" Dalziel a Pascoe " [cca. 1] ( angl. Dalziel and Pascoe ) je britský detektivní televizní seriál produkovaný BBC One v žánru „ policejní drama “, založený na detektivkách a románech Reginalda Hilla . První epizoda byla odvysílána 16. března 1996 [2] a poslední 22. června 2007 [3] . Celkem 12 sezón, 46 epizod bylo vydáno. Televizní seriál byl opakovaně nominován na prestižní ceny v oblasti televize . Televizní seriál byl uveden v Rusku, ruská verze kanálu Universal .
Televizní seriál vypráví, jak mladý policista Peter Pascoe získá práci u policie v Yorkshiru na oddělení vražd. Stává se partnerem vedoucího oddělení Andrew Dalzila, známého svým žíravým charakterem. Pascoe je úplný opak Dalziela: dobře vychovaný, vždy galantní. Přes nesoulad postav se jejich vztah vyvine v silné mužské přátelství. Během 12 sezón vyšetřují partneři a jejich kolegové mnoho vražd s různými motivy v různých městech Spojeného království a dokonce i za jeho hranicemi. Současně se vyvíjel osobní život hlavních postav televizního seriálu.
První epizody byly adaptace románů Reginalda Hilla. Většina ostatních epizod byla založena na původních scénářích od BBC One (některé z nich byly později novelizovány Hillem).
Níže je uveden seznam epizod seriálu v chronologickém pořadí (podle data vydání) [4] .
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1x01) | " A Clubbable Woman " ( anglicky: A Clubbable Woman ) |
Ross Devenish | Alan Plater | 16. března 1996 | |
| Peter Pascoe nastupuje na oddělení vražd yorkshirské policie. Stává se partnerem zkušeného, ale žíravého a hrubého detektiva Andrewa Dalzila, vedoucího oddělení. Společně vyšetřují vraždu manželky člena ragbyového klubu. Dalziel se setkává s Pascoeovou přítelkyní Ellie, mladou spisovatelkou. | |||||
| 2 (2x01) | " Experience Advantage " ( English An Advancement of Learning ) |
Maurice Phillips | Alan Plater | 23. března 1996 | |
| Na nádvoří univerzity, kde Ellie pracuje, najdou zasypanou kostru. Ukáže se, že jde o rektora univerzity, o které si všichni mysleli, že zemřel v zahraničí před 4 lety. Dalziel a Pascoe zahajují vyšetřování. Pascoe pokračuje ve svém vztahu s Ellie. | |||||
| 3 (3x01) | " Podzimní rubáš " _ _ _ |
Richard Standever | Malcolm Bradbury | 30. března 1996 | |
| Peter a Ellie se vezmou a odjedou na líbánky. Dalziel jede na dovolenou a potká ženu, která nedávno pohřbila svého manžela. Začne mezi nimi romantický vztah, ale vše se změní, když Dalziel zjistí, že její manžel zemřel za záhadných okolností a není to první taková smrt v jejím životě. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 (1x02) | " Vše pohlcující vášeň " ( anglicky vládnoucí vášeň ) |
Garret Davis | Malcolm Bradbury | 14. června 1997 | |
| Dalziel a Pascoe vyšetřují sérii loupeží. Do oddělení přichází nový zaměstnanec – Sanjay Sikh. Peter s těhotnou Ellie jde za přáteli z města, ale najde tři z nich zabité a čtvrtý úplně zmizel. Pascoe se rozhodne tuto vraždu vyšetřit. Ellie porodí dívku jménem Rosie. Andrew se stane kmotrem dívky. | |||||
| 5 (2x02) | " Killing Kindness " ( anglicky A Killing Kindness ) |
Edward Bennett | Malcolm Bradbury | 21. června 1997 | |
| Dalziel a Pascoe vyšetřují vraždy mladých žen maniakem. Po každé vraždě zavolá maniak do novin a cituje „ Hamleta “. Na detektivy začíná mediální tlak. Pascoe objevuje zvláštnosti otcovství. | |||||
| 6 (3x02) | " Dead Heads " ( ang. Deadheads ) |
Edward Bennett | Alan Plater | 28. června 1997 | |
