| Jurij Nikolajevič Stefanov | |
|---|---|
| Datum narození | 26. června 1939 |
| Místo narození | Oryol , Ruská SFSR , SSSR |
| Datum úmrtí | 28. června 2001 (ve věku 62 let) |
| Místo smrti | Moskva , Rusko |
| obsazení | kulturolog , básník , prozaik , překladatel |
Jurij Nikolajevič Stefanov (pseudonyma - Georgij Keter, Georgij Neznamov, 26. června 1939, Orjol - 28. června 2001, Moskva) - kulturolog, básník, prozaik, překladatel.
Narodil se do rodiny zaměstnanců. První roky žil ve vlasti svého otce ve městě Saki v Simferopolské oblasti . Tehdy - v matčině rodném městě Orel, kde v roce 1957 absolvoval střední školu se zlatou medailí. V letech 1957-1960 studoval na Prvním moskevském lékařském institutu . V roce 1968 absolvoval Historickou fakultu Moskevské státní univerzity v oboru dějin umění. Nevyužil doporučení pro přijetí na postgraduální školu Ústavu historie a teorie umění Akademie umění SSSR . Od roku 1960 pracoval v Uměleckém fondu RSFSR, Státním muzeu dějin národů Východu , ve Vědecké a metodické radě pro ochranu kulturních památek.
Od školních let začal psát poezii a prózu a také překládat. První publikace jsou ve studentském tisku Zdravotního ústavu. Básně byly publikovány v časopise " Frontiers " (1962, 1967) [1] . V 60. letech byl členem populární. čtení poezie na náměstí. Majakovskij [2] . Začínající básník často spojoval své básně do ručně psaných sbírek s vlastními ilustracemi: „Jurij Severyanin. Runy temnoty (1956-1957), "Bras de fer" (1956-1958), "Básně 1957-1967", "Medúzy a krabi" (1959), "Kameny a hvězdy" (1961), které dal pryč k přátelům. Od roku 1989 vychází próza: cyklus příběhů "Zakudykina Gora" v první samostatné publikaci v SSSR - almanachu "News" , který zaznamenala slavná kritika Alla Marčenko [3] . V 90. letech 20. století Stefanovova díla jsou neustále publikována v časopisech " Komentáře ", "Magická hora" , "Souhlas", "Gnosis" atd. V roce 1997 vyšly dvě jeho básnické sbírky "Chobotnice" a "Kouzla" (obě - M. , kterou vydala Elena Pakhomova). Jeho knihy „Studny mezi světy. Literatura a tradice. Sbírka článků (2002), Veranda andělů. Pohádky. Příběhy. Esej" (2004), "Obraz na pohřebním závoji" (2006), "Mystici, okultisté, esoterici" (2006), "Pane, dej mi slova" (2015), "Předúsvitový hýřitel" (2016), " Zrcadlové váhy hemisfér“ (2017). V roce 2020 vyšel první díl ve 2 částech („Literární kritika“, nakladatelství Kartush, Oryol) ze 7dílných sebraných děl Stefanova. Od počátku vycházejí překlady především francouzské literatury. 70. léta 20. století (první básnický překlad vyšel v roce 1973 ve svazku 131 Knihovny světové literatury ) v časopisech Foreign Literature , Comments a ve sbornících vydávaných nakladatelstvími Khudozhestvennaya Literatura , Progress , Raduga , Art , EKSMO "a dalších. překládal největší francouzské básníky a prozaiky: Chrétien de Troy , P. Ronsard , Voltaire , A. Rimbaud , A. Camus , E. Ionesco a další, dále díla E. Verharna , F. G. Lorcy , X L. Borgese , M. Kundera (který podle E. Vitkovského „byl připraven dát zdarma práva na překlad do ruštiny za předpokladu, že překladatelem bude Stefanov“ ). V roce 1980 Stefanov obdržel cenu "Zlaté pero" od nakladatelství "Fiction" v nominaci na "překlady". Stefanov byl uznáván jako vynikající znalec esoterické literatury a světového folklóru, který ruskému čtenáři otevřel celou vrstvu západoevropské kultury. „Počet textů světové kultury, ať tak či onak uvedl do našeho duchovního života, nelze spočítat“ [4] . Stefanov publikoval mnoho článků v časopisech Questions of Philosophy , Science and Religion , Literary Review , Foreign Literature a dalších o díle J. Boehme , G. Meyrink , R. Guenon , E. Blackwood , M. Eliade , G. Lovecraft , F. Schuon a další, předmluvy a komentáře k jejich spisům. Stefanov také překládal jejich díla. Stefanovova poezie a próza se vyznačují intenzivním duchovním hledáním. Byl přesvědčen, že „je prostě nemožné vytvořit ‚umělecký‘ text, ve kterém... by nebyly vidět symbolické duchovní základní principy bytí, v němž by nebylo možné rozlišit alespoň několik polodrahokamů. předčasné moudrosti“ [5] . Svůj postoj k literární kreativitě nejlépe vyjádřil ve své básni „Slunce krve a hvězda smutku“:
A jen mačkat jho, svaté a hrozné, Mléčná dráha a slunce a hvězda, Radlice peří na bílé orné půdě První řádek vyřízne brázdu.„Může se ukázat, že je pojítkem kulturní kontinuity, který unikl marné veřejné pozornosti, bez níž nelze plně pochopit současný stav ruského ducha,“ napsal o Stefanovovi spisovatel a vydavatel Alexander Davydov [6] . V Oryol United State Literary Museum. Turgeněv vytvořil osobní fond Yu.Stefanova č. 162 .