Chobotnice 4

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 18. července 2020; kontroly vyžadují 22 úprav .
Chobotnice-4
La piovra 4
Žánr detektivní
drama
Scénárista Sandro Petraglia
Stefano Rulli
Francesco Marcucci
Výrobce Luigi Perelli
Obsazení Michele Placido
Patricia Millarde
Remo Girone
Bruno Kremer
Skladatel Ennio Morricone
Země  Itálie Francie Německo Rakousko
 
 
 
Jazyk italština
Série 6
Výroba
Výrobce Claudia Aloisi
Bruno Turchetto
Operátor Sebastiano Celeste
Délka série 100 minut
Přenos
Televizní kanál Rai 1
Na obrazovkách 5. března 1989  – 20. března 1989
Chronologie
Předchůdce Chobotnice-3
Následovník Chobotnice-5
Odkazy
IMDb ID 0086779

" Chobotnice-4 " ( ital.  La Piovra 4 ) - čtvrtá mini-série televizního eposu "Chobotnice" o boji proti italské mafii . Seriál byl velmi populární. Poslední série „chobotnice-4“ měla v Itálii hodnocení srovnatelné s finále mistrovství světa .

Děj

Od událostí zahrnutých ve Sprut-3 uplynulo několik let. Cattani slouží jako policejní komisař v Miláně a žije s hořkými vzpomínkami na Giulii Antinari, hlavní dědici banky Antinari a hlavního města rodiny Antinari. Po jejich rozchodu převzala rodinnou firmu, ale pak zemřela při nehodě. Cattani má podezření, že za Juliinou smrtí stojí Tano Cariddi , který převzal banku Antinari . Komisař mezitím vyšetřuje různé případy, například odhaluje síť obchodníků s „lidským zbožím“ – malými dětmi, které on a jeho skupina vyrvou z rukou zločinců, drží je ve sklepě a připravuje na zásilka do zahraničí.

Mezitím bankéř Cariddi, který se přestěhoval ze Sicílie do Milána, pořádá charitativní večer věnovaný restaurování Giottova obrazu na náklady banky , kde se setkává s mladou a krásnou Esther, dcerou Philipa Raziho, předsedy představenstva rada Mezinárodní pojišťovací společnosti ( Assicurazioni Internazionali ). Neznámý, skromně oblečený muž přichází na večírek a vydávající se za "Achedutsu" ( Sic. "Bird") zastřelí z přímého dosahu majitele kasina Antonia Tindariho, podle policie, s úzkými vazbami na mafii . Hosté se zděšeně rozprchnou, policie obklíčí budovu. Cattani, který dorazil na výzvu, vstoupí do budovy, zabiják na něj namíří zbraň, ale komisař se v klidu přiblíží a zločince odzbrojí. Cattani si uvědomuje, že vrah očekával, že ho policie při zatýkání zabije, a snaží se identifikovat zadrženého. Vrahem je Salvatore Frolo, který byl kdysi malým bojovníkem Cosa Nostra, který odmítl zabít odsouzeného muže. Za trest byla jeho žena a malá dcera upáleny zaživa. Frolo přišel ze smutku o rozum a strávil patnáct let v psychiatrické léčebně . Když opustil nemocnici, rozhodl se pomstít organizátorovi vraždy své manželky a dcery - Tindari, která se během této doby povýšila na majitele kasina. Cattani, který také dříve přišel o rodinu, cítí k Frolovi duchovní blízkost.

Pro policii nečekaně rozpoutá mafie skutečný hon na Frola. Nejprve je v nemocnici umístěna bomba, Cattani na poslední chvíli zachrání Frola. Frolo žádá Cattaniho, pokud náhodou navštíví Sicílii, aby našel a navštívil hrob jeho dcery. Cattani slibuje. Cattaniho skupina transportuje Frola do vězení v Alessandrii, ale policie je po cestě přepadena. Tři policisté a jeden z Cattaniho mužů jsou zabiti. Frolo zůstává naživu, ale je zraněný a zcela ochrnutý, nemůže ani mluvit. Cattani a novinář Davide Faetti, který mu pomáhá, se snaží zjistit důvody takové pozornosti mafie vůči Frolovi - zavražděný Tindari není příliš výrazná postava, která by kvůli pomstě za něj dělala tolik hluku. Frolo sám také neví, proč je tak nebezpečný. S pomocí Faettiho se podaří zatknout několik zločinců z řad útočníků konvoje, ti však zarytě mlčí.

