisovného jazyka Slováků („Pri vzniku slovenského spisovného jazyka (přehled nejnovější literatury o lingvistické činnosti A. Bernoláka)“, 1965; „K roli Antona Bernoláka v dejinách spisovného slovenského jazyka", 1969; "K roli reformy M. M. Goji - M. Gattala v dějinách slovenského spisovného jazyka", 1979; "K štúrovské koncepci spisovné slovenštiny", 1991 "Podíl Ľudovíta Štúra na formování spisovné slovenštiny", 1992; "Jan Kollár a formování spisovné slovenštiny", 1993); otázky historické lexikologie („O slovotvorné variabilitě abstraktních substantiv v spisovné slovenštině v začátcích jejího vývoje“, 1883; „Odvozené typy Nomina abstracta attributivitatis v spisovné slovenštině renesance“, 1992; „O úloze cizích slov („europeismy“) ve vývoji lexikonu spisovného jazyka Šturov, 1995; „Poznámky k slovenské historické lexikologii“, 1998); otázky doby vzniku slovenského spisovného jazyka („O diskusi o „počátcích“ dějin spisovné slovenštiny, 2000) atd. Při zvažování aspektů dějin slovenského jazyka L. N. Smirnov se snažil zohlednit všechny možné lingvistické i mimojazykové faktory.
Problémy dějin slovenského spisovného jazyka přímo souvisejí s takovými otázkami, které zaujaly L. N. Smirnova, jako je význam překladů Bible ve vývoji literárních a jazykových norem (pod vedením L. N. Smirnova souborné dílo byla zpracována „Úloha překladů Bible při utváření a vývoji slovanských spisovných jazyků“ (2002), jejíž součástí byla jím napsaná část „Dějiny překladů Bible do slovenského jazyka“), otázky historiografie (převzal L. N. Smirnov díl v souborném díle „Studie domácích slavistů 19. století o formování národních literárních jižních Slovanů“) atd.

L. N. Smirnov byl řadu let redaktorem a recenzentem Velkého slovensko-ruského slovníku vydávaného na Slovensku ( Veľký slovensko-ruský slovník ) v šesti svazcích (1971-1995).

Kromě toho věnoval L. N. Smirnov pozornost i takovému aspektu slovakistiky , jako je formování slovenského národa v období národního obrození slovanských národů. Je autorem částí v publikacích jako „Utváření národů ve střední a jihovýchodní Evropě. Historické, historické a kulturní aspekty (1981), Vývoj etnického sebevědomí slovanských národů v době zralého feudalismu (1989) a další. Stejně jako „Národní obrození a formování slovanských spisovných jazyků“ i tato díla vznikla v rámci komplexního vědeckého projektu „Utváření národů ve střední a jihovýchodní Evropě v období od feudalismu ke kapitalismu“ [1] [9] [10] .

Do sféry zájmu L. N. Smirnova patřily vedle slovakistiky obecné slavistické teoretické a srovnávací typologické problémy [1] . Mezi takové studie patří práce o problémech slovanské aspektologie , teorii a dějinách slovanských spisovných jazyků, sociolingvistice , o internacionalizaci a demokratizaci spisovného jazyka, o fungování výpůjček , teorii a praxi literárního překladu atd. [11 ]

L. N. Smirnov byl účastníkem různých mezinárodních vědeckých fór věnovaných slavistice : účastnil se sedmi sjezdů slavistů , různých konferencí a sympozií na Slovensku, v Polsku , Bulharsku [7] . Tématy jeho reportáží byly: role A. Bernoláka v dějinách slovenského spisovného jazyka [12] [13] ; teorie literárního překladu [14] ; role kulturních interdialektů při formování slovanských literárních jazyků [15] ; srovnávací slovanská aspektologie [16] ; sociolingvistická analýza moderních slovanských literárních jazyků [17] ; synchronně-srovnávací studium způsobů slovesného děje ve slovanských jazycích [18] ; místo spisovného idiomu v národním jazyce [19] , základ bulharského spisovného jazyka [20] ; srovnávací lexikologie v moderní československé lingvistice [21] ; dějiny slovanských spisovných jazyků éry národního obrození [22] ; rysy kodifikace norem slovenského spisovného jazyka [23] [24] ; význam slovanských biblických překladů [25] [26] atd.