| Pascoe osloví známý Dalziela, majitele keramické firmy. Svého kolegu podezírá z vražd spáchaných tak, že je nelze prokázat. To vede detektivy k vyšetřování všech záhadných úmrtí za poslední desetiletí. Složitost případu spočívá v tom, že Ellie se stane přítelkyní manželky podezřelého. Detektivové navíc pátrají po lupičích, kteří se chystají zaútočit na dům podezřelého. Tento případ se stává zlomem v Sikhově kariéře. | |||||
| 7 (4x02) | " Exit " ( anglické výstupní linky ) |
Ross Devenish | Stephen Lough | 12. července 1997 | |
| Dalziel se dostane do autonehody, při které zemře kolemjdoucí. Během vyšetřování byl pozastaven z práce. Tento případ zkazí jeho vztah s Pascoem, který v tuto chvíli vyšetřuje vraždu staršího muže. Pascoeovým problémem se stává i jeho tchán, který trpí stařeckým stavem demence. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 (1x03) | " Underworld " ( ang. Underworld ) |
Edward Bennett | Michael Chaplin | 21. března 1998 | |
| V dole byla nalezena kostra muže, který se ztratil před 10 lety. V den, kdy zmizel, byla znásilněna a zabita malá dívka. A přestože se k její vraždě později přiznal další člověk, většina obyvatel města považovala pohřešovanou osobu za skutečného vraha. Dalziel a Pascoe musí zjistit, kdo je zodpovědný za vraždu. Věci komplikuje fakt, že Ellie si málem začne románek se synem zavražděného muže. | |||||
| 9 (2x03) | " Dětská hra " ( anglicky Child's Play ) |
David Wheatley | Michael Chaplin | 28. března 1998 | |
| Na pohřbu starší ženy se objeví neznámý muž, který tvrdí, že je jejím synem. To se samozřejmě nelíbí jejím příbuzným, kteří s dědictvím počítali. Brzy je údajný syn nalezen zastřelený poblíž policejního oddělení. Zatímco Dalziel a Pascoe vyšetřují tuto vraždu, seržant Weald potřebuje urychleně vyřešit své problémy. Neznámá osoba vydírá Wilda a vyhrožuje, že prozradí jeho tajemství. | |||||
| 10 (3x03) | " Kosti a
ticho " _ _ |
Maurice Phillips | Alan Plater | 18. října 1998 | |
| Dalziel je svědkem toho, jak jeho soused zabil jeho ženu. Soused i další svědek ale tvrdí, že žena spáchala sebevraždu. Dalziel chce dokázat vinu svého souseda. Homofobové útočí na Wildea. Ve městě se chystá velká show, které se Dalziel zúčastní. Zároveň potřebuje zjistit, jaká žena mu píše dopisy, ve kterých tvrdí, že během nadcházejícího představení spáchá sebevraždu. | |||||
| 11 (4x03) | " The Wood Ahead " ( anglicky: The Wood Beyond ) |
Edward Bennett | Ed Whitmore | 25. října 1998 | |
| Skupina ochránců zvířat zaútočí na laboratoř, kde se provádějí pokusy na zvířatech. Brzy je zabit jeden z aktivistů. Dalziel vyšetřuje vraždu, zatímco Pascoe prochází archivními záznamy, aby našel svého dědečka, který zmizel během první světové války . | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 (1x04) | " Na výšce Biulakh " [cca. 2] ( anglicky On Beulah Height ) |
Maurice Phillips | Michael Chaplin | 12. června 1999 | |
| Dalziel a Pascoe jsou povoláni do oblasti vesnice, aby vyšetřili zmizení malé dívky. Dalziel vzpomíná, že před 15 lety vyšetřoval podobné zmizení dívky v této vesnici. Ale nepodařilo se ji najít. Wildy a seržant Aivar Novella vyslýchají místní obyvatele. Rosie mezitím onemocní meningitidou a upadne do kómatu. Peter a Ellie jsou zoufalí. | |||||
| 13 (2x04) | " Vstal z mrtvých " [cca. 3] ( anglicky připomenuto k životu ) |
Suri Krishnam | Timothy Prager | 19. června 1999 | |
| Mladá žena byla shledána vinnou z vraždy manželky svého milence. Její případ řešil mladý Dalziel. Po 35 letech případ přezkoumává soud a odsouzená prohlásí, že je nevinná. Dalziel se nemůže rozhodnout, zda při vyšetřování udělal chybu, nebo bylo vše v pořádku. | |||||