Případ Frolo spojí komisaře s prokurátorkou Silvií Conti . Po určité době nedorozumění a konfliktů se Silvia a Cattani stanou spojenci a přáteli.

Při vyšetřování Tindariho smrti se Cattani setkává s Esther Razi. Esther, obdivující Cattaniho odvahu při zadržování Frola, se zamiluje do nepřátelského komisaře, ale on ji nemůže opětovat - jeho srdce stále truchlí pro ty, které miloval a ztratil, a nechce nové vazby.

Mezitím Tano Cariddi uzavře dohodu s hlavou sicilské mafiánské rodiny, výrobcem panenek. Cariddi touží převzít kontrolu nad Assicurazioni Internazionali , což mafii poskytne obrovské zisky a budoucí finanční vliv v měřítku Evropy směřující ke sjednocení . Za odměnu si Cariddy vyžádá Antinari Bank a směle prohlásí, že si přeje už s Tvorcem panenek nejednat. Souhlasí pod podmínkou, že bude dosaženo cíle. Dlouhá léta žije v tajném útulku a jedná prostřednictvím svých asistentů – mladšího bratra Salva a vraha Santuzza. Je to Dollmaker, kdo stojí za honbou na Frola. Ale ani Salvo neví, co je důvodem takové vytrvalosti starého dona.

Aby mohl Cariddi uskutečnit své plány, musí nejprve získat plnou kontrolu nad bankou Antinari . Po smrti Giulia Antinari zůstává jedinou dědičkou rodu Antinari malý sirotek Greta Antinari. Karridi, jako rodinný přítel, žádá o její opatrovnictví. Když se to Cattani dozví, začne zuřit. Myslí si, že Carridy zabije i dívku. Komisař vtrhne do Carridyina domu a vyhrožuje, že pokud se Gretě něco stane, na všechno plivne a dá Tanovi kulku do čela. Cattani se také snaží přesvědčit adopčního soudce, aby nevydával opatrovnictví, ale uvědomuje si, že bez důkazů proti Tanovi není schopen nic udělat. Silvia Conti žádá františkánského mnicha, bratra Bernarda, Cattaniho přítele a zakladatele malého sirotčince, aby požádal o opatrovnictví. Bernardo, který se dostavil na soudní jednání, najde kontakt s nespolečenskou Gretou, což na přítomné silně zapůsobí. Soud se rozhodne opustit Gretiny podíly ve vedení zkušeného finančníka Tano Carridiho a sama dívka je dočasně převezena do Bernardova sirotčince, kde bude komunikovat s ostatními dětmi a socializovat se. Péče o Gretu sbližuje komisaře Cattaniho a prokurátora Contiho.

Mafie organizuje útěk Kemala Eftera z vězení a donutí ho, aby svůj libanonský podíl v Assicurazioni Internazionali předal bance Antinari . Efter, zahnaný do kouta, se rozhodne navázat kontakt s Cattanim a poskytne mu důležité informace, ale mafie Eftera zabije.

Carridi ví, že šéf Assicurazioni Internazionali Filippo Razi, Estherin otec, je pověstný svou naprostou neúplatností. Razi vybudoval systém, který nikomu brání převzít plnou kontrolu nad společností, což narušuje Carridyho plány. Aby se přiblížil k Assicurazioni Internazionali , Cariddi konzultuje zkorumpovaného senátora Ettore Salimbeniho. Salimbeni vede Cariddiho k Antoniu Espinozovi, vysloužilému vysoce postavenému úředníkovi, nyní obchodníkovi, sběrateli a známému strážci různých druhů kompromitujících informací. Espinosa dává Cariddimu nahrávku starého telefonního hovoru, který by mohl zničit dobré jméno a kariéru Filippa Raziho. Výměnou Espinosa prostřednictvím Cariddiho žádá mafii o jeden opuštěný, se starými doly prošpikovaný, malý ostrov poblíž Sicílie. Cariddy a Dollmaker se diví, proč by Espinoza ostrov chtěl, ale brzy se dozvědí, že na něm chce pohřbít obrovské množství jaderného odpadu z jiných zemí. Loutkář tuto nabídku kategoricky odmítá. Celá operace k převzetí Assicurazioni Internazionali je v ohrožení.