Ocenění

L. N. Smirnovovi byla udělena „Zlatá medaile cti po Ludovitovi Štúrovi“ Slovenské akademie věd a „Stříbrná medaile Josefa Dobrovského“ ČSAV [6] [7] .

Články a knihy

50.–60. léta 20. století

  1. Smirnov L. N. K otázce pasivních konstrukcí ve slovenském spisovném jazyce // Uchenye zapiski Slavistický ústav / S. B. Bernshtein . - M .: Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1956. - T. XIII. - S. 240-253. — 286 s.
  2. Smirnov L. N. Korelační použití tvarů minulého času ve slovenském spisovném jazyce // Uchenye zapiski Slavistický ústav / S. B. Bernshtein . - M .: Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1960. - T. XIX. - S. 70-100. — 288 s.
  3. Smirnov L. N. Význam a použití tvarů minulého času v moderním slovenském spisovném jazyce (autorský abstrakt dizertační práce pro titul kandidáta filologických věd) . - M .: Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1962. - 22 s.
  4. Smirnov L. N. Přínos P. Y. Shafarika k slovanské lingvistice (K 100. výročí jeho úmrtí) // Stručné zprávy Institutu slavistiky. Problém. 38 / V. D. Koroljuk . - M . : Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1963. - S. 55-67. — 103 str.
  5. Smirnov L. N. U vzniku slovenského spisovného jazyka (přehled nejnovější literatury o jazykových aktivitách A. Bernoláka) // Stručné zprávy Slavistického ústavu. Problém. 43: Dějiny slovanských literárních jazyků / Zodpovědný. vyd. V. D. Koroljuk . - M .: " Nauka ", 1965. - S. 85-94. — 104 str.
  6. Smirnov L. N. Anton Bernolak // Studie slovanských pramenů. - M. , 1965. - S. 138-145.
  7. Smirnov L. N. Konference o dějinách slovanských literárních jazyků přednárodního období  // Sovětská slavistika  : časopis / šéfredaktor I. I. Kostyushko . - M .: " Nauka ", 1969. - č. 6 . - S. 112-115 .
  8. Smirnov L. N. Dvoudruhová slovesa v moderním slovenském spisovném jazyce // Slavica Slovaca: journal. - Bratislava, 1969. - č. 1 .
  9. Smirnov L. N. O roli Antona Bernoláka v dějinách slovenského spisovného jazyka  // Otázky lingvistiky  : časopis / šéfredaktor V. V. Vinogradov . - M .: " Nauka ", 1969. - č. 6 . - S. 103-113 .
  10. Smirnov LN Slovesná speciace v moderním slovenském spisovném jazyce / Ed. vyd. A. G. Široková . - M .: " Nauka ", 1970. - 216 s.

70. léta

  1. Smirnov L.N. na knize: K. Habovštiakova. Bernolákovo jazykovedné dielo  // Sovětská slavistika  : časopis / šéfredaktor I. I. Kosciuszko . - M .: " Nauka ", 1971. - č. 5 . - S. 98-100 .
  2. Smirnov L. N. K jednomu rysu fungování dokonavých sloves ve slovenském jazyce (ve srovnání s ruštinou) // Studie ze slovanské lingvistiky: Sborník na počest šedesátého výročí profesora S. B. Bernsteina / N. I. Tolstoj , E. V. Cheshko . - M .: " Nauka ", 1971. - S. 236-241. — 500 s.
  3. Smirnov L. N. K předponově-sufixovému způsobu tvoření jmenných sloves ve slovenském jazyce // Jazykovedné študi. - Bratislava, 1976. - T. 12.
  4. Smirnov L. N. Otázka slovenského spisovného jazyka v různých fázích národního obrození // Formování národních kultur v zemích střední a jihovýchodní Evropy. - M. , 1977. - S. 193-203.
  5. Smirnov L. N. Formovanie slovenského spisovného jazyka v době národního obrození (1780-1848) // Národní obrození a formování slovanských spisovných jazyků ​​/ S. B. Bernshtein (šéfredaktor), L. N. Smirnov , G. K. Venediktov . - M .: " Nauka ", 1978. - S. 86-157. — 354 s.
  6. Smirnov L. N. K úloze reformy M. M. Gojiho - M. Gattaly v dějinách slovenského spisovného jazyka // Slovanská a balkánská lingvistika. Problém. 5: Dějiny literárních jazyků a písma / E. I. Demina . - M .: " Nauka ", 1979. - S. 232-245. — 284 s.
  7. Venediktov G. K. , Smirnov L. N. Formování národních literárních jazyků cizích Slovanů // Složité problémy dějin a kultury národů střední a jihovýchodní Evropy. - M .: " Nauka ", 1979. - S. 119-128.