| 14 (3x04) | " Time to Go " ( anglicky: Time to Go ) |
Suri Krishnam | David Ashton | 26. června 1999 | |
| Dalziel a Pascoe vedou akci proti drogám. Pro podezření z tohoto zločinu zatknou mladého muže, který, jak se ukáže, je synem Dalzielovy bývalé manželky. Když je zavražděn drogový dealer, věci naberou jiný směr. | |||||
| 15 (4x04) | Britský granátník _ _ _ _ _ |
Maurice Phillips | Michael Chaplin | 3. července 1999 | |
| Žárlivý manžel, který podezírá svou ženu z nevěry, vezme návštěvníky její kavárny jako rukojmí, přičemž zabije strážníka. Mezi návštěvníky je i Dalziel. Operace k osvobození rukojmích je svěřena komandu, známému svými tvrdými metodami přepadení. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 (1x05) | " Sweet Lazarus " ( anglicky A Sweeter Lazarus ) |
Stephen Whitaker | Michael Jenner | 1. července 2000 | |
| Dalziel se po zranění vrací do práce. Dozví se, že novou policejní šéfkou se stala žena. V tuto chvíli se Pascoe snaží dokázat, že maniak, který zabil tři ženy, skočil ze střechy sám, a ne on na něj strčil. Dalziel se dozví, že se Peter rozvádí s Ellie. | |||||
| 17 (2x05) | " Stará liška mazaná " ( eng. Stará liška mazaná ) |
Matthew Evans | Steve Attridge a Malcolm Bradbury | 8. července 2000 | |
| Peter se na nějakou dobu nastěhuje k Dalzielovi, dokud nebude dokončen jeho rozvod s Ellie. Společně vyšetřují podivnou smrt dívky, která zemřela při honu na lišku . Aby se dozvěděl pravdu, Dalziel pošle Novellu do utajení. | |||||
| 18 (3x05) | " Cizí tělesa " _ _ _ |
David Wheatley | Malcolm Bradbury | 15. července 2000 | |
| Dalziel si vezme dovolenou a odjede do jiného města, aby potkal ženu, do které byl v minulosti zamilovaný. Nabalzamovaná mrtvola v rakvi, kterou brzy najde místní policie, ale i zavražděný japonský turista, změní Andrewovy plány. Zároveň má i Peter co dělat – došlo k vraždě a nějak to souvisí se dvěma vraždami, se kterými se Dalziel setkal. | |||||
| 19 (4x05) | " Mimo zákon " ( angl. Above the Law ) |
Paul Marcus | Matthew Hall | 22. července 2000 | |
| Soudce Jerry Chance, který byl pod 24hodinovou ostrahou, je zastřelen a Andrew a Peter vyšetřují vraždu. Peter se znovu setkává s Ellie, ta si však klade podmínku – buď rodinný život, nebo práci policistky, ale ve druhém případě ho opustí. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 (1x06) | " Wall of Silence " ( angl. Walls of Silence ) |
Ashley Pierce | Matthew Hall | 29. října 2001 | |
| Pascoe se rozvedl s Ellie. Spolu s Dalzielem začnou vyšetřovat novou vraždu - talentovaný mladý hudebník byl nalezen mrtvý v jezeře. Dalziel vzpomíná, že před několika lety se při pronásledování zločince dostal k nehodě , v důsledku které zemřela matka zesnulého hudebníka. Věc se zamotá. | |||||
| 21 (2x06) | " Home Truths " ( anglicky Home Truths ) |
Lawrence Gordon Clark | Elizabeth-Ann Will | 5. listopadu 2001 | |
| Peter si začne románek s patoložkou. Novella se Wildovi přizná, že je do Petera zamilovaná. Dalziel odjíždí vyšetřovat vraždu mladé asijské dívky, dcery významného politika. Dalzielův tým okamžitě zahájí konflikt s místní policií. Hrozí, že vyšetřování vraždy povede k mezirasovému zúčtování. | |||||
| 22 (3x06) | " Tajemství mrtvých " _ _ _ |
Ross Devenish | Paul Needham | 12. listopadu 2001 | |