Cariddi pošle Razimu pásku, kterou obdržel od Espinozy s telefonátem, o kterém byl před lety varován, aby neletěl stejným letadlem jako jeho šéf, inženýr Valenti. Ženijní letadlo bylo vyhozeno do vzduchu a Razi zaujal Valentiho místo. Razi souhlasí, že pomůže Cariddi. Nemůže ho však dosadit do představenstva společnosti kvůli fámám o zapojení Cariddiho s mafií. Tano navrhuje fiktivní sňatek mezi ním a Esther: když se Tano stane Raziho zetěm, všechny otázky o jejich svazku samy zmizí. Esther, která všemu nerozumí, ale cítí, že nad jejím otcem visí jistá hrozba, souhlasí se sňatkem s Tanem, ačkoli její srdce stále patří komisaři Cattanimu. Brzy po svatbě si uvědomí, že rezervovaný a chladný Tano je do ní stále zamilovaný. Nicméně city k Esther nebrání Carridy v dosažení jejích cílů a nutí jejího otce k novým ústupkům.

V tuto chvíli je na stopě novinář Faetti, který se snaží dostat na dno Frolovy minulosti. Poté, co Faetti po mnoho let pokrýval kriminální kroniku na Sicílii a ztratil svého bratra, soudce ve válce s mafií, odešel z investigativní žurnalistiky , přestěhoval se do Milána a podařilo se mu stát se úspěšným vydavatelem erotického časopisu. Setkání s komisařem ho přimělo uvědomit si marnost své současné práce. Poté, co se novinářka léta snažila přehlušit hořké vzpomínky alkoholem a sexem, pochopila, že Cattani má pravdu. Na památku svého bratra a všech obětí mafie se Faetti podílí na vyšetřování důvodů honu na Frola, dokonce nasazuje svůj život. "Jen neutíkej, komisaři, až si pro vás přijdou," říká Faetti Cattani, "stejně se nikomu nepodařilo utéct, a bylo tak nechutné dívat se na ránu mého bratra do zad... Neuteču .“

Faetti jde k vdově po zavražděném Antoniu Tindarim. Po smrti manžela přišla o všechny příjmy. Výměnou za velkou částku, sestávající z jeho osobních finančních úspor, se ji Faettimu podaří přesvědčit, aby odhalila tajemství Salvatora Frola. Vyšetřování novináře je ale dlouho sledováno – v okamžiku rozhodujícího rozhovoru se vrah Santuzza vloupe do Tindariina domu a na oba zasáhne. Cattani spěchá na místo činu, kde najde Faettiho stále živého, jak podává komisaři starou fotografii, kterou mu dala vdova Tindari: je na ní vyobrazena jistá dívka. Cattani si uvědomuje, že v jeho rukou je klíč k odhalení tajemství Frola. Prohlídka obnoví pečeť sicilského fotoateliéru na kartě. Poté, co šel do fotoateliéru a nakonec zjistil identitu dívky, Cattani začíná mít podezření, že na fotografii je Frolova dcera, ale ta vypadá mnohem starší, než byl věk, ve kterém zemřela... Cattani a Silvia Conti jdou po stopě a hledají otevřít hrob, ve kterém je pohřbena Frolova dcera, a ujistit se, že je prázdný, což znamená, že dívka je naživu. Musí jí být asi 18 let. Silvia a Corrado jdou dál do sirotčince, kam dívku, která byla považována za zabitou spolu se svou matkou, přivedl Tindari. Brzy však dostala jiné jméno a byla odvezena z útulku ...

Filippo Razi se rozhodne nepodléhat Tanovu vydírání a jde za Antoniem Espinosou a nabízí mu velký podíl v Assicurazioni Internazionali , pokud se mu podaří Corridiho zastavit, ale Espinoza dá jasně najevo, že nelze nic změnit. Razi, který si uvědomuje bezvýchodnost své situace a nechce se účastnit mafiánských machinací, se na Štědrý den rozloučí se svou dcerou a spáchá sebevraždu. Esther, která našla tělo svého otce a hádala, že viníkem jeho sebevraždy jsou temné činy, do kterých Dr. Razi zatáhl Tano, se rozhodne pomstít. Předstírá, že po smrti svého otce hledá lásku a ochranu svého nového manžela, předstírá, že je do Tana zamilovaná a oddává se mu. Zároveň ho Esther sleduje, krade papíry z jeho sejfu a veškeré informace dává Cattanimu. Tano, vždy chladný a cynický, pod vlivem lásky k Esther změkne. Vypráví jí o svém těžkém dětství a životní cestě, projevuje něhu. Tano je také odhalen, že má náklonnost ke Gretě Antinari a upřímně lituje, že ji nedostal do péče. Tajně dává luxusní dárek dětskému domovu. Ale nic nemůže obměkčit srdce Esther, která touží po pomstě, pokaždé, když jde s Tanem do postele, je znechucená, ačkoli to pečlivě tají. Esther se prohrabe v Tanových papírech a objeví v zápisníku podivný seznam, spíše šifru. Po přepsání informací je předá Cattanimu.