80. léta

  1. Smirnov LN 1. K jazykové stránce utváření národů. 2. Reflexe boje za upevnění slovenského národa (polovina 19. století) v literární a jazykové sféře  // Formování národů ve střední a jihovýchodní Evropě. Historické a historické a kulturní aspekty / I. S. Miller , V. I. Freidzon . - M .: " Nauka ", 1981. - S. 95-101, 197-211 .
  2. Smirnov L. N. O slovotvorné variabilitě abstraktních podstatných jmen ve spisovné slovenštině v počáteční fázi jejího vývoje // Slovanská a balkánská lingvistika. Problém. 8: Problémy lexikologie / L. N. Smirnov . - M .: " Nauka ", 1983. - S. 38-54. — 256 s.
  3. Smirnov L.N. o knize: Zhuravlev V.K. Vnější a vnitřní faktory jazykové evoluce // Otázky lingvistiky  : časopis / šéfredaktor G.V. Stepanov . - M .: " Nauka ", 1984. - č. 6 . - S. 148-151 .
  4. Smirnov L. N. , Strekalova Z. N. O srovnávacím studiu hybridních slovních útvarů v moderních slovanských literárních jazycích // Srovnávací studium slovotvorby ve slovanských jazycích / G. P. Neschimenko . - M .: " Nauka ", 1987. - S. 192-198. — 272 s.
  5. Smirnov L. N. Zkušenosti s charakterizací tendencí demokratizace a internacionalizace v moderních slovanských spisovných jazycích // Fungování slovanských spisovných jazyků v socialistické společnosti / Otv. vyd. L. N. Smirnov . - M .: " Nauka ", 1988. - S. 6-41. — 288 s. - ISBN 5-02-010904-5 .
  6. Smirnov L. N. K počáteční fázi formování spisovného slovenského jazyka  // Slavica Tartuensia: journal / A. D. Dulichenko . - Tartu: Tartu Riiklik Ülikool, 1988. - č. 2 . - S. 59-68 .
  7. Smirnov L. N. Etnické sebeuvědomění Slováků ve světle lingvistických dat // Vývoj etnického sebeuvědomění slovanských národů v éře zralého feudalismu / Ed. redakce: G. G. Litavrin , Vyach. Slunce. Ivanov . - M .: " Nauka ", 1989. - S. 245-255. — 352 s. — ISBN 5-02-009928-7 .
  8. Smirnov L. N. K některým problémům srovnávací slovanské aspektologie // Problémy srovnávací gramatiky slovanských jazyků / L. N. Smirnov (šéfredaktor), T. N. Moloshnaya , M. A. Osipova . - M .: Ústav slavistiky a balkanistiky Akademie věd SSSR , 1990. - S. 49-68. — 194 s.
  9. Smirnov LN lingvistické ústavy. Ústav slavistiky a balkanistiky Akademie věd SSSR // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .

devadesátá léta

  1. Smirnov L. N. O šturovském pojetí spisovného slovenského jazyka // Studia Slavica: Lingvistika. Literární kritika. Příběh. Historie vědy: K 80. výročí Samuila Borisoviče Bernshteina . - M .: Ústav slovanských a balkanistických studií Ruské akademie věd , " Nauka ", 1991. - S. 221-228. — 374 s. — ISBN 5-201-00703-1 .
  2. Smirnov L. N. Odvozené typy Nomina abstracta attributivitatis v spisovné slovenštině renesance // Štúdie zo slovenského jazyka / Sestavil a šéfredaktor L. N. Smirnov . - M . : Ústav slavistiky a balkanistiky Ruské akademie věd , 1992. - S. 34-80. — 254 str. — ISBN 5-201-00741-4 .
  3. Smirnov L. N. 1. K 175. výročí narození Ludovita Shtura. 2. Podíl Ľudovíta Shtura na formování spisovné slovenštiny // Ľudovít Shtur a jeho doba (K 175. výročí narození) / LN Smirnov (odpovědná red.). - M .: Ústav slavistiky a balkanistiky Ruské akademie věd , 1992. - S. 3-4, 42-59. — 120 s. — ISBN 5-201-00728-7 .
  4. Smirnov L. N. K prvnímu překladu Bible do slovenského spisovného jazyka // Philologia slavica: K 70. výročí akademika N. I. Tolstého / Otv. red.: V. N. Toporov . - M .: " Nauka ", 1993. - S. 401-409. — 428 s. — ISBN 5-02-011542-8 .
  5. Smirnov L. N. Jan Kollár a formování spisovné slovenštiny // Jan Kollár je básník, vlastenec, humanista. K 200. výročí narození / S. V. Nikolsky (šéfredaktor), L. N. Smirnov , N. V. Shvedova . - M .: Ústav slavistiky a balkanistiky Ruské akademie věd , 1993. - S. 25-41. — 148 str. — ISBN 5-201-00768-6 .
  6. Smirnov L. N. O úloze překladů Bible při formování a vývoji literárních slovanských jazyků éry národního obrození // Překlady Bible a jejich význam ve vývoji duchovní kultury Slovanů. - Petrohrad. , 1994. - S. 147-152.
  7. Smirnov L. N. O úloze cizích slov („evropanství“) ve vývoji slovní zásoby šturovského spisovného jazyka // Slavica Slovaca: časopis. - Bratislava, 1995. - č. 2 . — ISSN 1336-2364 .
  8. Smirnov L. N. O roli P.-J. Šafarík ve vývoji slovanské lingvistiky // Pavel Josef Šafarik (K 200. výročí narození) / Ed. vyd. L. N. Smirnov . - M. , 1995. - 131 s.
  9. Smirnov L. N. K dějinám studia slovenských dialektů v předrevolučním Rusku  // Studie ze slovanské dialektologie: časopis / G. P. Klepikova . - M .: " Indrik ", 1995. - Vydání. 4: Dialectologia Slavica. Sbírka k 85. výročí S. B. Bernsteina . - S. 311-317 . — ISBN 5-85759-028-0 .
  10. Smirnov L. N. Výzkum v oblasti slovanské lingvistiky // Ústav slavistiky a balkanistiky. 50 let / M. A. Robinson . - M .: " Indrik ", 1996. - S. 194-216. — 270 s. — ISBN 5-85759-044-2 .
  11. Smirnov L. N. 1. Úvod. 2. Odraz procesu internacionalizace v lexikálním a slovotvorném systému moderního slovenského spisovného jazyka. 3. Závěr // Trend internacionalizace v moderních slovanských literárních jazycích / Ed. vyd. L. N. Smirnov . - M . : Ústav slavistiky a balkanistiky Ruské akademie věd , 1997. - S. 3-26, 27-57, 230-233. — 259 str. — ISBN 5-7576-0038-1 .