| Pascoe se připravuje na cestu do USA, aby zůstal s Ellie a Rosie, kde se setká s Elliiným novým manželem. Zároveň je známo, že Pascoe riskuje pád do hurikánu, který se blíží ke Spojeným státům. Dalziel a Wyld se pustí do vyšetřování vraždy prominentního právníka. Dalziel zjistí, že má syna, a ten je s touto vraždou nějak spojen, ale brzy je také zabit. Andy svůj smutek nezvládne, ale Peter mu přijde na pomoc. | |||||
| 23 (4x06) | " Pravda a důsledky " [cca. 4] ( Anglická pravda a důsledky ) |
David Wheatley | David Gilman a Elizabeth-Anne Will | 19. listopadu 2001 | |
| Nalezena lidská kostra s rozbitou lebkou, která byla před lidmi skryta přes 20 let. Dalziel a Pascoe dorazí do čtvrti, kde došlo k vraždě, ale tamní policii opravdu nemají rádi. Andrew navštíví svou sestru Harriet, kterou už léta neviděl. Peter zvažuje přeložení ke skotské policii. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 (1x07) | " Nežádoucí " ( angl. The Unwanted ) |
Patrik Lau | Manjit Sikh | 30. září 2002 | |
| Pascoe je pozván na svatbu svého armádního přítele a zároveň navštěvuje své rodiče. Během svatby se vynoří mnoho nepříjemných detailů ze života novomanželů. Zanedlouho bude v místním vepřínu nalezena mrtvola jednoho z nejdrzejších svatebčanů. Dalziel přijíždí na místo svatby. Brzy dojde k několika dalším vraždám a rodina Pascoe se z nich stane podezřelou. | |||||
| 25 (2x07) | " Madness " ( Eng. Mens Sana ) |
Juliet May | Stephen Crutchett | 7. října 2002 | |
| Dalziel je na měsíc pozastaven v práci, aby se zotavil z následků infarktu. Ve stejný den, kdy je Dalziel propuštěn z nemocnice, je v ní zavražděna starší žena. Pascoe zahájí vyšetřování a ve volném čase se setká s lékařkou, která tam pracuje. | |||||
| 26 (3x07) | " Hříchy otců " _ _ _ |
Lawrence Gordon Clark | Elizabeth-Ann Will | 14. října 2002 | |
| Mladá žena srazila svým autem muže. Když policie dorazila na místo, sestřelený muž už tam nebyl, ale byla tam mrtvola zavražděného mladého kněze. Dalziel a Pascoe vyšetřují, zda případ zázračného uzdravení v lese může souviset s touto vraždou. Dalziel se setkává s Harriet a dozvídá se, že má rakovinu. | |||||
| 27 (4x07) | " Za nic na světě " ( anglicky For Love or Money ) |
Warren Clark | Mark Holloway | 21. října 2002 | |
| Policejní detektiv Donald Fitzgerald odešel do slavnostního důchodu. Druhý den je nalezen mrtvý na golfovém hřišti. Krátce před koncem své kariéry vedl Fitzgerald případ vraždy, ale obviněný z tohoto zločinu byl zproštěn viny. Přátelství Andrewa a Petera je v ohrožení. | |||||
| 28 (5x07) | " Dialogy mrtvých " [cca. 5] ( Dialogy mrtvých ) |
Patrik Lai | Hugh Studdart | 21. a 22. prosince 2002 | |
| Dalziel a Pascoe začnou vyšetřovat některé z nejzáhadnějších zločinů své kariéry. Sériový vrah zabíjí své oběti a poté zanechává zprávy pro policii s podrobnostmi. Navzdory množství důkazů je vrah téměř nepolapitelný. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 29 (1x08) | " Hra na vojáky " ( anglicky A Game of Soldiers ) |
Patrik Lau | Stan Hay | 3. ledna 2004 | |
| Dalziel a Pascoe jsou povoláni k vyšetřování vraždy manželky amerického turisty amerického policejního detektiva. Dalziel se setkává se svou bývalou milenkou, policejní detektivkou Jenny Etrickovou. Obnovují svůj vztah. Ale zasáhne vdovec po oběti a bývalý manžel Jenny. | |||||
| 30 (2x08) | " Cena slávy " ( anglicky The Price of Fame ) |
David Wheatley | Tony McHale | 10. ledna 2004 | |
| Dalziel je suspendován z případu za pokus zasáhnout při výslechu podezřelého z únosu malé dívky. Sama dívka nalezena nebyla. Dalziel přemýšlí o odchodu z práce. Pascoe a Spike začnou vyšetřovat vraždu moderátora televizní show. Místo Dalziela je jmenován nejhorší detektiv v policii. | |||||