V určitém okamžiku Tano začne podezírat Esther z neupřímnosti, pošle za ní asistenta, který ji přistihne při setkání a líbání s Corradem Cattanim. Ale místo toho, aby informoval majitele, asistent přivede Esther k němu domů, vydírá ji a pokusí se ji znásilnit. Esther, která vytáhne zbraň, kterou dostala od Cattaniho pro sebeobranu, zastřelí a zabije násilníka. Poté uteče a zanechá svou zbraň na místě činu. To má za následek dočasné pozastavení Cattaniho ze služby, ale celý jeho tým a Silvia Conti s ním tak jako tak sdílí informace. Cattani se zaměřuje na nalezení Frolovy dcery.

Atmosféra v Miláně je den ode dne napjatější: kromě pokusů o atentát na Frola byla napadena i soudkyně Silvia Conti. Její nekompromisní postoj vůči členům mafie vede k tomu, že ji Salvo unese, zbije a znásilní, aby ji zastrašil. Cattani se všemožně snaží vrátit Silvii do normálního života, zatímco její manžel, senátor Ernesto Conti, jehož manželství je již na pokraji rozpadu, pracuje v Římě v Komisi proti zločinu. Cattani a Conti si uvědomují, že se milují. Po návratu svého manžela z Říma Sylvia přiznává, že musí odejít. Poté se dokumenty odhalující senátora Salimbeniho dostanou do rukou Ernesta Contiho. Ernesto, dobrý a čestný člověk, strávil většinu svého života v biologii a nebyl vůbec zkušený v boji proti mafii a korupci. Po rozchodu se svou ženou nemůže nikoho požádat o radu, a tak se rozhodne jít přímo za senátorem Salimbenim, odhalit ho a donutit k rezignaci, což je osudová chyba. Salimbeni informuje mafii, že Ernesto Conti má kompromitující důkazy a senátor je zabit ve stejný den, přičemž vraždu maskuje jako otravu plynem v domácnosti .

Tano poté, co obdržel od výrobce panenek odmítnutí převést ostrov do Espinosy za pomoci Salva, chce přímo vyjednávat s hlavami mafiánských rodin. Salvo už dlouho chtěl zaujmout místo svého staršího bratra, a tak pomůže Tanovi a rozhodne se s pomocí Santuzza zorganizovat vraždu Panenky. Atentát přiřadí Santuzzovi, ale Santuzzo zůstane věrný Tvůrci panenek a zabije samotného Salva. Nicméně setkání Tana s „dómem“ mafie se stále koná a Tano obdrží souhlas donů k převodu ostrova a účasti nejen na dohodě o zabavení Assicurazioni Internazionali, ale také v Espinozově schématu na likvidaci jaderného odpadu. . Loutkář, který se o tom dozvěděl, si uvědomuje, že „kopule“ se ho může pokusit zbavit, protože jeho dohled nad Tanem skončil a už není potřeba. Ale zatímco je ve svém úkrytu pod ochranou Santuzza, není se čeho bát.

Komisaři Cattanimu a agentovi Mauriziovi Trevimu se podaří rozluštit poznámky z Tanova zápisníku – jde o seznam měst, ale není jasné, co to znamená. Mezitím se Esther, která pokračuje v hledání usvědčujících informací proti Tanovi, rozhodne jít do Espinosy. Daruje „mocnému muži“ starožitnou panenku, která byla v kanceláři jejího otce a kterou, jak ví, Espinoza vášnivě chtěl získat do své sbírky. Na Espinozině stole si všimne stejného seznamu měst, který byl v Tanově zápisníku, a zjistí, že toto je trasa jistého vlaku. Znovu o tom informuje Cattani.