  12. Smirnov L. N. Martin Gattala (1821-1903)  // Slavistika  : časopis / šéfredaktor Yu. S. Novopashin . - M .: " Nauka ", 1997. - č. 1 . - S. 121-124 . — ISSN 0132-1366 .
  13. Smirnov L. N. Z dějin slovenského spisovného jazyka  // Slavistika  : časopis / šéfredaktor Yu. S. Novopashin . - M .: " Nauka ", 1998. - č. 3 . - S. 23-29 . — ISSN 0132-1366 .
  14. Smirnov L. N. K výročí slovenského dialektologa  // Studia ze slovanské dialektologie: časopis / G. P. Klepikova . - M .: Slavistický ústav Ruské akademie věd , 1998. - Vydání. 5: Aktuální problémy slovanské lingvistické geografie . - S. 354-357 . — ISBN 5-7576-0070-5 .
  15. Smirnov L. N. Poznámky k slovenské historické lexikologii // Slovo a kultura. Na památku Nikity Iljiče Tolstého . - M .: " Indrik ", 1998. - T. I. - S. 264-271. — 448 s. — ISBN 5-85759-073-6 .
  16. Smirnov L. N. O studiu dějin literárních slovanských jazyků éry národního obrození // Slovanské literární jazyky éry národního obrození. - M . : Slavistický ústav Ruské akademie věd , 1998. - S. 22-39.
  17. Smirnov L. N. Na místě "Slovníku" Antona Bernoláka v dějinách slovenské lexikografie // Slavistická sbírka. Na počest 70. výročí profesora P. A. Dmitrieva. - Petrohrad. , 1998. - S. 201-208.
  18. Smirnov L. N. Josef Shkultety (25.XI.1853-19.I.1948)  // Slavistika  : časopis / šéfredaktor Yu. S. Novopashin . - M .: " Nauka ", 1998. - č. 5 . - S. 81-84 . — ISSN 0132-1366 .
  19. Smirnov L. N. Z postřehů ke slovní zásobě spisovné slovenštiny Šturovského období // Slovanská a balkánská lingvistika. Problém. 13: Problémy lexikologie a sémantiky. Slovo v kontextu kultury / G. K. Venediktov . - M .: " Indrik ", 1999. - S. 137-160. — 270 s. — ISBN 0-85759-093-0 .
  20. Smirnov L. N. Tradiční a nové v experimentech kodifikace norem spisovného slovenského jazyka období jeho formování // Problémy slovanské diachronní sociolingvistiky: Dynamika spisovné a jazykové normy / E. I. Demina (zodpovědná ed.). - M .: Slavistický ústav Ruské akademie věd , 1999. - S. 68-105. — 315 s. — ISBN 5-7576-0088-8 .
  21. Smirnov L. N. K překladu Puškinových próz do slovenského jazyka // A. S. Puškin a svět slovanské kultury (K 200. výročí narození básníka) / L. N. Budagova . - M . : Slavistický ústav Ruské akademie věd , 2000. - S. 34-43. — 280 s.
  22. Smirnov LN Poznámky k slovenské historické lexikologii. 2 // Folia Slavistica. Rale Mikhailovna Zeitlin / A. F. Zhuravlev (šéfredaktor). - M . : Slavistický ústav Ruské akademie věd , 2000. - S. 109-114. — 159 str. — ISBN 5-7576-0106-X .
  23. Smirnov L. N. K diskusi o "počátku" dějin spisovné slovenštiny  // Slavica Slovaca: časopis. - Bratislava, 2000. - č. 2 . - S. 141-149 . — ISSN 1336-2364 .

