Rozsudek (příběh)

Soud

Portrét Čechova v roce 1898
Autor Anton Pavlovič Čechov
Původní jazyk ruština
datum psaní 1881
Datum prvního zveřejnění 1881
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

„Dvůr“  je povídka ruského spisovatele 19.–20. století Antona Pavloviče Čechova , napsaná v roce 1881 a poprvé publikovaná pod pseudonymem „Antosha Chekhonte“ ve čtrnáctém čísle uměleckého a humoristického časopisu „ Spectator “ [1 ] . Povolení od cenzurního výboru bylo obdrženo 23. října [1] .

Příběh byl původně publikován pod názvem „Rural Pictures“ [1] . Podle literárního kritika Michaila Petroviče Gromova mohl Anton Pavlovič vymyslet cyklus příběhů - „venkovských obrázků“, ale spisovatel takový plán nerealizoval [2] .

Z Čechovova dopisu z 21. května 1899 vyplývá, že příběh měl být publikován ve druhém svazku sebraných děl Adolfa Fedoroviče Marxe [1] . Za tímto účelem byla v díle provedena řada stylistických změn. Dílčí motivy byly vyříznuty. Některé postavy byly zcela vyloučeny: jáhen, obchodník Minas Razbabay, úředník, poddůstojník, regent, strážník. Charakteristiky zbývajících postav doznaly určitých změn. Zdravotník Kozma Jegorov se stal obchodníkem a jeho syn, úředník Mitrofan, kadeřníkem Serapionem. Z důvodu snížení počtu znaků byly zbývajícím znakům přiděleny jednotlivé řádky. V průběhu takových přesunů se dostává do popředí četník, který dostal většinu replik [2] .

Jazyk postav byl zpočátku hovorovější, se zařazováním zkomolených tvarů: „Nemám rád dlouhé hádky ...“, „Nic jsem od vás neviděl, kromě stříbrných a měděných hlav“, „Odpověď společnosti!“, „Musíte mlátit do tváře!“ Při zpracování bylo i toto vyloučeno [2] . Aby umocnil rezignované „utrpení za pravdu“ hlavního hrdiny příběhu, vystřihl Anton Pavlovič protestní monolog: „Muka! Tady je moje hruď! <...> A vaše věc, Glebe Glebych ... fuj! [2] .

Pro posílení satirické složky příběhu byl původní konec, v němž hlavní hrdina „odchází z chýše jako hrdina“, nahrazen popisem reakce četníka na to, co se dělo: „A pak jde po dvoře četník Fortunatov po dlouhou dobu červené, vyvalené oči a řekl: „Víc! Dosud! Takže on!" [2]

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Gromov, 1983 , str. 568.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Gromov, 1983 , str. 569.

Literatura