| 31 (3x08) | " Legenda o Swamp Dog " ( anglicky Great Escapes ) |
Colin Buchanan | Elizabeth-Ann Will | 17. ledna 2004 | |
| Dalziel stráví noc v malé taverně, protože uprostřed noci se mu cestou porouchalo auto. Tam se dozví, že poblíž je uprchlík, který byl odsouzen za zabití své ženy. A brzy dojde k brutální vraždě barmanky této krčmy. A to, že byla hlavní svědkyní v případu uprchlíka, vyšetřování jen zamotává. | |||||
| 32 (4x08) | " Pimp " ( anglicky Soft Touch ) |
Paul Marcus | Bill Garanger | 24. ledna 2004 | |
| Dalziel je znepokojen a rozzlobený nabídkou svých nadřízených degradovat ho na pozici konzultanta. Ani případ vražd neznámého muže, jehož mrtvola byla nalezena na břehu řeky, a majitele továrny na boty, kteří spolu na první pohled nesouvisí, nedokáže rozptýlit. Jeden z jeho kolegů navrhuje, aby rezignoval. Spike má problémy se svým synem. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 33 (1x09) | " Přišel o hlavu " [cca. 6] ( Eng. Heads You Lose ) |
Matthew Evans | Tony McHale | 30. a 31. ledna 2004 | |
| Při pronásledování zločinců v autě má Pascoe nehodu a upadne do kómatu. Dalziel se o svého přítele velmi bojí. Přesto se s chladnou hlavou pustí do vyšetřování nového případu o ženské mrtvole nalezené v jezeře. Vyšetřování vraždy zavede Dalziela do nemocnice, kde Peter leží. Po nabytí vědomí si Pascoe začne románek se zdravotní sestrou a zároveň se aktivně podílí na vyšetřování vraždy. | |||||
| 34 (2x09) | " Mrtvý " [cca. 7] ( angl. Dead Meat ) |
Patrik Lau | Tony McHale | 6. a 7. února 2004 | |
| V zoologické zahradě byla v kleci s tygrem nalezena mrtvola muže a vše nasvědčuje tomu, že tato smrt byla vraždou. Dalziel a Pascoe vyšetřují a narazí na starý nevyřešený případ vraždy, který se v této zoo odehrál před 24 lety. Peter se setkává s Ellie a Rosie, které dorazily do Yorkshiru, a žádá je, aby neodcházeli. | |||||
| 35 (3x09) | " The Dig " ( anglicky: The Dig ) |
David Thacker | Tony McHale | 13. a 14. února 2004 | |
| Při archeologických vykopávkách byla nalezena kostra muže, který byl zabit asi před šesti měsíci. Dalziel a Pascoe si při vyšetřování všimnou, že se mezi archeology a místními staviteli rozhořívá konflikt kvůli stavbě silnice ve vykopané oblasti. Dalzil se dozvídá, že vrah, který byl 16 let ve vězení, kterého zasadil a kterého zvlášť nenáviděl, byl propuštěn. Dalziel soutěží o pozornost nové patoložky, Eleanor Brown. | |||||
| 36 (4x09) | " For Dust Thou Art " ( anglicky Dust Thou Art ) |
Gwennan Sage | Simon Sharke | 20. a 21. února 2004 | |
| Maria Jackson se stane svědkem únosu školačky. Snažila se únosce překazit a byla také unesena. Ve stejný den je Pascoe svědkem toho, jak se auto snaží srazit bohatou ženu. A další den spolu s Dalzielem zahájí vyšetřování vraždy mladého učitele hudby, který učil unesenou dívku. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 37 (1x10) | " Houdiniho duch " [cca. 8] ( Eng. Houdini's Ghost ) |
Patrik Lau | Elizabeth-Ann Will | 6. a 7. března 2006 | |
| Střelil se do hlavy nebo zabil bohatého podnikatele a údajná vražda se odehrála v místnosti, kam nikdo nemohl a která byla zevnitř zamčená. Před 20 lety Dalziel vyšetřoval loupež ve svém domě a ve stejném období začal románek se svou ženou. On a Pascoe se pustí do nového vyšetřování. Kromě toho se Dalziel rozhodne přestat kouřit. Případ je zmatený, Peter obviní Dalzilu ze zrady. | |||||
| 38 (2x10) | " Dny slávy " _ _ _ |
Colin Buchanan | Tony McHale | 13. a 14. března 2006 | |