2000

  1. Smirnov L. N. Slovenský spisovný jazyk éry národního obrození / G. K. Venediktov . - M .: Slavistický ústav Ruské akademie věd , 2001. - 204 s. — ISBN 5-7576-0122-1 .
  2. Smirnov L. N. Historie překladů Bible do slovenského jazyka // Úloha překladů Bible při utváření a vývoji slovanských literárních jazyků / L. N. Smirnov (šéfredaktor), G. K. Venediktov , V. S. Efimova . - M . : Slavistický ústav Ruské akademie věd , 2002. - S. 96-120. — 289 s. — ISBN 5-7576-0129-9 .
  3. Smirnov L. N. Západoslovanské jazyky. Slovenský jazyk // Jazyky světa. slovanské jazyky . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — 656 s. — ISBN 5-87444-216-2 .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Nešimenko G.P. Na památku Lva Nikandroviče Smirnova  // Slavistika  : časopis. - M .: " Nauka ", 2002. - č. 4 . - S. 139-140 . — ISSN 0132-1366 . Archivováno z originálu 24. září 2015.  (Přístup: 11. března 2015)
  2. ↑ 1 2 3 Seznam vědeckých pracovníků Ústavu slavistiky a balkanistiky (1947-1995) // Ústav slavistiky a balkanistiky. 50 let / M. A. Robinson . - M .: " Indrik ", 1996. - S. 401-402. — 270 s. — ISBN 5-85759-044-2 . Archivováno 2. dubna 2015 na Wayback Machine  (přístup 11. března 2015)
  3. ↑ Smirnov Lev Nikandrovich // Zaměstnanci Institutu slavistiky Ruské akademie věd: Bio-bibliografický slovník / Vedoucí redaktoři M. A. Robinson , A. N. Goryainov . - M .: " Indrik ", 2012. - S. 386-387. — 528 s. — ISBN 978-5-91674-190-2 . Archivováno 2. dubna 2015 na Wayback Machine  (přístup 11. března 2015)
  4. ↑ Abstrakta disertačních prací obhájených v ústavu a pracovníky ústavu. Filologické vědy. Smirnov L. N. Význam a použití tvarů minulého času v moderním slovenském spisovném jazyce (1962) . Ústav slavistiky Ruské akademie věd . Archivováno z originálu 17. února 2015.  (Přístup: 11. března 2015)
  5. ↑ 1 2 Nešimenko G.P. Na památku Lva Nikandroviče Smirnova  // Slavistika  : časopis. - M .: " Nauka ", 2002. - č. 4 . - S. 139 . — ISSN 0132-1366 . Archivováno z originálu 24. září 2015.  (Přístup: 11. března 2015)
  6. ↑ 1 2 3 Smirnov Lev Nikandrovich // Zaměstnanci Institutu slavistiky Ruské akademie věd: Bio-bibliografický slovník / Vedoucí redaktoři M. A. Robinson , A. N. Goryainov . - M .: " Indrik ", 2012. - S. 386. - 528 s. — ISBN 978-5-91674-190-2 . Archivováno 2. dubna 2015 na Wayback Machine  (přístup 11. března 2015)
  7. ↑ 1 2 3 4 Nešimenko G. P. Na památku Lva Nikandroviče Smirnova  // Slavistika  : časopis. - M .: " Nauka ", 2002. - č. 4 . - S. 140 . — ISSN 0132-1366 . Archivováno z originálu 24. září 2015.  (Přístup: 11. března 2015)
  8. ↑ 1 2 Smirnov Lev Nikandrovich // Zaměstnanci Institutu slavistiky Ruské akademie věd: Bio-bibliografický slovník / Vedoucí redaktoři M. A. Robinson , A. N. Goryainov . - M .: " Indrik ", 2012. - S. 387. - 528 s. — ISBN 978-5-91674-190-2 . Archivováno 2. dubna 2015 na Wayback Machine  (přístup 11. března 2015)
  9. ↑ Smirnov Lev Nikandrovich // Zaměstnanci Institutu slavistiky Ruské akademie věd: Bio-bibliografický slovník / Vedoucí redaktoři M. A. Robinson , A. N. Goryainov . - M .: " Indrik ", 2012. - S. 387-388. — 528 s. — ISBN 978-5-91674-190-2 . Archivováno 2. dubna 2015 na Wayback Machine  (přístup 11. března 2015)
  10. ↑ Venediktov G. K., Stemkovskaya Yu. E. Lev Nikandrovič Smirnov má 70 let  // Slavistika  : časopis / šéfredaktor Yu. S. Novopashin . - M .: " Nauka ", 1998. - č. 2 . - S. 138-139 . — ISSN 0132-1366 . Archivováno z originálu 2. prosince 2016.  (Přístup: 11. března 2015)
  11. ↑ Venediktov G. K., Stemkovskaya Yu. E. Lev Nikandrovič Smirnov má 70 let  // Slavistika  : časopis / šéfredaktor Yu. S. Novopashin . - M .: " Nauka ", 1998. - č. 2 . - S. 139 . — ISSN 0132-1366 . Archivováno z originálu 2. prosince 2016.  (Přístup: 11. března 2015)
  12. ↑ Smirnov L. N. O roli A. Bernoláka (1762–1813) v dějinách slovenského spisovného jazyka // Slovanské spisovné jazyky v přednárodním období (Abstrakty) / N. I. Tolstoj , E. I. Demina , G. K. Venediktov . - M . : Ústav slavistiky a balkanistiky Ruské akademie věd , 1969. - S. 18-19. — 24 s. Archivováno 2. dubna 2015 na Wayback Machine  (přístup 11. března 2015)
  13. ↑ Smirnov L. N. Místo a role „Slovníku“ Antona Bernoláka v dějinách slovenské lexikografie // Slovník a kultura. Ke stému výročí vydání N. Gerova Slovníku bulharského jazyka. Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference (Moskva, listopad 1995) . - M .: Ústav slavistiky a balkanistiky Ruské akademie věd , 1995. - S. 40-42. — 126 s. — ISBN 5-7576-0017-9 . Archivováno 2. dubna 2015 na Wayback Machine  (přístup 11. března 2015)