Mezitím ve Švýcarsku najde komisař Frolovu dceru a zjistí, o čem věří, že je otcem jiného muže. Cattani ji vezme do Itálie a přiveze do Bernardova sirotčince. Tam ji požádá, aby pozvala svého otce na schůzku, aby zjistila, kdo je. Na schůzku dorazí Loutkář v doprovodu Santuzza: jednou mocný mafiánský don dal militantnímu Tindarimu, aby potrestal Frola tím, že zorganizoval vraždu své ženy, která byla upálena v autě, ale nařídil, aby byla malá holčička ušetřena a poslána do sirotčinec, kde ji brzy náhodou uviděl a ona se dotkla jeho srdce. Tvůrce panenek se jí tedy ujal, adoptoval ji a vychoval, skrýval ji před nepřáteli a ještě více před přáteli v drahých soukromých školách v zahraničí, ale každý večer si povídal s tou, která se nyní jmenuje Lorenza a která o tom nic netuší. strašnou historii jejích skutečných rodičů, ani o tom, kdo je ten, koho považuje za otce. Cattani, agent Travi a prokurátor Conti zatknou Tvůrce panenek, ale mafián, který opustil svůj úkryt, je pronásledován, úkryt je obklíčen oddílem militantů, kteří mají rozkaz vypořádat se s vlivným donem. Bandité zapálili kryt a požadují vydání Panenky. Santuzzo se spojí s Cattanim a Travim a v důsledku jeho nezištné obrany dona a jeho dcery vyvedou Cattani a Travi všechny z hořící budovy sirotčince a pokusí se uniknout ozbrojencům v autobuse. Přeživší bandité je pronásledují, ale Cattani a Santuzzo se jim podaří střílet zpět. Přijíždějící policie zatkne Dollmaker a Santuzzo. Poté, co policie odhalila zrádce ve svých řadách, uvede „kopuli“ v omyl tím, že předá nepravdivé informace, že Dollmaker byl zabit. A sám Dollmaker, výměnou za Cattaniho slib, že bude chránit svou adoptivní dceru, začne vypovídat o mafiánských vůdcích a s nimi spojených politicích a podnikatelích. Po svědectví Dollmakera je vypátrán a zastaven vlak převážející radioaktivní odpad, který má být převezen na ostrov.

Tano zahajuje a úspěšně provádí výměnnou operaci s cílem zmocnit se kontrolního podílu ve společnosti Assicurazioni Internazionali , kterou tak dlouho připravoval a usiloval o ni. Na vrcholu svého triumfu se vrací domů, aby si to rozdal s Esther, ale ta mu jen se smíchem hází do tváře urážky. Prozradí mu, že ho od smrti svého otce zuřivě nenávidí, za což je vinen, že byla znechucena jeho objetími a polibky a že ho následovala a všechny informace předala komisaři Cattanimu. Cariddi, zasažený do samotného srdce, napadne svou ženu... Když Cattani dorazí do vily, najde vedle ní tělo zavražděné Esther a nepříčetné Cariddi.

Poté, co je Tano zatčen a odpadní vlak je zastaven, komisař navštíví Espinosu. Neúspěch operace si už uvědomuje a chystá se odletět do zahraničí, aby počkal, až se jeho partneři uklidní. Espinoza nepochybuje, že konflikt kolem zmařené operace brzy utichne a jeho služeb bude opět potřeba. Cattani mu slíbí, že na něj bude dohlížet a vynaloží veškeré úsilí, aby ho poslal do vězení. V reakci na to Espinoza informuje komisaře, že se přiblížil k nepřekonatelné překážce zvané „Síla“ a brzy bude mrtvý.

Druhý den, brzy ráno, Cattani přivede svou dceru do nemocnice k ochrnutému Frolo. Frolo chápe, kdo je před ním, v očích se mu objevují slzy. Dívka neví, kdo tato osoba je, ale intuitivně k němu něco cítí a projevuje něhu. Poté odejde s Cattaniho lidmi a komisař stráví ještě nějaký čas vedle Frola. Při odchodu z nemocnice Cattani vycítí nebezpečí, ale jde vpřed, přestože je obklopen vrahy.

Cattani chápe, že smrt je nevyhnutelná, a podle Faettiho rozkazu neutíká, ale stejně jako jeho přítel přijímá smrt důstojně a nebojácně.