| Autobus s fotbalovým týmem se srazí s vlakem, způsobí havárii, při které zahynuli tři členové týmu. Řidič autobusu z místa činu utíká. Dalziel a Pascoe věří, že nehoda nebyla náhodná a že v autobuse došlo k vraždě. Také se znovu vynoří starý případ nevyřešené vraždy malé holčičky během fotbalové výtržnosti. | |||||
| 39 (3x10) | " Špatné místo a čas " ( anglicky Špatný čas, špatné místo ) |
Warren Clark | Stan Hay | 27. a 28. března 2006 | |
| Dalziel a Pascoe přijíždějí do Amsterdamu na konferenci policejních detektivů. Místní policie jim vychází vstříc s neskrývaným podrážděním. Dalzil se seznámí s mladou zpěvačkou a stráví s ní noc a druhý den ráno vidí, že má podříznuté hrdlo. Andrew se stává podezřelým z této vraždy. | |||||
| 40 (4x10) | " Anděl strážný " [cca. 9] (
Anděl strážný ) |
Paul Marcus | Glenn Chandler | 3. a 4. dubna 2006 | |
| Obyčejná hospodyňka se při nákupu v obchodě otráví nebezpečným toxinem, upadne do kómatu a ještě téhož dne zemře. Dalziel a Pascoe zahajují vyšetřování. To vše se děje na pozadí velkého důchodového skandálu. Rosie navštíví svého otce a řekne, že nechce odejít. Brzy je podobným způsobem zabita další žena. | |||||
| 41 (5x10) | " Smrt v
rodině " _ _ |
Richard Signy | Nicholas Martin | 10. a 11. dubna 2006 | |
| Během loupeže bankovního trezoru bandité zabijí ochranku Dave Comptona, bývalého policejního detektiva, který se přátelil s Dalzielem. Latif se dozví o zapojení asijské mafie do případu. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 42 (1x11) | " Jeskynní žena " [cca. 10] ( anglicky The Cave Woman ) |
Minky Spyro | Dusty Hudges | 3. a 4. září 2006 | |
| Lateef, který se účastnil operace na záchranu jeskyňářů uvízlých v jeskyni, na stejném místě najde kostru ženy zabalenou v polyetylenu. Dalziel a Pascoe vyšetřují a brzy zjistí, že kostra patří bývalé manželce vrchního konstábla, která se ztratila před 21 lety. Lateef se snaží potěšit Dalziela a leze do jeskyně hledat důkazy, ale je zabit. Posh obviňuje Dalziela z Latifovy smrti. Zároveň je v případu zabit další člověk. | |||||
| 43 (2x11) | " Fallen Angel " ( ang. Fallen Angel ) |
Ian Knox | Joanna McAndrew a Elliot Hope | 10. a 11. září 2006 | |
| Dalziel a Pascoe vyšetřují vraždu žokeje závodní dráhy. Během tohoto vyšetřování zjistí, že byl otráven lékem na ředění krve. Vyšetřování je zavede k veterináři a jednomu z klientů hipodromu, který hraje hazardní hry. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 44 (1×12) | " Démoni na
našich ramenou " _ |
Patrik Lau | Paul Billing | 6. a 13. května 2007 | |
| Halloween se slaví v Yorkshire . Pascoe slaví narozeniny, ale brzy musí jít do nového podniku - došlo k vraždě. Jistá paní Jeanne Hamiltonová je zastřelena z bezprostřední blízkosti a její manžel beze stopy zmizí. Jejich děti jsou si jisti, že otec je vinen z vraždy. | |||||
| 45 (2×12) | " Project Aphrodite " ( anglicky : Project Aphrodite ) |
David Tucker | Adele Brosnanová | 14. a 15. června 2007 | |
| Student biologie nalezen mrtvý v laboratoři. Pascoe a Posh přicházejí vyšetřovat, protože incident je dost podezřelý. Dalziel se vrací z dovolené v Austrálii a připojuje se k nim. | |||||
| 46 (3x12) | " Pod temným nebem " ( ang. Under Dark Stars ) |
Alan Grint | Paul Billing | 21. a 22. června 2007 | |
| Dalziel a Pascoe jsou přítomni soudu, kde porota osvobozuje obžalovaného z vraždy dvou teenagerů. Ve stejný den je v případu unesen svědek. Pascoe se stane nevědomým svědkem nové vraždy. Bude si muset vybrat mezi osobním přesvědčením a úřední povinností. | |||||