  14. ↑ Smirnov L. N. K teorii literárního překladu (problémy lingvo-stylistické přiměřenosti) // Slovanská lingvistika: Zprávy sovětské delegace / VII. mezinárodní kongres slavistů, Varšava, srpen 1973 - M. , 1973.
  15. ↑ Smirnov L. N. O úloze kulturních interdialektů při formování slovanských literárních jazyků // Slovanské kultury v době formování a vývoje slovanských národů, XVIII–XIX století: Materiály mezinárodní konference UNESCO. - M .: " Nauka ", 1978. - S. 116-121.
  16. ↑ Smirnov L. N. Problémy a úkoly srovnávací slovanské aspektologie // Slovanská lingvistika: Zprávy sovětské delegace na IX. mezinárodním kongresu slavistů, Kyjev, září 1983 .. - M. , 1983.
  17. ↑ Smirnov L. N. Problémy sociolingvistické analýzy moderních slovanských literárních jazyků // Slovanská lingvistika: Zprávy sovětské delegace na X. mezinárodním kongresu slavistů, Sofie, září 1988. - M. , 1988.
  18. ↑ Smirnov L. N. O synchronně-srovnávacím studiu metod slovesného děje ve slovanských jazycích // Synchronně-srovnávací studium gramatické struktury slovanských jazyků. Abstrakty zpráv a sdělení sovětsko-polské konference 3. – 5. října 1989 / L. N. Smirnov . - M . : " Science ", Hlavní vydání východní literatury, 1989. - S. 38-39. — 51 s. Archivováno 2. dubna 2015 na Wayback Machine  (přístup 11. března 2015)
  19. ↑ Smirnov L. N. O místě spisovného idiomu ve stratifikačních modelech národního jazyka // Sociální stratifikace jazyka (materiály meziuniverzitní konference). - Pjatigorsk, 1989. - S. 49-52.
  20. ↑ Smirnov L. N. K problematice interdialektového základu moderního bulharského spisovného jazyka // Bulharská kultura ve stoletích. Abstrakty zpráv z vědeckých konferencí. Moskva, 26.–27. května 1992 / E. I. Demina . - M . : Ústav slavistiky a balkanistiky Ruské akademie věd , 1992. - S. 45-47. — 128 str. — ISBN 5-201-00736-8 . Archivováno 2. dubna 2015 na Wayback Machine  (přístup 11. března 2015)
  21. ↑ Smirnov L. N. Problémy srovnávací lexikologie v moderní československé lingvistice // Typologické a srovnávací studium slovanských a balkánských jazyků. Abstrakty zpráv a sdělení mezirepublikové konference, říjen 1992 / T. N. Moloshnaya . - M .: Ústav slavistiky a balkanistiky Ruské akademie věd , 1992. - S. 40-41. — 56 str. — ISBN 5-201-00735-X . Archivováno 2. dubna 2015 na Wayback Machine  (přístup 11. března 2015)
  22. ↑ Smirnov L. N. K některým aktuálním problémům v dějinách slovanských spisovných jazyků éry národního obrození // Historické, kulturní a sociolingvistické aspekty studia slovanských spisovných jazyků éry národního obrození (konec 18. polovina 19. století): Abstrakty mezinárodní konference. listopad 1993 / L. N. Smirnov . - M .: Ústav slavistiky a balkanistiky Ruské akademie věd , 1993. - S. 54-57. — 81 str. — ISBN 5-201-00773-2 . Archivováno 1. srpna 2015 na Wayback Machine  (přístup 11. března 2015)
  23. ↑ Smirnov L. N. Spisovná slovenština éry národního obrození: problémy formování a vývoje // Slovanská lingvistika. XI mezinárodní sjezd slavistů. Bratislava, září 1993 Zprávy ruské delegace. - M .: " Nauka ", 1993. - S. 136-151.
  24. ↑ Smirnov L. N. Tradiční a nové v experimentech kodifikace norem spisovné slovenštiny v období jejího vzniku // Tradice a nové trendy ve vývoji slovanských spisovných jazyků: Problém dynamiky norem. Abstrakty zpráv z mezinárodní vědecké konference. Moskva, 24.–26. května 1994 / E. I. Demina . - M .: Ústav slavistiky a balkanistiky Ruské akademie věd , 1994. - S. 41-44. — 82 str. - ISBN 5-900698-11-4 . Archivováno 2. dubna 2015 na Wayback Machine  (přístup 11. března 2015)
  25. ↑ Smirnov L. N. K počáteční etapě dějin překladu Bible do slovenského jazyka // I Slovanská čtení na památku profesora G. I. Safronova. Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference 12.-14.9.1999 - Petrohrad. , 1999. - S. 99-100.
  26. ↑ Smirnov L. N. O obecném kulturním významu slovanských biblických překladů // Role biblických překladů ve vývoji literárních jazyků a kultury Slovanů. Abstracts of the International Scientific Conference (Moskva, 23.–24. listopadu 1999) / L. N. Smirnov . - M .: Slavistický ústav Ruské akademie věd , 1999. - S. 58-61. — 86 str. — ISBN 5-7576-0093-4 . Archivováno 2. dubna 2015 na Wayback Machine  (přístup 11. března 2015)