... Nad kulkami prošpikovaným tělem svého spolubojovníka a milovaného Silvia Conti složila přísahu, že nikdy nepřestane bojovat, ať ji to stojí, co to stojí, a že dosáhne vítězství nad vrahy Cattaniho a mafiánskou chobotnicí, která zapletl Itálii.

Smrt hlavního hrdiny

Tato minisérie byla zlomovým bodem v cyklu Chobotnice, protože obsahuje smrt hlavního hrdiny všech předchozích minisérií, které si v té době získaly obrovskou popularitu v Itálii i v zahraničí. Autoři seriálu Sandro Petraglia a Stefano Rulli trvali na smrti komisaře Cattaniho , který měl pocit, že z Cattaniho „vymáčkli“ vše, co bylo možné, a schopnosti postavy byly nyní vyčerpány. Jejich myšlenku podpořil Michele Placido , který i přes obrovskou oblibu nechtěl s touto image splynout. Tento nápad však narazil na ostrý odpor televizní společnosti RAI , která nechtěla přijít o hrdinu tak milovaného diváky. "Chobotnice" se v té době již nazývala hlavní seriál Evropy a komisař Cattani - hlavní televizní hrdina Evropy. Scenáristé ale spolu s Placidem ještě dokázali přesvědčit televizní úřady [1] .

Dva týdny před vydáním poslední série pronikly do tisku zvěsti o Cattaniho smrti. Ve společnosti panovaly značné nepokoje. Scenárista Sandro Petraglia v rozhovoru připomněl, že musel více než hodinu po telefonu uklidňovat starší dámu, která vyhrožovala sebevraždou, pokud bude v minulém díle zabit komisař Cattani. Vydání poslední série „chobotnice-4“ vyvolalo rozruch, hodnocení série bylo srovnatelné s finále mistrovství světa , celá Itálie truchlila nad komisařem Cattanim. Po skončení série televizní stanice RAI uznala správnost scénáristů a vyjádřila jim zvláštní vděčnost [1] .

Obsazení

Herec Role
Michele Placido komisař Corrado Cattani komisař Corrado Cattani
Patricie Millarde Soudkyně Silvia Conti Soudkyně Silvia Conti
Remo Girone Gaetano (Tano) Cariddi Gaetano (Tano) Cariddi
Simone Cavallari Esther Razi Esther Razi
Claude Rich Filippo Razi Filippo Razi
Alice di Giuseppe Greta Antinari Greta Antinari
Bruno Kremer Antonio Espinoza Antonio Espinoza
Marcello Tusco "Loutkář" "Loutkář"
Giampaolo Saccarola Salva Salva
Adriano Pappalardo Santuzzo Salieri Santuzzo Salieri
Mario Adorf Salvatore Frolo Salvatore Frolo
Alberto Gimignani Agent Maurizio Trevi Agent Maurizio Trevi
Luigi Di Fiori agent Quadri agent Quadri
Tomaso Bianco Juniin agent Juniin agent
Turi Catanzaro agent Gonzales agent Gonzales

Poznámky

  1. 1 2 Rozhovor se Sandrem Petragliou
Tvůrci "Chobotnice"
minisérie jeden 2 3 čtyři 5 6 7 osm 9 deset
rok vydání 1984 1986 1987 1989 1990 1992 1995 1997 1998 2001
Série 6 6 7 6 5 6 6 2 2 2
Celkem minut 384 384 430 600 522 600 627 220 220 200
režisér Damiano Damiani +
režie Florestano Vancini +
režie Luigi Perelli + + + + + +
režie Giacomo Battiato + +
Michele Placido / Corrado Cattani + + + +
Patricia Millarde / Silvia Conti + + + + +
Vittorio Mezzogiorno / Davide Licata + +
Raul Bova / Gianni Breda / Carlo Arcuti + + +
Remo Girone / Tano Cariddi + + + + + +
Bruno Kremer / Antonio Espinoza + + +
Nicole Jamet / Elsa (Else) Cattani + +
Kariddi Nardulli / Paola Cattani + +
François Perrier / Terrasiniho právník + + +
Florinda Bolkan / Olga Camastra + + +
Renato Mori / Giuseppe Altero / Don Albanese + + +
Ana Torrent / Maria Cariddi + +