Literatura

  1. Blanár V. Slavista i slovakista LN Smirnov šest'desiatročný  (Slovak)  // Slavica Slovaca: Journal. - Bratislava, 1988. - Chis. 1 .
  2. Vyberová bibliografia slovakistických prac LN Smirnova  (Slovak)  // Slavica Slovaca: journal. - Bratislava, 1988. - Chis. 1 .
  3. Venediktov G. K., Stemkovskaya Yu. E. Lev Nikandrovič Smirnov má 70 let  // Slavistika  : časopis / šéfredaktor Yu. S. Novopashin . - M .: " Nauka ", 1998. - č. 2 . - S. 138-139 . — ISSN 0132-1366 .  (Přístup: 11. března 2015)
  4. Neshchimenko G.P. Na památku Lva Nikandroviče Smirnova  // Slavistika  : časopis. - M .: " Nauka ", 2002. - č. 4 . - S. 139-140 . — ISSN 0132-1366 .  (Přístup: 11. března 2015)
  5. Slavistika v SSSR: studium jihu. a západ. Slavyan: biobibliograf. slovník. New York: Publ. Normana Rosse. Inc., 1993. - 539 s.
  6. Smirnov Lev Nikandrovich // Zaměstnanci Institutu slavistiky Ruské akademie věd: Bio-bibliografický slovník / Vedoucí redaktoři M. A. Robinson , A. N. Goryainov . - M .: " Indrik ", 2012. - S. 386-388. — 528 s. — ISBN 978-5-91674-190-2 .  (Přístup: 11. března 2015)
  7. Seznam vědeckých pracovníků Institutu slavistiky a balkanistiky (1947-1995) // Institut slavistiky a balkanistiky. 50 let / M. A. Robinson . - M .: " Indrik ", 1996. - S. 401-402. — 270 s. — ISBN 5-85759-044-2 .  (Přístup: 11. března 2015)
  8. Stemkovskaya Yu.E. Seznam vědeckých prací doktora filologie Lva Nikandroviče Smirnova // Slovanské národní jazyky éry národní renesance. - M. , 1998.